×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2018, NAÇÃO DE SONHADORES

-Oi, Ronaldo. Tudo bem? -Bom dia, mestre.

-Senta, por favor. -Por favor.

Ronaldo, você sabe por que eu te chamei aqui?

Porque a Reserva é uma família,

e uma família precisa se ver toda hora para trocar carinho.

Não, eu te chamei porque eu sou seu chefe.

Mas onde é que você ouviu isso aí?

Ué, na nossa dinâmica de fim de ano.

Você disse que nós somos uma família unida por um sonho:

o sonho de fazer um país sonhar.

Não, não. Esquece isso.

Ronaldo, eu te chamei aqui por uma razão.

A sua loja não vendeu absolutamente nada

em pleno Natal.

Nada! Zero!

No Natal, Ronaldo.

Então eu te pergunto: por quê?

Porque você mesmo diz, no livro que você escreveu,

que mais importante do que vender é fazer gente feliz.

-Eu não me lembro dessa parte, não. -Está no título.

"A Moda É Fazer Gente Feliz".

Subtítulo: "Porque Sonhar É Mais Importante que Vender".

Ronaldo, não fui nem eu que escrevi essa merda desse livro.

Ainda assim, como você consegue não vender nada?

Nada no Natal!

Porque toda vez que entrava um cliente na loja,

a gente o deitava no chão e contava uma história.

História? Ronaldo!

A pessoa vai lá para comprar.

É só entregar a roupa e pegar a grana.

Não tem mistério. Que história é essa?

Você mesmo disse que o nosso negócio não é moda, é storytelling.

Aí eu comprei um livrão dos irmãos Grimm.

Contos ilustrados.

Cara, o pessoal pirou!

Você ficou contando história de criança para os cliente?

Não só isso, também.

Eu dei aula de ioga, de escalada, fiz rapel, meditei, dei um doiszinho.

Meu Deus! Você fumou maconha na loja.

Sim! Lembra-se do nosso tripé?

Inspirar, emocionar

e divertir!

Por quê? Porque somos uma nação de sonhadores.

Como é esse tripé? Repete pra mim.

Emocionar, inspirar e divertir!

Não tem "vender" nesse tripé, não?

Até achei engraçado na época não ter "vender".

A gente é uma loja, né? Mas não tem, não.

Olha só, Ronaldo, é uma situação chata,

mas eu vou ter que demitir você.

-Quê? -Eu preciso pagar as contas.

Os salários.

-Salário? -Salário! Você não recebe salário?

Não.

Como a gente é uma família unida,

eu recebo comissão.

Mas assim, você está falando, e eu estou pensando

que isto aqui é uma empresa então.

Se isto aqui é uma empresa, eu sou um empregado.

Se eu sou um empregado, eu tenho que receber uns direitos, né?

Me dá a mão, Ronaldo.

Nós somos uma família.

Uma família unida por um sonho, Ronaldo.

Então eu quero que você saia por aquela porta

e inspire o povo brasileiro a sonhar cada vez mais alto.

Inspirar, emocionar e divertir!

Olá, gente, vamos fazer uma fila aqui

porque eu vou distribuir o bônus de Natal de vocês.

Por favor, fazendo uma fila bem aqui.

Feliz Natal!

Feliz Natal!

Feliz Natal!

Esse bônus está bom, hein? Feliz Natal!

Feliz Natal!

Opa! Feliz Natal!

-Ronaldo! -Papai!

Quem é o meu bebê?

Quem é o meu bebê?

Quem é? Quem é o meu bebê?


-Oi, Ronaldo. Tudo bem? -Bom dia, mestre.

-Senta, por favor. -Por favor.

Ronaldo, você sabe por que eu te chamei aqui?

Porque a Reserva é uma família,

e uma família precisa se ver toda hora para trocar carinho.

Não, eu te chamei porque eu sou seu chefe.

Mas onde é que você ouviu isso aí?

Ué, na nossa dinâmica de fim de ano.

Você disse que nós somos uma família unida por um sonho:

o sonho de fazer um país sonhar.

Não, não. Esquece isso.

Ronaldo, eu te chamei aqui por uma razão.

A sua loja não vendeu absolutamente nada

em pleno Natal.

Nada! Zero!

No Natal, Ronaldo.

Então eu te pergunto: por quê?

Porque você mesmo diz, no livro que você escreveu,

que mais importante do que vender é fazer gente feliz.

-Eu não me lembro dessa parte, não. -Está no título.

"A Moda É Fazer Gente Feliz".

Subtítulo: "Porque Sonhar É Mais Importante que Vender".

Ronaldo, não fui nem eu que escrevi essa merda desse livro.

Ainda assim, como você consegue não vender nada?

Nada no Natal!

Porque toda vez que entrava um cliente na loja,

a gente o deitava no chão e contava uma história.

História? Ronaldo!

A pessoa vai lá para comprar.

É só entregar a roupa e pegar a grana.

Não tem mistério. Que história é essa?

Você mesmo disse que o nosso negócio não é moda, é storytelling.

Aí eu comprei um livrão dos irmãos Grimm.

Contos ilustrados.

Cara, o pessoal pirou!

Você ficou contando história de criança para os cliente?

Não só isso, também.

Eu dei aula de ioga, de escalada, fiz rapel, meditei, dei um doiszinho.

Meu Deus! Você fumou maconha na loja.

Sim! Lembra-se do nosso tripé?

Inspirar, emocionar

e divertir!

Por quê? Porque somos uma nação de sonhadores.

Como é esse tripé? Repete pra mim.

Emocionar, inspirar e divertir!

Não tem "vender" nesse tripé, não?

Até achei engraçado na época não ter "vender".

A gente é uma loja, né? Mas não tem, não.

Olha só, Ronaldo, é uma situação chata,

mas eu vou ter que demitir você.

-Quê? -Eu preciso pagar as contas.

Os salários.

-Salário? -Salário! Você não recebe salário?

Não.

Como a gente é uma família unida,

eu recebo comissão.

Mas assim, você está falando, e eu estou pensando

que isto aqui é uma empresa então.

Se isto aqui é uma empresa, eu sou um empregado.

Se eu sou um empregado, eu tenho que receber uns direitos, né?

Me dá a mão, Ronaldo.

Nós somos uma família.

Uma família unida por um sonho, Ronaldo.

Então eu quero que você saia por aquela porta

e inspire o povo brasileiro a sonhar cada vez mais alto.

Inspirar, emocionar e divertir!

Olá, gente, vamos fazer uma fila aqui

porque eu vou distribuir o bônus de Natal de vocês.

Por favor, fazendo uma fila bem aqui.

Feliz Natal!

Feliz Natal!

Feliz Natal!

Esse bônus está bom, hein? Feliz Natal!

Feliz Natal!

Opa! Feliz Natal!

-Ronaldo! -Papai!

Quem é o meu bebê?

Quem é o meu bebê?

Quem é? Quem é o meu bebê?