×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, MUDANDO DE VIDA | EMBRULHA PRA VIAGEM

MUDANDO DE VIDA | EMBRULHA PRA VIAGEM

Fala pessoal!

Hoje, o Mudando de Vida fala diretamente de Barueri

mais precisamente do Alphaville 4,

onde a gente vai transformar a vida do Seu Antônio.

Bom, o Seu Antônio ainda não chegou

e a gente vai aproveitar pra agradecer de coração

ao pessoal da TelhaSul.

Eles foram responsáveis por toda parte de pré construção

desse sonho do Seu Antônio que a gente tirou do papel.

E olha só quem é que tá chegando, aliás, quem é que já chegou!

-Seu Antônio! -Eu não acredito, rapaz!

Fabiano Aranha! Igual o da TV! Olha só! Não acredito!

Seu Antônio, como você me atrasa no dia de receber sua casa nova?

Rapaz, me desculpa. Eu trabalho lá em Nova Cachoeirinha

e pra chegar aqui tive que pegar duas "condução",

dois "trem", depois tive que fazer a baldeação pro ônibus,

fiz a baldeação pro metrô,

metrô não deixou eu entrar com o meu carrinho.

Confusão, mas tô aqui!

Seu Antônio, você quer descansar ou quer conhecer a casa nova?

Vou querer conhecer a casa nova, bora!

-É essa aqui? -Lógico!

Eu achei que vocês iam reformar a minha de Franco da Rocha.

Seu Antônio! Casa nova, bairro novo!

Eu sei, é que aqui é difícil de chegar. Eu tive que pegar várias "condução"...

Ele tá emocionado, não sabe nem o que tá falando!

Vamos agradecer o pessoal da Edgarden

Eles que fizeram todo o canteiro central

da fachada da sua casa.

E que por uma taxa de R$760 mensais

eles sempre vão manter a fachada um charme!

Olha, vai latinha, hein?

Roda um VT da antiga fachada do Seu Antônio.

Não dá nem pra saber o que é porta e o que é janela!

Agora, olha só essa garagem com vaga pra seis carros.

E já tem ali uma Chevrolet Spin

e eu queria agradecer o Sérgio da concessionária Savana.

Ele fez questão de dar de presente os dez mil reais de entrada

e o Seu Antônio vai ter que arcar com as 36 parcelinhas de R$1.800.

Chevrolet Spin que tá rodando oito quilômetros por litro!

Eu não tenho carta de motorista.

Seu Antônio, vamos entrar?

Eu quero que você seja o primeiro a abrir a porta da sua casa.

-Vamos lá, Seu Antônio. -Mas a Spin...

Olha essa sala, Seu Antônio! Três ambientes. Sala de estar,

sala de TV e essa sala de jantar com essa mesa maravilhosa

pra oito lugares.

Eu quero saber uma coisa, Seu Antônio.

O senhor tá preparado pra tal mudança na sua vida?

Essa chave é tetra.

-O senhor tá emocionado? -O seguro, e o seguro?

Quantas pessoas moravam com o senhor naquela casa?

Ali era só eu e minha senhora.

Olha ela aí! Tudo bom? Parabéns pela casa!

Minha duas filhas, a Gisele e a Geuci,

meu enteado, Paulo Lucas, vem cá.

E minha sogra, Dona Raimunda, vem cá também. Meu sogro.

O enteado da minha sogra que juntou com o Robson...

Oh Robson, cadê a madrinha?

Seu Antônio, o senhor tá lembrado daquele vira-lata que morava na sua casa?

-O Espeto! -Só que agora, nessa casa aqui,

o seu amiguinho é o Hunter!

Esse schnauzer alemão com pedigree e essa tosa especial

feita pelo pessoal da Pet-Cãozinho.

Pet-Cãozinho, tudo para o seu cão.

E cadê o Espeto?

Vamos conhecer a sala de TV, Seu Antônio?!

O lugar da casa que todo mundo mais vai ficar!

E pra isso, a Fausto Eletro enviou pra gente uma SmarTV

55 polegadas, com home theater e sistema Dolby Digital,

sem falar no combo NET com toda a rede Telecine

todos os canais da HBO

que o senhor vai ganhar por apenas uma mensalidade de...

Gente, cadê o Seu Antônio?

Foi embora. Você tava falando, ele saiu.

Como foi embora? Será que ele não gosta de NET?

A gente troca pela SKY o pacote.

O Mudando de Vida vai ficando por aqui.

Mas semana que vem a gente vai até Alagoas

pra ajudar o Seu Isaías, um jangadeiro de 65 anos

que vai ganhar um iate de 56 pés

pra pescar o seu badejo com um pouco mais de conforto.

A gente se vê lá. Um abraço!

-Que loucura o Seu Antônio. -Vai entender!

-Quem é essa criança? -Seu Antônio deixou ela aí.

Ele esqueceu a filha aqui?

Parece que é filha do enteado do segundo casamento.

-Mas tia... -Não encosta na tia não, tá?

Isso, são três caminhões...

