×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Buenas Ideias, JERÔNIMO MENDONÇA FURTADO, O GOVERNADOR FALSIFICADO | EDUARDO BUENO

JERÔNIMO MENDONÇA FURTADO, O GOVERNADOR FALSIFICADO | EDUARDO BUENO

Ai tu vem andando na rua de mau humor né cara, olha pro lado tem aquela torre de

40 andares naquela ode ao mal gosto ainda construída por uma empreiteira corrupta

Olha pra outro lado num shopping espelhado, daí gente ouvindo uma música sertaneja

sertanejo universitário, gente comprando DVD de sertanejo universitário

aí um político de cabelo acaju, aí um pastor evangélico com um boleto

aí um desembargador de toga dizendo: - Causa espécie

Daí dois irmãos açougueiros mandando no país nesse país bovino. Aí tu P!@#$%

Dai eu digo: - Calma cara, calma. Está tudo em sintonia com a história. O brasil é o

berço do brega,. Quer ver?

ECA ECA CONHEÇA A HISTÓRIA DO GOVERNADOR FALSIFICADO

Bom cara, essa história realmente é demais

Qual a origem da palavra brega? Vai lá pesquisar...

Todo mundo sabe cara, vem do xumbergas que depois virou xumbrega e que daí

deu origem ao brega. E quem era o xumbergas? Porque originalmente se dizia

xumbergas. Era o governador de Pernambuco Jerônimo Mendonça Furtado. Ele assumiu em

1666, era odiado em Pernambuco. Pernambuco tinha sido a vanguarda, tinha

sido o centro da luta pela restauração do Brasil né, tinham conseguido expulsar

os holandeses. Em 1654 eles se libertam na grande batalha de Guararapes, o cerco do

Recife aqueles episódios épicos e os pernambucanos acham então que merecem

as benesses da coroa portuguesa de fato mereciam, só que em vez de benesses

ganharam indicação desse governador Jerônimo Mendonça Furtado, que nunca

tinha vindo a Pernambuco, que não sabia nada de lá e chega pra mandar na

capitania. Mandar e desmandar, porque é um corrupto. E porque que Jerônimo

Mendonça Furtado vira xumbregas, xumbergas? Porque ele tinha servido na

guerra da restauração portuguesa junto com o Marechal de Campo, francês

apesar do nome, chamado Armand Friedrich Von Schomberg, Von Schomberg, que usava um bigode

enfunado. E ele passa a copiar esse bigode desse Marechal, um vasto bigode

e as pessoas chamam, passaram a chamá-lo de xumbergas, porque era um

bigode a xumbergas, Schomberg e aí ele fez tantos desmandos. Ele era um cara

envolto em todas as formas de corrupção possíveis. Ele recunhava

moedas. Ele pegava as moedas da coroa fundia

cunhava de novo. Ele indicou o ouvidor geral pra ser o seu homem no judiciário

Ele prendia e soltava de acordo com penas pecuniárias

cobrava pra soltar e se o caso não pagasse prendia. Cara, ele Instala uma

rede de corrupção absurda na cidade de Olinda, uma roubalheira completa além

de não ser um ativista né, além de não ser um cara nativo de lá e ainda com

aquele bigodão enfunado né. E ai o termo xumbergas, que depois porque é

difícil dizer tenta dizer ai xumbergas. Vê se não é difícil. É muito mais fácil dizer

xumbrega né. Ele deu origem não apenas a expressão como a dois verbos

xumbregar entrou para o léxico, entrou para o dicionário popular como embriagar-se

Xumbregar também virou bolinar. Não se sabe se bolinava ou não

mas o fato é que esse verbo se incorporou ao vocabulário de

Pernambuco naquela época e depois caiu o "xum" e ficou só o "brega" brega ,porque

o seguinte o bigode dele era uma cópia mal feita, era um artigo de segunda

categoria era um bigode paraguaio digamos assim, embora isso possa causar algum

desentendimento diplomático entre o Brasil e o Paraguai porque eu sei que esse programa

