Rio Grande do Sul é um Estado Estranho Rio|||Sud||||étrange River||||||| ||||||Staat|seltsam Rio Grande do Sul ist ein seltsamer Staat Rio Grande do Sul is a strange state Rio Grande do Sul es un estado extraño Le Rio Grande do Sul est un État étrange Il Rio Grande do Sul è uno stato strano リオグランデドスル州は不思議な州です Риу-Гранди-ду-Сул - странный штат 南里奥格兰德州是一个奇怪的州 南里奧格蘭德州是一個奇怪的州

Já moro no Rio Grande do Sul há mais de dez anos, déjà|habite||||||depuis|||dix|ans |||Rio Grande do Sul||||||||

então eu acho que eu posso dizer com propriedade que esse estado, ele é bem estranho. ||||||||propriété||||||| ||||||||authority|||||||

E por isso hoje eu vim ||||je|suis venu |||||came

te apresentar os motivos pelos quais o Rio Grande do Sul é um estado muito peculiar. |présenter||raisons|pour les|pour lesquels||||||||état||particulier |||||which||||||||||peculiar |||||||||||||||eigenartig

É muito difícil você conhecer um gaúcho ||||||gaucho ||||||gaucho

que nunca tenha tido uma disputa de hombridade nesse estado, até porque todo |jamais|ait|eu||dispute||d'honorabilité|||même|| |||||dispute||manliness|||after all|| |||||||Männlichkeit|||||

gaúcho é macho mais macho que o gaúcho mais macho. Aí fecha o paradoxo porque por |||||||||||ferme||paradoxe|car|par der Gaúcho||||||||||||||| gaucho||manly|||||gaucho||||closes||paradox||

fora é sempre macho, mas por dentro é aquele tipo "ah eu sou macho", mas eu tenho uns medos de vez em quando. il|est|||||dedans|||||||mâle||||||de|de|| outside||||||||||||||||||fears|||| |||männlich|||||||||||||||||||

Quero ver se tu é macho. Eu quero ver se tu é macho. Que que é também desafiando, tchê? |||||||||||||||||défiant| |||||||||||||||||challenging|dude

Ué, tu que está me desafiando, tchê. Má vou te passar o facão. Te passo dois facão. |||||défie|||||||faux|||| Wow|||||challenging|dude|but|||||machete||||machete ||||||||||||Machete||||

Olha, tu não me provoca que eu sou, aqui ó, macho. Olha tu, vem cá que tu leva uma faconada, eu que sou macho. |||||||||||||||||||coup de couteau|||| ||||provoke|||||here|male|||||||take||knife stab|||| |||||||||||||||||||Faconada||||

Olha. Olha. Olha. Mas olha. Olha. Mas olha. Olha. Olha. A verdade é que 90% por cento regarde|||||||||||||que|| |||||||||||||||percent

do Rio Grande do Sul é formado por gauchões de apartamento, como eles mesmo preferem ||||||||||appartement|||| ||||||formed||apartment dwellers||||||prefer

dizer, que nada mais é do que aquele gaúcho que comemora o 20 de setembro, na ||||||||||celebrates|||September|

verdade porque afirma deu folga. Não sabe quem é Mano Lima e só faz churrasco ||||repos||||||||||barbecue |||gab|Freiheit|||||Mano||||| |||gave|day off|||||bro|||||barbecue truth because he claims he gave a break. He doesn't know who Mano Lima is and only makes barbecue

com salsichão, que é o mesmo que a linguicinha. E esse gaúcho é o mesmo que |saucisse|||||||saucisse||||||| |Wurst|||||||Wurst||||||| |sausage|||||||small sausage|||sausage|||| with sausage, which is the same as the small sausage. And this gaucho is the same who

chama a pilcha de fantasia. appelle||costume|| calls||costume|| ||Kostüm|| calls the outfit a costume.

Mãe, a senhora sabe onde é que tá meu cachecol de gaúcho? |||||||||écharpe|| Mother||||where|||||scarf||gaucho |||||||||Schal||Gaucho

Cachecol de gaúcho? Isso. Que isso, mãe.

