Bom dia Antônio, você sabe se tem alguém usando a sala de conferências?
good||Antônio||know|if|there is|someone|using||conference room||conference room
良い|良い|||||||||||会議室
|||||||alguien|||sala||conferencias
Guten Morgen Antônio, wissen Sie, ob jemand den Konferenzraum benutzt?
Good morning Antônio, do you know if someone is using the conference room?
早上好，安东尼奥，您知道是否有人在使用会议室吗？
Tem sim.
Yes, there is|Yes, there is.
あります|はい
Ja, das ist sie.
Yes he has.
是的他有。
O departamento de tecnologia está usando ela para uma vídeo-conferência.
|department||technology|is|using||||video conference|video conference
|||技術部門|||||1つの|ビデオ会議|
|||||usando|||||conferencia
Die Technikabteilung nutzt es für eine Videokonferenz.
The tech department is using it for video conferencing.
技术部门正在使用它进行视频会议。
Você sabe até que horas eles vão precisar da sala?
|know|until||what time|they|are going to|need||room
|||||||必要とする||
|||||||necesitar||sala
Wissen Sie, bis zu welchem Zeitpunkt sie das Zimmer benötigen werden?
Do you know what time they'll need the room?
您知道他们多晚需要房间吗？
Não sei, mas acho que vão usá-la até o almoço.
|I don't know||think|||use it|her|until||lunch
||||||使う||||
||||||usar||||
||||||||||lunsj
Ich weiß es nicht, aber ich denke, sie werden es bis zum Mittagessen benutzen.
I don't know, but I think they'll use it until lunch.
我不知道，但我想他们会用它直到午餐。
E hoje à tarde?
||in the|
|今日||
¿Y hoy por la tarde?|||
Und heute Nachmittag?
And this afternoon?
今天下午呢？
Alguém já reservou a sala durante a tarde?
someone|already|reserved||room|during||afternoon
誰か||予約しました|||||
||reservó|||||
Hat jemand das Zimmer für den Nachmittag gebucht?
Has anyone booked the room for the afternoon yet?
有人已经订了下午的房间了吗？
Deixa eu ver aqui.
let||see|here
let|||
Lass mich hier sehen.
Let me see here.
ちょっと見せてくれ。
让我看看这里。
Ah sim, parece que o departamento de vendas reservou ela das 15 às 16:30 da tarde.
||it seems|||||sales department||it|from|to||
||ようだ|||||||||||
|||||||ventas||||||
||ser ut som|||||salg||||||
Ah ja, es scheint, dass die Verkaufsabteilung sie von 15:00 bis 16:30 Uhr gebucht hat.
Oh yes, it looks like the sales department booked her from 3 pm to 4:30 pm.
そうそう、営業部が午後の3時から4時半まで予約しているようだ。
啊，是的，销售部门好像给她预订了下午 3 点到 4 点 30 分的时间。
A senhora quer que eu faça a reserva para as 17:00 horas.
|The lady|wants|that|I|make||reservation|||
|あなた|want||||||||
|señora|||||||||
Die Dame möchte, dass ich die Reservierung für 17 Uhr mache.
You want me to make the reservation for 17:00.
女性は午後5時に予約してほしいと言う。
这位女士要我预订下午 5:00 的房间。
Obrigada, não.
ありがとう|
Danke Nein.
No, thank you.
いや、ありがとう。
谢谢 不。
Parece que hoje não vai dar mesmo.
it seems||today||will|work out|really
||今日||行く|うまくいく|本当に
Ser ut som||||||
Es scheint, dass es heute nicht funktionieren wird.
It seems that today it will not work.
今日はうまくいきそうにない。
看来今天不行了。
E amanhã, alguém já reservou alguma coisa?
|tomorrow|someone|already|reserved|anything|thing
明日||||||
Und morgen, hat schon jemand gebucht?
And tomorrow, has anyone booked anything yet?
そして明日は、もう誰か予約した？
明天，有人订票了吗？
Deixa eu ver..., Carlinhos vai usá-la amanhã de manhã para fazer as entrevistas com os novos clientes da Argentina.
|||||||||||||||||||Argentinien
Let|||||use it||||in the morning||||interviews||||new customers||Argentina
Let me|||||||明日|||||その|面接||||||
|||Carlinhos||usar||mañana||mañana||hacer||||||||Argentina
Lass mich sehen..., Carlinhos wird sie morgen früh benutzen, um die Interviews mit den neuen Kunden aus Argentinien zu führen.
Let me see ..., Carlinhos will use it tomorrow morning to conduct interviews with new clients from Argentina.
明日の朝、カルリーニョスがアルゼンチンからの新規顧客のインタビューに使う予定だ。
让我想想...卡利尼奥斯明天早上将用它来采访阿根廷的新客户。
Mas depois das 10:00 não tem nada.
|after||||nothing
Aber nach 10:00 Uhr ist nichts mehr frei.
But after 10:00 there is nothing.
しかし、午前10時を過ぎると何もない。
但10:00之后就什么都没有了。
Bom, faz a reserva para mim para amanhã das 11:00 às 13:00, beleza?
|||reservation|||||||okay
||||||||||了解しました
||||||||||vale
Gut, reserviere sie für mich morgen von 11:00 bis 13:00, okay?
Well, make the reservation for me for tomorrow from 11:00 to 13:00, okay?
明日の午前11時から午後1時まで予約してくれる？
Por favor, convida também o Jackson, porque queremos revisar o orçamento que ele mandou na semana passada.
||ladet||||||||||||||
||invite|||Jackson||"we want to"|review||budget|||sent|||last week
|お願い|招待して|||ジャクソン|||見直す||予算|||送った|||
||invita||||||||presupuesto||||||
Bitte laden Sie auch Jackson ein, denn wir wollen das Budget überprüfen, das er letzte Woche geschickt hat.
Please also invite Jackson, because we want to review the budget he sent last week.
先週彼が送ってきた予算を検討したいので、ジャクソンも招待してほしい。
还请邀请杰克逊，因为我们想审查他上周发送的预算。
Sim, tá bom.
||good
Ja, das ist gut.
Yes, ok.
そう、それでいいんだ。
好的。
Qualquer coisa eu aviso a senhora.
jede|||sage||
anything|anything||let you know||ma'am
何か|||知らせます||
Cualquier cosa|||||
Wenn irgendetwas ist, lasse ich es Sie wissen.
Anything I notice you.
また連絡するよ
有什么事我都会告诉你的。