é muito assistido lá no Paraguai ,claro né porque

esses programas realmente tem um lado paraguaio

O fato é que no dia 31 de agosto de 1666

o xumbergas caiu num ardio, numa artimanha feita pelos "homens bons", porque

assim se chamava os vereadores naquela época, sabia? Os vereadores de todas as

cidades coloniais brasileiras eram chamados de os "homens bons "da câmara de

vereadores Eu já falei aqui no enem que naquela

época a cadeia e a câmera ficavam no mesmo prédio. Era o prédio de câmara e

cadeia. A cadeia fica embaixo da câmara em cima era um troca-troca alucinante, eu

tenho que pedir a piada porque além de não ser piada é verdade né

Os vereadores de Olinda se unem e havia uma procissão que era um hábito que

era o seguinte: Se o carro estivesse doente demais para

receber a carestia em casa um cônego, um padre, um vigário, um clérigo se dirigia

até lá na chamada procissão do nosso pai e dava o carestia para o

doente em casa e várias pessoas iam atrás do vigário e tinha uma

determinação que se os governantes visem essa projeção passando eles tinham a

obrigação de ir atrás dela. E eles passaram na frente do palácio do

governo e aí o Mendonça Furtado né civil Furtado não se fez de

Furtado e foi seguindo a profissão. Quem conduzia essa procissão era um vigário

chamado São Pedro Mártir, era o nome dele

daí dizem que vem a expressão "conto do vigário" porque ele caiu no conto do vigário

Os carros foram indo em direção à

casa do suposto doente e prenderam o governador quando ele vinha passando na

frente da câmera. Ele não resistiu, porque também não tinha como resistir, foi

acertado, levou voz de prisão, foi posto na fortaleza do brum, que até hoje

existe ali onde hoje é o Recife e nesta fortaleza ele ficou indignado porque

embora tenha ficado em cela especial ele não tinha sequer um criado para

preparar-lhe as refeições e ele tentava ligar ali do celular dele pra vim

refeições, mais à altura da sua dignidade, mas não conseguiu e aí

depois de um tempo na prisão na fortaleza do brum chegou a hora de

enviá-lo a ferros para Lisboa e aí o povo fez um versinho que eu vou tomar a

liberdade de ler. O Mendonça era furtado pois dos passos o furtaram governador

governado para o reino o despacharam. A peste já se acabou alvíssaras

oh gente boa o xumbregas embarcou ei-lo vai para lisboa

Só que quando chegou em lisboa meu chapa ele não ficou preso porque o procurador

sim, o cara da procuradoria do conselho ultramarino concluiu que a devassa

sobre os bens e sobre a gestão do xumbregas na capitania de Pernambuco tinha

sido feito sob coação, ele achou que embora as provas que

comprovavam que os xumbregas era ladrão, tinham sido obtidas de forma ilegal e

dessa forma o maravilhoso governador Jerônimo Mendonça Furtado livrou-se

das punições, porém não se livrou quando anos depois, alguns anos depois se

envolveu numa conspiração contra o rei Afonso V| e então daí sim foi

mandado para o degredo na África, mas não foi na África que ele criou a

escola, foi aqui no nosso Brasil Xumbergas, xumbrega, XUMBREGA

Esse pode se dizer que em muitos aspectos é um país xumbrega. É ou não é?

Mas esse programa não é xumbrega. Tanto é que você está sempre ligado

nele. Não vai cair no enem, mas deveria porque o enem também tem um lado meio

brega não tem não? Então tá

O QUE VOCÊ ACABA DE VER ESTÁ REPLETO DE GENERALIZAÇÕES E SIMPLIFICAÇÕES, MAS O QUADRO

ERA ESSE AI MESMO. AGORA SE VOCÊ QUISER SABER COMO AS COISAS DE FATO FORAM

AAH, ENTÃO VOCÊ VAI TER QUE LER!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JERÔNIMO MENDONÇA FURTADO, O GOVERNADOR FALSIFICADO | EDUARDO BUENO ||Furtado|||FALSIFIED|| JERÔNIMO MENDONÇA FURTADO, THE FORGED GOVERNOR | EDUARDO BUENO ЖЕРОНІМО МЕНДОНСА ФУРТАДО, КОВАНИЙ ГУБЕРНАТОР | ЕДУАРДО БУЕНО

Ai tu vem andando na rua de mau humor né cara, olha pro lado tem aquela torre de |||||||bad||||||||||

40 andares naquela ode ao mal gosto ainda construída por uma empreiteira corrupta ||||||||||contractor|corrupt

Olha pra outro lado num shopping espelhado, daí gente ouvindo uma música sertaneja |||||mall|mirrored|then|||||country

sertanejo universitário, gente comprando DVD de sertanejo universitário sertanejo|university||buying|DVD||country|university

aí um político de cabelo acaju, aí um pastor evangélico com um boleto |||||auburn|||pastor||||bill

aí um desembargador de toga dizendo: - Causa espécie ||judge||robe|||

Daí dois irmãos açougueiros mandando no país nesse país bovino. Aí tu P!@#$% |||butchers||||||bovine|||

Dai eu digo: - Calma cara, calma. Está tudo em sintonia com a história. O brasil é o |||||||||tune|||||||

berço do brega,. Quer ver?

