×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Brasil (Brazil), Como um acidente RADIOATIVO aconteceu em Goiânia?

Como um acidente RADIOATIVO aconteceu em Goiânia?

Tá todo mundo falando da série Chernobyl, da HBO, que dramatiza os eventos em torno

do maior desastre nuclear da história, em 1986, na antiga União Soviética.

Mas o que muita gente não sabe é que apenas 1 ano depois o maior acidente radioativo ocorrido

fora de usinas nucleares do mundo aconteceu aqui no Brasil, em Goiânia.

O acidente radiológico de Goiânia, também conhecido como o acidente com césio-137,

foi um grave caso de contaminação por radioatividade ocorrido no Brasil em setembro de 1987.

Tudo começou quando duas pessoas encontraram numa clínica médica abandonada um aparelho

utilizado para tratamento oncológico com radiação.

Como ele era revestido por aço e chumbo, foi destinado a um ferro-velho local, dando

início a um rastro de contaminação que afetou seriamente a saúde de mais de mil

pessoas.

Dentro do aparelho de 300kg, foi encontrada uma cápsula com 19 gramas de um pó branco,

parecido com sal de cozinha, mas que tinha um brilho azul no escuro.

Encantado, o dono do ferro-velho levou pra casa e mostrou pra esposa, amigos e familiares.

Seu irmão, por exemplo, levou um pouco pra casa e a sua filha de apenas 6 anos tocou

na substância e depois ingeriu ao comer um ovo cozido que sua mãe fez.

Dias depois ela precisou ser enterrada em um caixão de chumbo, sendo a vítima com

a maior dose de radiação do acidente.

Todos que foram expostos ao material radioativo começaram a desenvolver sintomas de enjôo,

tontura, vômitos e diarreias depois de algumas horas.

Só então houve a suspeita de que aquele pó que emitia um brilho azul poderia ser

o responsável.

Eles então levaram a cápsula de césio-137 pra Vigilância Sanitária, que não deu muita

bola e deixou a substância radioativa abandonada sobre uma cadeira por mais dois dias.

E o governo da época ainda tentou esconder a tragédia da população, afirmando que

se tratava apenas de um vazamento de gás.

Mas a verdade é que 104 pessoas morreram nos anos seguintes por contaminação, câncer

ou outros problemas decorrentes, e cerca de 1.600 tenham sido afetadas diretamente.

Além disso, a limpeza daquelas poucas gramas de material radioativo produziu toneladas

e toneladas de lixo atômico, que permanecerá perigoso para o meio ambiente por 180 anos.

Por isso, foi totalmente lacrado em 14 contêineres e armazenado em uma montanha artificial revestida

de chumbo e concreto.

E é exatamente por isso que utilizar a energia nuclear é um assunto tão polêmico.

Deixa eu explicar:

Essa tecnologia tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica: o calor

emitido na reação aquece a água, que vira vapor, que gira uma turbina acoplada a um

gerador.

O Iberê do Manual do Mundo acabou de lançar um vídeo visitando a usina nuclear de Angra

dos Reis e mostra exatamente como funciona.

Uma das principais vantagens da energia nuclear é que ela não utiliza combustíveis fósseis,

ou seja, não gera gases de efeito estufa - algo que se você acompanha o Laboratório

2000 sabe que a gente não precisa mais mesmo.

Por isso que mesmo sendo considerada vilã no passado, a energia nuclear passou gradativamente

a ser defendida por ecologistas.

Além disso, em comparação com a energia hidrelétrica, a energia nuclear não precisa

do alagamento de grandes áreas para a formação dos lagos de reservatórios, evitando assim

a perda de áreas de reservas naturais, terras agricultáveis, e a remoção de comunidades

inteiras dessas áreas alagadas.

E ainda tem o fato da energia nuclear não ser afetada por alterações climáticas como

muita - ou pouca chuva.

Com tantas vantagens, você pode se perguntar por que a energia nuclear não é mais utilizada

para gerar energia elétrica.

Bom, lembra que eu falei do lixo atômico?

