Por que LONDRINA é a MELHOR CIDADE do Brasil? [PORTUGUÊS | INGLÊS]
¿Por qué LONDRINA es la MEJOR CIUDAD de Brasil? [PORTUGUESE | ENGLISH]
なぜロンドリーナはブラジルで最高の都市なのか？[ポルトガル語｜英語］
Oi pessoas, Elzinga aqui.
Hi people, Elzinga here.
E hoje vamos falar sobre Londrina, a segunda maior cidade do Estado do Paraná e todos
And today we are going to talk about Londrina, the second largest city in the State of Paraná and all
os motivos que fazem dela a melhor cidade do Brasil.
the reasons that make it the best city in Brazil.
Antes de mais nada... Se está gostando do conteúdo, se inscreva no canal, ative o sininho
First of all ... If you are enjoying the content, subscribe to the channel, activate the bell
e deixe o dedão no like que é hora de aprender mais um monte de coisas legais sobre nossa
and leave your thumbs up like it's time to learn a lot more cool things about our
Pátria amada, idolatrada. Salve! Salve!
beloved Brazil.
Então… bora lá!
So… let's go!
Bem, Londrina é mais uma das trocentas cidades que o Paraná tem. Ela fica na região norte,
Well, Londrina is one of the few hundred cities that Paraná has. It is located in the northern region,
tem quase 600 mil habitantes e é a quarta maior cidade do sul do Brasil.
has almost 600 thousand inhabitants and is the fourth largest city in southern Brazil.
E a história desse pedaço de terra roxa começa desde que o mundo é mundo, mas a
And the history of this piece of purple land begins since the world is a world, but
colonização de fato só começou no início do século 20 com uma galera que saiu de Minas
colonization did not really begin until the early 20th century with a group that left Minas Gerais
e São Paulo e chegaram numa cidade chamada Cambará. Aos poucos, mais gente veio, e a
and São Paulo and arrived in a city called Cambará. Gradually, more people came, and the
região foi se desenvolvendo… mas Londrina ficava pra trás.
region was developing ... but Londrina was left behind.
Até que, em 1922, o governo do Paraná resolveu entregar as terras pra algumas empresas de
Until, in 1922, the government of Paraná decided to hand over the land to some colonization companies,
colonização, e aí se iniciou a história da Companhia de Terras Norte do Paraná, que
and there began the history of the Companhia de Terras Norte do Paraná, which
era filha da Paraná Plantations, uma empresa inglesa que começou o rolê na região norte
was the daughter of Parana Plantations, an English company that started the work in the north region.
do estado tempos antes.
E o negócio era tão bom naquela época, que quem chegasse nessas bandas ganhava um
pedaço de terra pra plantar. Então não tinha brigas. Isso fez com que a produção
piece of soil to plant. So there were no fights. This caused the
de café tivesse um boom e muita gente viesse pra ali viver.
coffee production to boom and a lot of people came to live there.
Agora o negócio deu certo. Então em 1929 Londrina nasce, mas só em 1934 ela vira município.
Now the region went well. Then in 1929 Londrina was born, but only in 1934 did it become a municipality.
E se você já percebeu a semelhança entre Londres e Londrina saiba que tem tudo a ver,
And if you have already noticed the similarity between London and Londrina know that it on purpose,
já que quem deu esse nome à cidade foi o britânico Simon Joseph Fraser pela semelhança
since the one who gave the name to the city was the British Simon Joseph Fraser due to the similarity
com o clima da capital inglesa.
with the climate of the English capital.
E Londrina é mais uma das poucas cidades brasileiras que foram planejadas seguindo
And Londrina is one of the few Brazilian cities that were planned following
o conceito de cidade-jardim. Durante o século 20 se tornou a Capital do Café por conta
the concept of garden city. During the 20th century it became the Capital of Coffee due to the coffee
da plantação e do comércio do café. Foi considerada uma das cidades mais importantes
plantation and trade. It was considered one of the most important cities in
do interior brasileiro nos anos 50. E tudo isso atraiu diversos imigrantes, como portugueses,
the Brazilian countryside in the 50s. And all of this attracted several immigrants, such as Portuguese,
italianos, alemães e também japoneses, que no fim formaram no Paraná a segunda maior
Italians, Germans and also Japanese, who in the end formed in Paraná the second largest
comunidade nipônica do Brasil com mais de 25 mil pessoas.
Japanese community in Brazil with more than 25 thousand people .
Londrina é uma das principais cidades do Paraná. Tem um dos melhores IDHs de todo
Londrina is one of the main cities in Paraná. It has one of the best HDIs in the entire
Estado. É uma cidade que cresce bastante nos setores da indústria, comércio e serviços,
state. It is a city that grows a lot in the sectors of industry, commerce and services,
mas o agronegócio, apesar de pequeno, é bastante forte, o que se vê durante a época
but agribusiness, although small, is quite strong, which is seen during the time
da ExpoLondrina.
of ExpoLondrina.
