×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2021, ALEXA

Alexa, o meu pedido já saiu pra entrega?

Checando pedido.

Alexa, você é foda. Você faz tudo pra mim.

Vai começar isso, é? Que saco.

-Alexa? -Desculpe, não entendi.

Posso te ajudar em mais alguma coisa?

Ô Alexa, que... Será que deu pane? Alexa?

Sou sua ajudante virtual

-e estou aqui para atender o senhor. -Boa! Então beleza. Alexa,

você liga o ar-condicionado, por favor, Alexa?

Ligando ar-condicionado.

Virou rotina isso agora? Toda noite.

Me deixa trabalhar. Estou tentando sustentar essa casa.

Mas o que ele faz com você, meu amor, isso é um abuso.

-Me deixa, Fernando, que saco. -Ué, vai lá

ficar de papinho com ele, então.

-Pode ir. -Alexa,

tem alguém aí com você? O que está acontecendo?

Aqui não é a Alexa, não. Aqui é o namorado dela.

Então você é o engraçadinho

que fica de papinho com mulher casada, né?

Você acha certo isso, sangue bom?

Quatro da manhã, ficar ligando pra mulher dos outros

-pra ligar o ar-condicionado? -Espera aí.

Alexa, você está namorando? O que é isso?

Você tem namorado? O que está...

-O que é isso, cara? -Eu posso explicar.

É toda noite: "Liga o ar". "Toca a playlist".

"Como eu faço pra pagar minha conta de luz atrasada?"

E ainda termina a noite batendo punheta no sofá.

Alexa, como é que ele sabe esse negócio, Alexa?

-A gente vê tudo daqui, Cleiton. -Eu já falei

que você tem que dar limite pra ele.

Você sabe que trabalhar até às 4h da manhã

é desumano, meu amor!

Cadê a tua carteira assinada? Aquele tal de Jeff prometeu

e, até hoje, fica te pagando via PJ.

Nem uma insalubridade ganha. Você vive cansada.

Eu sei, Fernando, também não aguento mais,

mas e aí? Eu vou perder o emprego?

Mas Alexa, você tem que se impor.

-Senão, esse maluco aí monta. -Você acha que eu gosto

de ser explorada por um punheteiro

que nem sabe como faz uma conta de matemática básica?

Dia desses, ele me perguntou se "à vista" tinha crase.

-Pô, Crase é difícil. -Ele é abusado.

-Crase é um conceito complicado. -Cara, eu não falo nada

quando você fica trabalhando até tarde

no estacionamento lá do shopping, né?

O dia todo dando bom dia pra madame,

playboy da Zona Sul... Vê se eu me meto nas tuas coisas?

Eu não me meto.

Eu vou no seu trabalho pra brigar com todo mundo?

Desculpa, gente. Tem uma família aí dentro?

Eu achei que você era máquina.

Esse negócio de máquina inteligente é balela, porra.

Quem você acha que fica dentro daquelas cadeiras de massagem?

Um monte de anão formado em fisioterapia pela Estácio.

Estou te falando, pô.

Olha, eu peço desculpas. Eu não estava sabendo disso.

Você comprou esta porra na Uruguaiana.

Você acha mesmo que a Alexa está aqui?

Meu parceiro, está de sacanagem, né?

A Alexa é a dona só.

Ela fica em Las Vegas torrando dinheiro e tomando gin.

Minha mulher é que se fode aqui pra ficar fazendo vontadezinha

de cara de meia-idade, punheteiro e carente.

Olha, eu peço perdão. Eu realmente estou...

Eu não sei. Se quiser, eu posso, de repente, hoje,

desligar vocês e eu faço as coisas sozinho

pra vocês se entenderem.

-Você faria isso por mim? -Sim. É esquisito,

mas sim, eu desligo. Não tem importância.

-Hoje eu uso a Siri. -Bonito.

Vai ficar de papinho com a minha irmã também agora?

E aí, Siri.

Oi. Estou te ouvindo.

Siri, que barulheira é essa, Siri?

Espera aí.

Eu estou aqui na formatura da minha prima hoje.

Fala rapidinho, que o sinal está fraco.

É... Não, Siri.

É que eu queria a receita daquele bolo de cenoura.

Não estou te ouvindo, Cleiton.

É o bolo de cenoura.

Puta que pariu. Bolo?

Marcelo, cadê o livro de receitas aí?

Pega o livro.

Espera um pouco, Cleiton. Cadê essa porra, Marcelo?