Essa é uma grande desvantagem da energia nuclear: os insumos necessários pra produzir

e lidar com a energia nuclear, de forma geral, ocasionam na produção de gases do efeito

estufa até 6 vezes maiores se comparada com a energia eólica, que cresce a cada ano que

passa, principalmente no nordeste brasileiro.

E claro: sempre existe o fantasma da contaminação, como podem afirmar as vítimas do Césio-137.

Trinta anos se passaram e o tempo não foi um aliado.

Além da desvalorização dos imóveis, a população local passa por discriminação

devido ao medo que outros têm de serem afetados pela radiação.

Aqueles que não morreram ao longo do tempo, gastam milhares de Reais por mês com medicamentos.

Para muitos, o isolamento social é a pior herança da tragédia.

Como um acidente RADIOATIVO aconteceu em Goiânia? |||radioactive|||Goiânia Wie kam es zu einem RADIOAKTIVEN Unfall in Goiânia? How did a RADIOACTIVE accident happen in Goiânia? Comment un accident de RADIOACTIVE s'est-il produit à Goiania ?

Tá todo mundo falando da série Chernobyl, da HBO, que dramatiza os eventos em torno ||||||Chernobyl||HBO||"dramatizes"||||around

do maior desastre nuclear da história, em 1986, na antiga União Soviética. ||disaster|nuclear||||||Soviet Union|

Mas o que muita gente não sabe é que apenas 1 ano depois o maior acidente radioativo ocorrido

fora de usinas nucleares do mundo aconteceu aqui no Brasil, em Goiânia. outside||power plants|nuclear power plants||||||||

O acidente radiológico de Goiânia, também conhecido como o acidente com césio-137, ||radiological|||||||||cesium

foi um grave caso de contaminação por radioatividade ocorrido no Brasil em setembro de 1987. |||||contamination||radioactivity contamination|occurred|||||

Tudo começou quando duas pessoas encontraram numa clínica médica abandonada um aparelho |||||||||||device

utilizado para tratamento oncológico com radiação. |||oncological||radiation therapy

Como ele era revestido por aço e chumbo, foi destinado a um ferro-velho local, dando |||coated||steel||lead||sent to||||scrapyard||

início a um rastro de contaminação que afetou seriamente a saúde de mais de mil |||trail||contamination||affected|seriously affected||||||

pessoas.

Dentro do aparelho de 300kg, foi encontrada uma cápsula com 19 gramas de um pó branco, ||device||300 kilograms||||capsule||grams|||powder|

parecido com sal de cozinha, mas que tinha um brilho azul no escuro. similar to||salt|||||||glow|||

Encantado, o dono do ferro-velho levou pra casa e mostrou pra esposa, amigos e familiares. Delighted||owner|||||||||||||

Seu irmão, por exemplo, levou um pouco pra casa e a sua filha de apenas 6 anos tocou

na substância e depois ingeriu ao comer um ovo cozido que sua mãe fez. ||||ingested||||egg|boiled egg||||

Dias depois ela precisou ser enterrada em um caixão de chumbo, sendo a vítima com |||"needed to be"||buried|||lead coffin||lead coffin|||victim with|

a maior dose de radiação do acidente. ||highest dose||radiation||

Todos que foram expostos ao material radioativo começaram a desenvolver sintomas de enjôo, |||exposed to|||radioactive material|||develop|symptoms||nausea

tontura, vômitos e diarreias depois de algumas horas. Dizziness|vomiting||diarrhea||||

Só então houve a suspeita de que aquele pó que emitia um brilho azul poderia ser ||"there was"||"suspicion"||||blue glowing powder||emitted|||||

o responsável.