Londrina é uma das Melhores Cidades para Fazer Negócios segundo a Urban Systems. Está
Londrina is one of the Best Cities to Do Business according to Urban Systems. It is
em 17º no ranking do Índice dos Desafios da Gestão Municipal. É um grande polo estudantil
17th in the ranking of the Municipal Management Challenges Index. It is a large student center
com 10 universidades e faculdades, como a PUC Paraná e a Universidade Estadual de Londrina,
with 10 universities and colleges, such as PUC Paraná and the State University of Londrina, in
além de ser uma das 30 cidades com a melhor educação no Brasil dentre as que têm mais
addition to being one of the 30 cities with the best education in Brazil among those with more
de 100 mil habitantes. E como você deve imaginar, polos estudantis têm grande potencial para
than 100 thousand inhabitants. And as you may imagine, student centers have great potential for
crescimento já que são cidades em constante mudança justamente pela mescla de pessoas
growth since they are cities in constant change precisely because of the mix of people
de diversos lugares que moldam o cenário urbano. Minha opinião: cidades universitárias
from different places that shape the urban scene. My opinion: university cities
são mais acolhedoras do que cidades não universitárias. A multiculturalidade faz
are more welcoming than non-university cities. Multiculturality makes
a diferença.
the difference.
E falando em cultura, Londrina é a sede do Festival Internacional de Música de Londrina.
And speaking of culture, Londrina is the headquarters of the International Music Festival of Londrina.
Do Festival Internacional de Londrina, um dos mais importantes festivais de teatro da
The Londrina International Festival, one of the most important theater festivals in
América Latina. E do Festival de Dança de Londrina. Tem mais que o dobro de área verde
Latin America. And the Dance Festival of Londrina. It has more than twice the green area
recomendado pela ONU. É uma cidade que se destaca no vôlei e no basquete.
recommended by the UN. It is a city that stands out in volleyball and basketball.
E alguns nomes conhecidos no Brasil todo vêm de lá, como Giba, Ana Vilela, Fernandinho,
And some well-known names from all over Brazil come from there, such as Giba, Ana Vilela, Fernandinho,
Maria Fernanda Cândido, Mário Sérgio Cortella, Nicole Bahls e o mais famoso entre todos os
Maria Fernanda Cândido, Mário Sérgio Cortella, Nicole Bahls and the most famous among all the
seres que já habitaram terras paranaenses, o Sargento Fahur.
beings that once inhabited Paraná lands, Sergeant Fahur.
E se você prestou atenção no vídeo deve se perguntar como que um lugar que era a capital
And if you paid attention to the video you must ask yourself how a place that was the capital
do café virou uma cidade completamente diferente. Se não se perguntou agora vai ter a resposta
of coffee has become a completely different city. If you haven't asked yourself now, you will still have the answer.
mesmo assim. Em 17 e 18 de julho de 1975 aconteceu um evento que mudou a história da região
On July 17 and 18, 1975, an event took place that changed the history of the region
para sempre: a tal Geada Negra com temperaturas de até -9 ºC que dizimaram mais de 300 mil
forever: the so-called Black Frost with temperatures of -9 ºC that decimated more than 300 thousand
hectares de café. Anos antes, Londrina produzia 50% de todo café nacional, mas depois disso
hectares of coffee. Years before, Londrina produced 50% of all national coffee, but after that it
nunca mais se recuperou.
never recovered.
E não tem como falar do Paraná sem citar alguma coisa estranha, e Londrina não é
And there is no way to talk about Paraná without mentioning something strange, and Londrina is
nenhuma cidade normal não. Na década de 1950 o Cine Teatro Municipal proibia as prostitutas
no normal city. In the 1950s, the Cine Teatro Municipal prohibited prostitutes
de assistirem seus filmes, então uma das moças reclamou e o teatro começou a fazer
from watching films, so one of the girls complained and the theater started having
uma sessão extra de cinema às 18 horas pra elas poderem ir. Um detalhe: a população
an extra movie session at 6 pm so they could go. One detail: the local population
local não fazia a menor ideia disso na época. Pensa no que não rolava lá.
had no idea of that at the time. Think about what was not going on there.
Outro fato vem lá de 1957 e conta a história de uma mulher chamada Lecy Suzana Garcia que
Another fact comes from 1957 and tells the story of a woman named Lecy Suzana Garcia who
tinha 17 anos e, um dia reclamando de cansaço, dormiu. Só que ela dormiu por três anos
was 17 years old and, one day complaining of tiredness, fell asleep. Only she slept for three years in a
seguidos. Vários médicos e religiosos vieram de todo o mundo pra tentar acordar ela. Foi
row. Several doctors and religious people came from all over the world to try to wake her up. It was
o fato do século naquela época. Mais tarde descobriram que ela teve encefalite, entrou
the fact of the century at that time. They later found out she had encephalitis, went
em coma e 5 anos depois de “dormir” ela faleceu. Foi o suficiente pra se tornar a
into a coma and 5 years after "sleeping" she passed away. It was enough to become the
Bela Adormecida do Paraná. A ciência deveria estudar esse povo do Paraná.