E uma coisa que você precisa aprender é que o Rio Grande do Sul é o

melhor lugar do Brasil. Não. Da Amér.. não. Do mundo. Não. Da galáxia. E isso todo ||||||Amerika||||||||| ||||||America||||||galaxy|||

gaúcho sabe já de berço então é inteiramente proibido falar mal do ||||Wiege|||vollständig|||| gaucho||||cradle|||entirely|forbidden||| ||||||||interdit|||

próprio Rio Grande do Sul, a menos que você seja um gaúcho falando |||||||||||gaucho|

com outro gaúcho. Aí tudo bem né, até dá pra falar mal da própria terra. ||gaucho|||||even|||||||

Tchê, mas é bom esse nosso estado, né?! Melhores praias são daqui. |||||||||beaches||

Meus queridos, as praias lá de Santa Catarina, lá de itajaí, de Florianópolis são muito melhores que as |dear||beaches|||||||Itajaí|||||||

praias que você tem aqui no Rio Grande do Sul. As praias daqui são umas bostas. |||||||||||||||merdes |||||||||||beaches|||some|sucks |||||||||||||||Scheiße

Alguém tinha que dizer isso.

Tchê, mas que pouca vergonha na cara que tu tem. Mas vá te embora ||||honte||||||mais|||partir |||little|shame|||||||||go away

daqui, ô catarina maldito. ||Catarina|maudit |hey|Catarina|damned

Mas vá te embora bem pra longe. |||||pour|loin |||go away|||

Volta lá pra aquela tua ilham levanta aquela ponte e tu não pisa mais ||||ta|idée|||||||ne marche| ||||your|island|||bridge||||step| |||||Idee||||||||

dentro desse estado aqui, mongolão. Vou mesmo e quer saber mais? A nossa pior praia ||||mongolão|||||||||| ||||Mongolão|||||||||| ||||big guy||||||||||beach

lá de Santa Catarina é melhor que Torres. Ai, ai. Mas que desaforado esse catarina, onde já se ||||||||||||insolent||||| |||||||Torres|Oh||||outrageous|||where|| ||||||||||||frech|||||

ouviu falar suas inverdades sobre a nossa terra. Mas vem cá, tchê, agora que o catarina |||inexactitudes|||||||||||| |||Unwahrheiten|||||||||||| |||falsehoods||||||||hey there||||

foi embora preciso te dizer: tu sabe que ele tem um pinguinho de razão mesmo. Pior é que a ||||dire|||||||petit peu||||pire||| |although||||||||||little bit|||||||

gente está tudo quebrado, né. Mas vamos falar baixo, eu só não vou embora para |||cassé|||||bas|||||| |||broken|||||low|||||leave|

Santa Catarina porque tenho que aprender outro idioma. Não é?

Entendido isso, preciso dizer que as melhores praias do mundo estão no Rio Grande do Sul. Mas uma ||je dois||||||||||||||| Understood|||||||beaches||||||||||

coisa que até hoje não entendo é porque tem tanta placa gaúcha no trânsito ||until|||understand|||||sign|Gaucho||traffic

catarinense. Aliás se você vier visitar o Rio Grande from Santa Catarina|by the way|||||||

do Sul vai aprender que todos os gaúchos só sabem indicar apenas um lugar para as ||||||||||indicate|only||||

pessoas visitarem. E esse lugar se chama Serra Gaúcha. Com licença, oi. O senhor |visit|||||is called||Gaúcha Mountain Range||excuse me|||

sabe onde fica Uruguaiana? Tchê. Dá umas dez horas de Gramado. Pelotas? Cinco horas de |||Uruguaiana|||||||Gramado|Pelotas||| |where||Uruguaiana|hey||about|ten||||Pelotas|||

Caxias. Mas só tem serra por um acaso nesse Rio Caxias|||||||by chance||

Grande do Sul? Claro que não, onde já se viu. Que que tem mais? Tem Canela, Nova Petrópolis, ||||||where||||what|||||Canela||Nova Petrópolis

Farroupilha, Caxias, Nova Pádua, Flores da Cunha... E no Rio Grande do Sul você Farroupilha|Caxias||Padua|||Cunha|||||||

precisa saber que existe um dicionário próprio, então é muito fácil que o

turista acaba se perdendo no meio do papo da gauchada, até porque existem |se||||||pavé||||| tourist|||getting lost||||||the gauchos|especially since||

algumas palavras que os gaúchos só podem usar no Rio Grande do Sul. Porque se

forem usar em outros cantos do Brasil viram motivo de piada até a próxima ||||corners||||||joke|until||

troca de Papa, ou quem sabe na outra ainda. Tchê, me vê oito cacetinho. Hum gaúcho guloso. ||||||dans||||||||||gourmand exchange|||||||||||bring me||small bread|hum|gourmet from the|greedy |||||||||||||Brötchen|||gierig