Eles então levaram a cápsula de césio-137 pra Vigilância Sanitária, que não deu muita ||took||capsule||cesium|||||||

bola e deixou a substância radioativa abandonada sobre uma cadeira por mais dois dias. ball||||substance|radioactive substance||||||||

E o governo da época ainda tentou esconder a tragédia da população, afirmando que |||||||hide from|||||"claiming that"|

se tratava apenas de um vazamento de gás. |was about||||gas leak||gas leak

Mas a verdade é que 104 pessoas morreram nos anos seguintes por contaminação, câncer ||||||"died"||||||cancer

ou outros problemas decorrentes, e cerca de 1.600 tenham sido afetadas diretamente. |||resulting from||about||||affected directly|

Além disso, a limpeza daquelas poucas gramas de material radioativo produziu toneladas |||cleaning|||||||"produced"|tons

e toneladas de lixo atômico, que permanecerá perigoso para o meio ambiente por 180 anos. |||atomic waste|atomic waste||will remain|||||||

Por isso, foi totalmente lacrado em 14 contêineres e armazenado em uma montanha artificial revestida ||||sealed||containers||stored|||artificial mountain|artificial mountain|coated with

de chumbo e concreto. |lead||concrete

E é exatamente por isso que utilizar a energia nuclear é um assunto tão polêmico. ||||||||||||||controversial

Deixa eu explicar:

Essa tecnologia tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica: o calor |||||||Main purposes|generate||electric power||

emitido na reação aquece a água, que vira vapor, que gira uma turbina acoplada a um emitted|||heats up||||turns into|steam||turns||turbine|coupled to a||

gerador. Generator.

O Iberê do Manual do Mundo acabou de lançar um vídeo visitando a usina nuclear de Angra |Iberê Thenório||Handbook|||||release|||visiting||power plant|||Angra dos Reis

dos Reis e mostra exatamente como funciona. |kings|||||

Uma das principais vantagens da energia nuclear é que ela não utiliza combustíveis fósseis, ||||||||||||fossil fuels|fossil fuels

ou seja, não gera gases de efeito estufa - algo que se você acompanha o Laboratório ||||greenhouse gases|||greenhouse gases|||||||

2000 sabe que a gente não precisa mais mesmo.

Por isso que mesmo sendo considerada vilã no passado, a energia nuclear passou gradativamente ||||||villain|||||||Gradually

a ser defendida por ecologistas. ||defended||environmentalists

Além disso, em comparação com a energia hidrelétrica, a energia nuclear não precisa |||||||hydroelectric power|||||

do alagamento de grandes áreas para a formação dos lagos de reservatórios, evitando assim |flooding||||||||reservoir lakes||reservoir lakes|"preventing"|

a perda de áreas de reservas naturais, terras agricultáveis, e a remoção de comunidades |loss||||natural reserves areas|||arable land|||displacement||

inteiras dessas áreas alagadas. entirety|||flooded areas

E ainda tem o fato da energia nuclear não ser afetada por alterações climáticas como |||||||||||||climate changes|

muita - ou pouca chuva.

Com tantas vantagens, você pode se perguntar por que a energia nuclear não é mais utilizada

para gerar energia elétrica. |generate||

Bom, lembra que eu falei do lixo atômico?

Essa é uma grande desvantagem da energia nuclear: os insumos necessários pra produzir ||||disadvantage|||||inputs|necessary inputs||

e lidar com a energia nuclear, de forma geral, ocasionam na produção de gases do efeito |deal||||||||"cause"||||greenhouse gases||

estufa até 6 vezes maiores se comparada com a energia eólica, que cresce a cada ano que Greenhouse gas emissions|||||compared to||||wind energy||grows||||

passa, principalmente no nordeste brasileiro.

E claro: sempre existe o fantasma da contaminação, como podem afirmar as vítimas do Césio-137. |||||ghost|||||"attest to"||||

Trinta anos se passaram e o tempo não foi um aliado. ||||||||||ally

Além da desvalorização dos imóveis, a população local passa por discriminação ||devaluation||real estate properties||||"goes through"||

devido ao medo que outros têm de serem afetados pela radiação. |||||||"being"|affected||

Aqueles que não morreram ao longo do tempo, gastam milhares de Reais por mês com medicamentos. |||did not die|||||spend|thousands||||||

Para muitos, o isolamento social é a pior herança da tragédia. |||social isolation||||worst|worst legacy||tragedy