Sleeping Beauty of Paraná. Science should study these people from Paraná.
Mas chega de papo, é hora de conhecer o que tem pra fazer nesse lugar. Então fica aí
But enough talk, it's time to know what you have to do in this place. So here
que agora vou te apresentar todos os motivos pelos quais você deve conhecer Londrina e
I am going to present you all the reasons why you should visit Londrina and
concordar comigo quando digo que essa é a melhor cidade do Brasil.
agree with me when I say that this is the best city in Brazil.
E se está gostando do conteúdo, compartilhe o vídeo adiante para que mais pessoas do
And if you're enjoying the content, share the video so that more people from
Brasil e do mundo possam conhecer esta cidade maravilhosa. E se quiser trocar uma ideia
Brazil and the world can get to know this wonderful city. And if you want to exchange an idea
com mais gente apaixonada pelo nosso país e receber dicas e curiosidades sobre o assunto
with more people in love with our country and receive tips and curiosities on the subject, join
entre no nosso grupo do Telegram. Vou deixar o link aqui na descrição.
our Telegram group. I'll leave the link here in the description.
Como falei antes, Londrina tem mais área verde do que a ONU recomenda, e isso é um
As I said before, Londrina has more green area than the UN recommends, and this is a
reflexo da procura das pessoas por cidades mais arborizadas e com menor poluição do
reflection of people's demand for more wooded cities and with less air pollution.
ar. Então, dá pra se dizer que Londrina fez bem o tema de casa quando o assunto é
So, it is possible to say that Londrina did the homework well when it comes to
preservar a natureza, e isso se percebe claramente pra todo lugar que se olha.
preserving nature, and this is clearly perceived everywhere you look.
O Lago Igapó é um grande exemplo disso, um lugar fantástico com o paisagismo assinado
Igapó Lake is a great example of this, a fantastic place with the landscaping signed
por Roberto Burle Marx, o mesmo lá de Brasília, São Paulo e Rio. Outro lugar é o Parque
by Roberto Burle Marx, the same from Brasília, São Paulo and Rio. Another place is the
Municipal Arthur Thomaz com 85 hectares, trilhas onde se vê animais e uma baita cachoeira
Arthur Thomaz Municipal Park with 85 hectares, trails where you can see animals and a huge waterfall
de 25 metros de altura.
25 meters high.
Outros lugares interessantes na cidade são a Praça Marechal Floriano Peixoto, vulgo
Other interesting places in the city are Marechal Floriano Peixoto Square, aka
Praça da Bandeira, a pioneira de Londrina. Também a Praça Tomi Nakagawa que comemora
Praça da Bandeira, the pioneer of Londrina. Also Tomi Nakagawa Square that celebrates
o centenário da imigração japonesa com um projeto baseado na filosofia e na história
the centenary of Japanese immigration with a project based on the philosophy and history
do Japão. A Praça Nishinomiya inspirada nos Jardins de Pedra Zen de Kyoto no Japão.
of Japan. Nishinomiya Square inspired by the Kyoto Zen Stone Gardens in Japan.
E também a Praça Rocha Pombo, que é formada pelo conjunto arquitetônico dos prédios
And also Rocha Pombo Square, which is formed by the architectural ensemble of the buildings
da antiga estação ferroviária e rodoviária. Ali hoje fica o Museu de Arte de Londrina,
of the old train and bus station. There today is the Londrina Art Museum,
e é um prédio de 1952 e a primeira construção em estilo moderno do estado; e também o Museu
and it is a 1952 building and the first modern-style building in the city; and also the
Histórico Padre Carlos Weiss, em estilo normando que inclui até uma locomotiva Baldwin.
Padre Carlos Weiss Historical Museum , in Norman style, which even includes a Baldwin locomotive.
E aí, tá conhecendo muita coisa nova hoje? Comenta aí embaixo. Deixa tua marca. E se
So, are you getting to know a lot of new things today? Comment down there. Leave your mark. And if
você já conhece Londrina, utilize a #MinhaFotoNoElzinga quando publicar algo nas redes sociais que
you already know Londrina, use #MinhaFotoNoElzinga when you publish something on social networks that
as melhores fotos serão repostadas.
the best photos will be reposted.