-Tio! -Eu não! Que isso, Marcela?


MUDANDO DE VIDA | EMBRULHA PRA VIAGEM

Fala pessoal!

Hoje, o Mudando de Vida fala diretamente de Barueri

mais precisamente do Alphaville 4,

onde a gente vai transformar a vida do Seu Antônio.

Bom, o Seu Antônio ainda não chegou

e a gente vai aproveitar pra agradecer de coração

ao pessoal da TelhaSul.

Eles foram responsáveis por toda parte de pré construção

desse sonho do Seu Antônio que a gente tirou do papel.

E olha só quem é que tá chegando, aliás, quem é que já chegou!

-Seu Antônio! -Eu não acredito, rapaz!

Fabiano Aranha! Igual o da TV! Olha só! Não acredito!

Seu Antônio, como você me atrasa no dia de receber sua casa nova?

Rapaz, me desculpa. Eu trabalho lá em Nova Cachoeirinha

e pra chegar aqui tive que pegar duas "condução",

dois "trem", depois tive que fazer a baldeação pro ônibus,

fiz a baldeação pro metrô,

metrô não deixou eu entrar com o meu carrinho.

Confusão, mas tô aqui!

Seu Antônio, você quer descansar ou quer conhecer a casa nova?

Vou querer conhecer a casa nova, bora!

-É essa aqui? -Lógico!

Eu achei que vocês iam reformar a minha de Franco da Rocha.

Seu Antônio! Casa nova, bairro novo!

Eu sei, é que aqui é difícil de chegar. Eu tive que pegar várias "condução"...

Ele tá emocionado, não sabe nem o que tá falando!

Vamos agradecer o pessoal da Edgarden

Eles que fizeram todo o canteiro central

da fachada da sua casa.

E que por uma taxa de R$760 mensais

eles sempre vão manter a fachada um charme!

Olha, vai latinha, hein?

Roda um VT da antiga fachada do Seu Antônio.

Não dá nem pra saber o que é porta e o que é janela!

Agora, olha só essa garagem com vaga pra seis carros.

E já tem ali uma Chevrolet Spin

e eu queria agradecer o Sérgio da concessionária Savana.

Ele fez questão de dar de presente os dez mil reais de entrada

e o Seu Antônio vai ter que arcar com as 36 parcelinhas de R$1.800.

Chevrolet Spin que tá rodando oito quilômetros por litro!

Eu não tenho carta de motorista.

Seu Antônio, vamos entrar?

Eu quero que você seja o primeiro a abrir a porta da sua casa.

-Vamos lá, Seu Antônio. -Mas a Spin...

Olha essa sala, Seu Antônio! Três ambientes. Sala de estar,

sala de TV e essa sala de jantar com essa mesa maravilhosa

pra oito lugares.

Eu quero saber uma coisa, Seu Antônio.

O senhor tá preparado pra tal mudança na sua vida?

Essa chave é tetra.

-O senhor tá emocionado? -O seguro, e o seguro?

Quantas pessoas moravam com o senhor naquela casa?

Ali era só eu e minha senhora.

Olha ela aí! Tudo bom? Parabéns pela casa!

Minha duas filhas, a Gisele e a Geuci,

meu enteado, Paulo Lucas, vem cá.

E minha sogra, Dona Raimunda, vem cá também. Meu sogro.

O enteado da minha sogra que juntou com o Robson...

Oh Robson, cadê a madrinha?

Seu Antônio, o senhor tá lembrado daquele vira-lata que morava na sua casa?

-O Espeto! -Só que agora, nessa casa aqui,

o seu amiguinho é o Hunter!

Esse schnauzer alemão com pedigree e essa tosa especial

feita pelo pessoal da Pet-Cãozinho.

Pet-Cãozinho, tudo para o seu cão.

E cadê o Espeto?

Vamos conhecer a sala de TV, Seu Antônio?!

O lugar da casa que todo mundo mais vai ficar!

E pra isso, a Fausto Eletro enviou pra gente uma SmarTV

55 polegadas, com home theater e sistema Dolby Digital,

sem falar no combo NET com toda a rede Telecine

todos os canais da HBO

que o senhor vai ganhar por apenas uma mensalidade de...

Gente, cadê o Seu Antônio?

Foi embora. Você tava falando, ele saiu.

Como foi embora? Será que ele não gosta de NET?

A gente troca pela SKY o pacote.

O Mudando de Vida vai ficando por aqui.

Mas semana que vem a gente vai até Alagoas

pra ajudar o Seu Isaías, um jangadeiro de 65 anos

que vai ganhar um iate de 56 pés

pra pescar o seu badejo com um pouco mais de conforto.

A gente se vê lá. Um abraço!

-Que loucura o Seu Antônio. -Vai entender!

-Quem é essa criança? -Seu Antônio deixou ela aí.

Ele esqueceu a filha aqui?

Parece que é filha do enteado do segundo casamento.

-Mas tia... -Não encosta na tia não, tá?

Isso, são três caminhões...

-Tio! -Eu não! Que isso, Marcela?