ECA ECA CONHEÇA A HISTÓRIA DO GOVERNADOR FALSIFICADO

Bom cara, essa história realmente é demais

Qual a origem da palavra brega? Vai lá pesquisar...

Todo mundo sabe cara, vem do xumbergas que depois virou xumbrega e que daí ||||||xumbergas||||xumbrega|||

deu origem ao brega. E quem era o xumbergas? Porque originalmente se dizia

xumbergas. Era o governador de Pernambuco Jerônimo Mendonça Furtado. Ele assumiu em

1666, era odiado em Pernambuco. Pernambuco tinha sido a vanguarda, tinha |hated||||||||

sido o centro da luta pela restauração do Brasil né, tinham conseguido expulsar

os holandeses. Em 1654 eles se libertam na grande batalha de Guararapes, o cerco do |||||free||||||||

Recife aqueles episódios épicos e os pernambucanos acham então que merecem |||epic|||Pernambucans|think|||

as benesses da coroa portuguesa de fato mereciam, só que em vez de benesses |benefits||||||they deserved||||||

ganharam indicação desse governador Jerônimo Mendonça Furtado, que nunca

tinha vindo a Pernambuco, que não sabia nada de lá e chega pra mandar na

capitania. Mandar e desmandar, porque é um corrupto. E porque que Jerônimo |||undermining||||||||

Mendonça Furtado vira xumbregas, xumbergas? Porque ele tinha servido na |||xumbregas||||||

guerra da restauração portuguesa junto com o Marechal de Campo, francês ||Restoration|||||Marshal|||

apesar do nome, chamado Armand Friedrich Von Schomberg, Von Schomberg, que usava um bigode ||||Armand|||Schomberg||||||

enfunado. E ele passa a copiar esse bigode desse Marechal, um vasto bigode |||||copy|this||||||

e as pessoas chamam, passaram a chamá-lo de xumbergas, porque era um |||call|||call||||||

bigode a xumbergas, Schomberg e aí ele fez tantos desmandos. Ele era um cara mustache|||||||||mischief||||

envolto em todas as formas de corrupção possíveis. Ele recunhava |||||||||recognized

moedas. Ele pegava as moedas da coroa fundia coins||took|||||funding

cunhava de novo. Ele indicou o ouvidor geral pra ser o seu homem no judiciário cunhava||||||auditor||||||||

Ele prendia e soltava de acordo com penas pecuniárias |held||released||||penalties|monetary

cobrava pra soltar e se o caso não pagasse prendia. Cara, ele Instala uma charged|to|||||||paid||||installs|

rede de corrupção absurda na cidade de Olinda, uma roubalheira completa além |||||||||theft||

de não ser um ativista né, além de não ser um cara nativo de lá e ainda com

aquele bigodão enfunado né. E ai o termo xumbergas, que depois porque é |big mustache|||||||||||

difícil dizer tenta dizer ai xumbergas. Vê se não é difícil. É muito mais fácil dizer

xumbrega né. Ele deu origem não apenas a expressão como a dois verbos

xumbregar entrou para o léxico, entrou para o dicionário popular como embriagar-se get drunk|||||||||||get drunk|

Xumbregar também virou bolinar. Não se sabe se bolinava ou não |||to flirt|||it is known||bolinava||

mas o fato é que esse verbo se incorporou ao vocabulário de

Pernambuco naquela época e depois caiu o "xum" e ficou só o "brega" brega ,porque |||||||xum|||||brega||

o seguinte o bigode dele era uma cópia mal feita, era um artigo de segunda

categoria era um bigode paraguaio digamos assim, embora isso possa causar algum

desentendimento diplomático entre o Brasil e o Paraguai porque eu sei que esse programa diplomatic misunderstanding|||||||||||||