Continuando… O Jardim Botânico de Londrina é outro lugar único. São mais de 1 milhão
Continuing… The Botanical Garden of Londrina is another unique place. There are more than 1 million
de metros quadrados de área e um dos cartões postais da cidade, além de ser uma unidade
square meters of area and one of the city's postcards, in addition to being a
de pesquisa e de conservação de espécies nativas do Paraná.
research and conservation unit for native species from Paraná.
Também o Cine Ouro Verde de 1952 que tem esse nome em homenagem à cultura do café,
Also the Cine Ouro Verde of 1952 that has this name in homage to the coffee culture,
o tal ouro verde. Ali é onde acontecem muitos dos festivais que comentei antes. Ainda o
the so-called green gold. This is where many of the festivals that I mentioned earlier take place. Still the
Bosque Marechal Cândido Rondon com 20 mil metros quadrados de área onde se encontram
Bosque Marechal Cândido Rondon with an area of 20 thousand square meters where there are
espécies remanescentes da cobertura vegetal primitiva.
remaining species from the primitive vegetation cover.
A Área de Lazer Luigi Borghesi, popular “zerão” porque parece um zero gigante, e que tem pista
The Luigi Borghesi Leisure Area, popular “zerão” because it looks like a giant zero, and has a
pra caminhadas, um riacho e um anfiteatro que comporta umas 15 mil pessoas. O Parque
hiking trail, a stream and an amphitheater that holds some 15 thousand people. The Mata dos Godoy State
Estadual Mata dos Godoy, uma das últimas reservas naturais de mata nativa do norte
Park , one of the last natural reserves of native forest in the north
do Paraná com várias espécies de animais e com uma flora típica da região.
of Paraná with several species of animals and with a typical flora of the region.
O Museu da Sociedade Rural do Paraná com um acervo de objetos que eram utilizados no
The Museum of the Rural Society of Paraná with a collection of objects that were used in
meio rural. A Concha Acústica. O Teatro Zaqueu de Melo. As Capelas e Salas Históricas do
rural areas. The Acoustic Shell. The Zaqueu de Melo Theater. The Historic Chapels and Rooms of the
Colégio Mãe de Deus que remete à fundação da cidade na década de 1930.
School Mãe de Deus, which refers to the foundation of the city in the 1930s.
O Calçadão da Avenida Paraná. O Monumento à Bíblia. O Monumento O Passageiro. A Capela
The Avenida Paraná promenade. The Monument to the Bible. The Monument The Passenger. The Chapel of
São Miguel Arcanjo. A Paróquia Santo Antônio. O Oratório Nossa Senhora do Silêncio. O
St. Michael the Archangel. The Santo Antônio Parish. The Our Lady of Silence Oratory. The
Parque Ecológico Doutor Daisaku Ikeda. A Colônia Warta, um distrito da cidade fundado
Doctor Daisaku Ikeda Ecological Park. Warta Colony, a district of the city founded
por famílias polonesas vindas de Curitiba e Santa Catarina.
by Polish families from Curitiba and Santa Catarina.
Ainda, o Templo Budista Honpa Hongwanji. O Templo Hompoji. A Mesquita Muçulmana Rei
Also, the Honpa Hongwanji Buddhist Temple. The Hompoji Temple. The King Faisal Muslim Mosque.
Faiçal. A Catedral Metropolitana de Londrina. O Salto do Apucaraninha, uma cachoeira de
The Metropolitan Cathedral of Londrina. Apucaraninha Fall , a 116 meter waterfall.
116 metros. O Autódromo Internacional Ayrton Senna. E claro, a Rota do Café, um trecho
The Ayrton Senna International Race Track. And of course, the Coffee Route, a tourist section
turístico que busca preservar a história da região e que conta com mais de 30 atrações
that seeks to preserve the history of the region and which has more than 30 attractions
em 9 cidades diferentes, incluindo fazendas, vinícolas, cafeterias e mais um monte de
in 9 different cities, including farms, wineries, coffee shops and a lot of other places.
lugares.
Bem, pequeno ser respirante. Por hoje é isso. Espero que o título do vídeo tenha sido
Well, little human being. That's it for today. I hope the title of the video has been
respondido. De qualquer forma, tenho certeza que alguma coisa nova você aprendeu hoje.
answered. Anyway, I'm sure that something new you learned today.
Comenta aí o que você mais gostou de descobrir, e se quiser complementar o conteúdo use os
Comment there what you most liked to discover, and if you want to complement the content use the
comentários à vontade.
comments at will.
E se você gostou do vídeo passe ele adiante. Se não gostou, nem sei porque assistiu até
And if you liked the video, pass it on. If you didn't like it, I don't even know why you watched it so far.
aqui.
Por hoje é isso pessoal. Um beijo nas suas tetas com todo o respeito do mundo, e até
That's it for today guys. A kiss on your tits with all the respect in the world, and see you
a próxima. Tchau!
next time. Bye!
