Emília – Eu quero te mostrar umas fotos da minha família.
Emília|je|veux|à toi|te montrer|quelques|photos|de|ma|famille
Emília|I|"I want to"|you|show|some|photos|of|my|family
|Ik|wil|je|laten zien|||||
Emília|eu|quero|te|mostrar|umas|fotos|da|minha|família
Emília||||||Fotos|||
Emília|ben|istiyorum||göstermek|||da|benim|ailem
|I|I want||ukázat||||my|rodina
إميليا – أريد أن أعرض عليك بعض الصور لعائلتي.
Emilia – Ich möchte Ihnen einige Bilder meiner Familie zeigen.
Emília – I want to show you some photos of my family.
Emília - Quiero enseñarte algunas fotos de mi familia.
エミリア – 私の家族の写真を何枚かお見せしたいと思います。
Эмилия - я хочу показать вам несколько фотографий моей семьи.
Jorge – Ótimo!
|Super
Jorge – Great!|Great!
|geweldig
|harika
|great
|¡Excelente!
خورخي – عظيم!
Jorge - Großartig!
Jorge – Great!
Хорхе - Отлично!
Estou curioso para ver.
Je suis|curieux|de|voir
"I am"|I'm curious|to|to see
|nieuwsgierig||zien
|neugierig||sehen
|| için|görmek
|curious||
Ich bin neugierig, es zu sehen.
I'm curious to see.
Tengo curiosidad por verlo.
見てみたいです。
Мне любопытно посмотреть.
Emília – Este é o meu marido, o João.
|||||mari||Jean
Emilia|This is|is|the|my|husband|the|John
Emília|bu|oluyor|(1) bu||kocam||João
Emília - Das ist mein Mann, João.
Emilia - This is my husband, Joao.
Emília - Este es mi marido, João.
エミリア – 夫のジョアンです。
Emília – Dit is mijn man, João.
Jorge – E quem é esta?
||who||
||qui||cette
||who|is|this one
||who||
Jorge – Und wer ist das?
Jorge: And who is this?
Jorge - ¿Y quién es?
Jorge – En wie is dit?
Emília – Esta é a minha filha Renata.
||||||Renata
|this||a|my|my daughter|Renata
Emilia – Das ist meine Tochter Renata.
Emilia - This is my daughter Renata.
Emília – Dit is mijn dochter Renata.
Jorge – Ela é linda!
|||beautiful
|||Elle est belle!
|She|is|beautiful
Jorge – Sie ist wunderschön!
Jorge - She's beautiful!
Jorge – Ze is mooi!
Emília – Eu também acho.
||also|I think
|||think
Emília|I|"I also think."|"I think so."
|||Yo también creo.
Emilia – das glaube ich auch.
Emilia - I think so, too.
Emília - Yo también lo creo.
Emília – Ik vind het ook.
Jorge – E quem são estes?
||kdo||
Jorge||||ces gens
Jorge|And who are|who|are|these people
||||diese
Jorge – Und wer sind diese?
Jorge: And who are these?
ホルヘ – そして、これらは誰ですか?
Jorge – En wie zijn dit?
Emília – Estes são os meus sobrinhos, o Felipe e a Rita.
||||||||||Рита
|Ceux-ci||||neveux et nièces|||||Rita
|These are|are|the|my|nephews and nieces|the|Felipe||the|Rita
|||||Neffen und Nichten||Felipe|und||
|||||nephews|||||
|||||||Felipe|||
Emilia – Das sind meine Neffen, Felipe und Rita.
Emilia - These are my nephews, Felipe and Rita.
Emília - Estos son mis sobrinos, Felipe y Rita.
エミリア – 甥っ子のフェリペとリタです。
Jorge – A sua família mora no Brasil?
||||lebt|im|
|Does your family|"his"|family|lives|in|Brazil
|||||No|
Jorge – Lebt deine Familie in Brasilien?
Jorge - Does your family live in Brazil?
Jorge - ¿Su familia vive en Brasil?
Emília – Mora.
|Lives
Emilia – Mora.
Emília - Lives.
Emília - Mora.
No Rio e em São Paulo.
||et|en||
In the|In Rio|is|in|in São|São Paulo
En|||En||
In Rio und São Paulo.
In Rio and São Paulo.
En Río y São Paulo.
В Рио и Сан-Паулу.