Não é só pra mim não, que que tá olhando? Tem mais três amigos |||||||||regarde|||| ||||||||is|||||

Hum amiguinhos gulosos também. Tchê, tu não te fresqueia e me passa logo esses cacetinho. |petits amis|gourmands|aussi|||||fresqueia|||||| |little friends|greedy||hey||||fool around||||||little bread ||||||||verzögerst||||||Brötchen

Ui, ela ficou nervosa. Ô mongolão, tu fecha esse bico e me passa os cacetinho, se não te passo o facão. |||||mongolão||||||||||||||| Hey|||nervous||||||mouth|||||little bread||||||machete ||||||||||||||||||||Machete

Ui, é sadomasoquista ainda. Tu não te fresqueia e me passa logo esses cacetinho |||||ne|||||||| you||sadomasochist||||||||||| |||||||verarschen||||||

que já estou tirando o facão daqui. Tá bom, tá bom não precisa se exaltar também. |||||machette|||||||||| |||taking||machete||||okay|||||get worked up| ||||||||||||||aufregen|

Mais alguma coisa? Hum, acho que vou querer um negrinho também. Humm... |quelque chose|||je pense||||||| |||||||||kleiner schwarzer Kaffee|| |||||||||little black||Hmm

E Porto Alegre é a capital do Rio Grande do Sul, isso todo mundo sabe, mas o que ||||||||||||tout|||||

dificilmente as pessoas sabem é que todo Porto Alegrense nasce doutrinado a saber |||||que|||||éduqué|| ||||||||Porto Alegre resident|is born|indoctrinated|| ||||||||||doutrinado||

que existem mil coisa para fazer em Porto Alegre e que Porto Alegre é o

centro do mundo. Tanto isso que se você perguntar a qualquer tipo de informação ||||||||demander||quelque|||information

para algum porto alegrense, que não seja sobre Porto Alegre, |quelque||de Porto Alegre||||||

a única resposta que você vai ter é: E aqui vai um pequeno apelo, parem de dizer ||réponse|||||||||||appel|arrêtez|| |||||||||||||Appell||| |||||||||||||appeal|stop||

que o Pelotense é viado, parem de dizer que ela é a terra da noz, parem de dizer que ||||schwul||||||||||Nuss|||| ||Pelotense||gay||||||||||nut|||| that Pelotense is a fag, stop saying that it is the land of the nut, stop saying that

quando passa aquela ponte, ela da coceira no tobs, chega de preconceito. Então visite o ||||||Juckreiz||tobs|||Vorurteil||| |||bridge|||itch||tobs|||prejudice|||

Rio Grande do Sul, desbrave as milhares de coisas que tem pra fazer, conheça a ||||découvrez||||choses|||||| ||||entdecke|||||||||| ||||explore||||||||||

cultura, culinária, a história faça infinitas coisas e não deixe de ouvir a |||||infinite||||don't forget to|||

música está sempre no pódio do estado gaúcho lá no Spotify. ||||Podium|||||| |||||||Gaucho state|||

E por hoje era isso, espero que vocês gaúchos não ter ficado tão bravo |||||j'espère|||||||| |||||||||||been||angry

de eu ter usado muito você e não tu, porque tem uma coisa que gaúchos gostam

de falar é tu, tanto que quando vem uma pessoa e fora e fica falando você, eles ficam tudo "ah, tem que falar tu, não é você", |||||||||||outside||stays||||they|||||||||

os dois significa exatamente a mesma coisa. ||||||chose

Tá bom. Um beijo nas tetas de vocês, se gostaram curtam compartilhem e escrevam |||bisou||seins||||||||écrivez Okay|||kiss|||||||like|share||write ||||||||||liken|||

aqui embaixo as coisas que faltaram. E até a próxima, não se esqueça se |en bas||||ont manqué|||||||| |||||were missing||until||||||

inscrever no canal que é muito importante. Um beijo gauchada com |||||||||gauchada| |||||||||from the south|

respeito teta aí. |teta respect|