é muito assistido lá no Paraguai ,claro né porque ||watched||||||

esses programas realmente tem um lado paraguaio

O fato é que no dia 31 de agosto de 1666

o xumbergas caiu num ardio, numa artimanha feita pelos "homens bons", porque ||||trap||trick|||||

assim se chamava os vereadores naquela época, sabia? Os vereadores de todas as

cidades coloniais brasileiras eram chamados de os "homens bons "da câmara de

vereadores Eu já falei aqui no enem que naquela

época a cadeia e a câmera ficavam no mesmo prédio. Era o prédio de câmara e

cadeia. A cadeia fica embaixo da câmara em cima era um troca-troca alucinante, eu ||||||||||||exchange|alarming|

tenho que pedir a piada porque além de não ser piada é verdade né

Os vereadores de Olinda se unem e havia uma procissão que era um hábito que |councilors|||||||||||||

era o seguinte: Se o carro estivesse doente demais para ||||||was|||

receber a carestia em casa um cônego, um padre, um vigário, um clérigo se dirigia ||||||canon||||||||

até lá na chamada procissão do nosso pai e dava o carestia para o ||||procession|||||||high cost of living||

doente em casa e várias pessoas iam atrás do vigário e tinha uma

determinação que se os governantes visem essa projeção passando eles tinham a |||||aim at||projection||||

obrigação de ir atrás dela. E eles passaram na frente do palácio do

governo e aí o Mendonça Furtado né civil Furtado não se fez de

Furtado e foi seguindo a profissão. Quem conduzia essa procissão era um vigário ||||||who|conducted|||||

chamado São Pedro Mártir, era o nome dele

daí dizem que vem a expressão "conto do vigário" porque ele caiu no conto do vigário ||||||tale|||||||||

Os carros foram indo em direção à

casa do suposto doente e prenderam o governador quando ele vinha passando na

frente da câmera. Ele não resistiu, porque também não tinha como resistir, foi

acertado, levou voz de prisão, foi posto na fortaleza do brum, que até hoje corrected||||||||||brim|||

existe ali onde hoje é o Recife e nesta fortaleza ele ficou indignado porque ||||||||||||angry|

embora tenha ficado em cela especial ele não tinha sequer um criado para ||stayed|||||||even|||

preparar-lhe as refeições e ele tentava ligar ali do celular dele pra vim |||||||call||||||

refeições, mais à altura da sua dignidade, mas não conseguiu e aí |||||||||managed||

depois de um tempo na prisão na fortaleza do brum chegou a hora de

enviá-lo a ferros para Lisboa e aí o povo fez um versinho que eu vou tomar a send|||||||||||||||||

liberdade de ler. O Mendonça era furtado pois dos passos o furtaram governador |||||||||||stole|

governado para o reino o despacharam. A peste já se acabou alvíssaras |||||dispatched||||||reward

oh gente boa o xumbregas embarcou ei-lo vai para lisboa |||||embarked|||||

Só que quando chegou em lisboa meu chapa ele não ficou preso porque o procurador |||||||buddy|||||||

sim, o cara da procuradoria do conselho ultramarino concluiu que a devassa ||||prosecution|||overseas||||investigation

sobre os bens e sobre a gestão do xumbregas na capitania de Pernambuco tinha

sido feito sob coação, ele achou que embora as provas que ||under|duress||found|||||

comprovavam que os xumbregas era ladrão, tinham sido obtidas de forma ilegal e

dessa forma o maravilhoso governador Jerônimo Mendonça Furtado livrou-se

das punições, porém não se livrou quando anos depois, alguns anos depois se |punishments||||got free|||||||

envolveu numa conspiração contra o rei Afonso V| e então daí sim foi involved||||||||||||

mandado para o degredo na África, mas não foi na África que ele criou a |||exile|||||||Africa||||

escola, foi aqui no nosso Brasil Xumbergas, xumbrega, XUMBREGA

Esse pode se dizer que em muitos aspectos é um país xumbrega. É ou não é?

Mas esse programa não é xumbrega. Tanto é que você está sempre ligado

nele. Não vai cair no enem, mas deveria porque o enem também tem um lado meio

brega não tem não? Então tá

O QUE VOCÊ ACABA DE VER ESTÁ REPLETO DE GENERALIZAÇÕES E SIMPLIFICAÇÕES, MAS O QUADRO

ERA ESSE AI MESMO. AGORA SE VOCÊ QUISER SABER COMO AS COISAS DE FATO FORAM ||AI||||||||||||

AAH, ENTÃO VOCÊ VAI TER QUE LER!