Jair Bolsonaro anuncia criação do Conselho da Amazónia |||creation|||| |||creación|||| Jair Bolsonaro kündigt die Gründung des Amazonas-Rates an Jair Bolsonaro announces creation of the Amazon Council Jair Bolsonaro kondigt de oprichting van de Amazoneraad aan

Matéria inflamável no primeiro ano de mandato de Jair Bolsonaro, a Amazónia é agora alvo de medidas de proteção ambiental. |||||||||||||||||||environmental |inflamable||||||||||||||||||ambiental In Jair Bolsonaros erstem Amtsjahr noch brennbares Material, ist der Amazonas nun das Ziel von Umweltschutzmaßnahmen. Flammable material in Jair Bolsonaro's first year in office, the Amazon is now the target of environmental protection measures.

Depois das críticas pelos fogos que devastaram a maior floresta tropical do mundo e os incentivos à desflorestação, o Presidente do Brasil decretou a criação do Conselho da Amazónia. ||||||devastated||||tropical||||||||||||decreed|||||| ||críticas|por los|||devastaron|||selva||||||incentivos||||||||||||| Nachdem der brasilianische Präsident wegen der Brände, die den größten Regenwald der Welt verwüstet haben, und wegen der Anreize zur Abholzung kritisiert wurde, hat er die Einrichtung des Amazonas-Rates beschlossen. After the criticism for the fires that devastated the largest tropical forest in the world and the incentives for deforestation, the President of Brazil decreed the creation of the Amazon Council.

O anúncio chegou através da rede social Twitter, onde Bolsonaro explicou que o novo organismo vai envolver diversos ministérios e funcionar sob a orientação do vice-presidente, o general Hamilton Mourão. |||||||Twitter|||||||organism||||ministries||function|||guidance||||||Hamilton|Mourão |||||||Twitter|||||||organismo||||ministerios|||||orientación||||||Hamilton Mourão|Hamilton Mourão Die Ankündigung erfolgte über das soziale Netzwerk Twitter, wo Bolsonaro erklärte, dass die neue Organisation mehrere Ministerien umfassen und unter der Leitung des Vizepräsidenten, General Hamilton Mourão, arbeiten wird.

Está ainda prevista a formação de uma Força Nacional Ambiental, focada em específico na proteção do meio ambiente na Amazónia. ||foreseen||||||||focused specifically||specifically|||||environment|| ||prevista||||||||focada||||||||| The formation of a National Environmental Force is also planned, focused specifically on protecting the environment in the Amazon.

A decisão de Jair Bolsonaro chega após um ano em que a questão ambiental desgastou o governo. ||||||after||||||||wore down|| ||||||||||||||desgastó|| Die Entscheidung von Jair Bolsonaro kommt nach einem Jahr, in dem das Umweltthema die Regierung zermürbt hat. Jair Bolsonaro's decision comes after a year in which the environmental issue eroded the government.

No entanto, a ideia de uma força especial de defesa da floresta amazónica corresponde a uma antiga proposta do PT (Partido dos Trabalhadores), o maior partido da oposição. |||||||||||||||||proposal||||||||||opposition ||||||fuerza|||defensa|||amazónica||||||||||Trabajadores||||| However, the idea of a special force to defend the Amazon rainforest corresponds to an old proposal by the PT (Partido dos Trabalhadores), the largest opposition party.

A ideia passou a decreto em 2008, durante a presidência de Lula da Silva, mas vai sair do papel com Jair Bolsonaro. ||||||||||Lula|||||||||| ||||decreto|||||||||||||||| Die Idee wurde 2008, während der Präsidentschaft von Lula da Silva, in ein Gesetz aufgenommen, wird aber von Jair Bolsonaro in die Praxis umgesetzt. The idea became a decree in 2008, during the presidency of Lula da Silva, but it will leave the paper with Jair Bolsonaro.