Alexa, o meu pedido já saiu pra entrega?

Checando pedido.

Alexa, você é foda. Você faz tudo pra mim.

Vai começar isso, é? Que saco.

-Alexa? -Desculpe, não entendi.

Posso te ajudar em mais alguma coisa?

Ô Alexa, que... Será que deu pane? Alexa?

Sou sua ajudante virtual

-e estou aqui para atender o senhor. -Boa! Então beleza. Alexa,

você liga o ar-condicionado, por favor, Alexa?

Ligando ar-condicionado.

Virou rotina isso agora? Toda noite.

Me deixa trabalhar. Estou tentando sustentar essa casa.

Mas o que ele faz com você, meu amor, isso é um abuso.

-Me deixa, Fernando, que saco. -Ué, vai lá

ficar de papinho com ele, então.

-Pode ir. -Alexa,

tem alguém aí com você? O que está acontecendo?

Aqui não é a Alexa, não. Aqui é o namorado dela.

Então você é o engraçadinho

que fica de papinho com mulher casada, né?

Você acha certo isso, sangue bom?

Quatro da manhã, ficar ligando pra mulher dos outros

-pra ligar o ar-condicionado? -Espera aí.

Alexa, você está namorando? O que é isso?

Você tem namorado? O que está...

-O que é isso, cara? -Eu posso explicar.

É toda noite: "Liga o ar". "Toca a playlist".

"Como eu faço pra pagar minha conta de luz atrasada?"

E ainda termina a noite batendo punheta no sofá.

Alexa, como é que ele sabe esse negócio, Alexa?

-A gente vê tudo daqui, Cleiton. -Eu já falei

que você tem que dar limite pra ele.

Você sabe que trabalhar até às 4h da manhã

é desumano, meu amor!

Cadê a tua carteira assinada? Aquele tal de Jeff prometeu

e, até hoje, fica te pagando via PJ.

Nem uma insalubridade ganha. Você vive cansada.

Eu sei, Fernando, também não aguento mais,

mas e aí? Eu vou perder o emprego?

Mas Alexa, você tem que se impor.

-Senão, esse maluco aí monta. -Você acha que eu gosto

de ser explorada por um punheteiro

que nem sabe como faz uma conta de matemática básica?

Dia desses, ele me perguntou se "à vista" tinha crase.

-Pô, Crase é difícil. -Ele é abusado.

-Crase é um conceito complicado. -Cara, eu não falo nada

quando você fica trabalhando até tarde

no estacionamento lá do shopping, né?

O dia todo dando bom dia pra madame,

playboy da Zona Sul... Vê se eu me meto nas tuas coisas?

Eu não me meto.

Eu vou no seu trabalho pra brigar com todo mundo?

Desculpa, gente. Tem uma família aí dentro?

Eu achei que você era máquina.

Esse negócio de máquina inteligente é balela, porra.

Quem você acha que fica dentro daquelas cadeiras de massagem?

Um monte de anão formado em fisioterapia pela Estácio.

Estou te falando, pô.

Olha, eu peço desculpas. Eu não estava sabendo disso.

Você comprou esta porra na Uruguaiana.

Você acha mesmo que a Alexa está aqui?

Meu parceiro, está de sacanagem, né?

A Alexa é a dona só.

Ela fica em Las Vegas torrando dinheiro e tomando gin.

Minha mulher é que se fode aqui pra ficar fazendo vontadezinha

de cara de meia-idade, punheteiro e carente.

Olha, eu peço perdão. Eu realmente estou...

Eu não sei. Se quiser, eu posso, de repente, hoje,

desligar vocês e eu faço as coisas sozinho

pra vocês se entenderem.

-Você faria isso por mim? -Sim. É esquisito,

mas sim, eu desligo. Não tem importância.

-Hoje eu uso a Siri. -Bonito.

Vai ficar de papinho com a minha irmã também agora?

E aí, Siri.

Oi. Estou te ouvindo.

Siri, que barulheira é essa, Siri?

Espera aí.

Eu estou aqui na formatura da minha prima hoje.

Fala rapidinho, que o sinal está fraco.

É... Não, Siri.

É que eu queria a receita daquele bolo de cenoura.

Não estou te ouvindo, Cleiton.

É o bolo de cenoura.

Puta que pariu. Bolo?

Marcelo, cadê o livro de receitas aí?

Pega o livro.

Espera um pouco, Cleiton. Cadê essa porra, Marcelo?