EMPREENDEDORISMO

-Alô! -Alô? -Hello. -Hello, do you have a minute Hola, ¿tienes un minuto para escuchar la palabra de Roberto Justus?

Você tem um minutinho pra ouvir a palavra de Roberto Justus?

-Palavra de quem? -Roberto Justus. -Whose word? -Roberto Justus. ¿La palabra de quién? De Roberto Justus.

Se preferir, eu posso ler uma passagem I could also read a quote by Primo Rico or Natália Arcuri. Si lo prefieres puedo leerte un fragmento del Primo Rico o de Nathalia Arcuri.

-do Primo Rico ou Nathalia Arcuri. -Quem é que está falando, hein?

Meu nome é Roberta, Soy Roberta, soy CEO de mi propia vida y dueña de una startup de paleticas.

eu sou CEO da minha própria vida, I'm CEO of my own life, I own a popsicle startup

dona de uma startup de picolé,

e membro da Fundação Pequenos Empreendedores Sonhadores. and I'm a member of the Little Dreamer Entrepreneur Foundation. Soy miembro de la fundación Pequeños Emprendedores Soñadores.

E queria saber I wondered if you wanted to hear the word of entrepreneurship. ¿Quería saber si quieres escuchar la palabra del espíritu emprendedor?

se o senhor quer ouvir a palavra do empreendedorismo.

Empreendedorismo? -Entrepreneurship? -Yes. We help people like you, ¿Espíritu emprendedor?

Sim. Ajudamos pessoas assim como o senhor, Sí, ayudamos a personas como tu que dependen de una empresa.

que são dependentes de uma empresa,

que dão sua mais-valia em troca de um salário no final do mês. Que dan su plusvalía a cambio de un salario a fin de mes.

A gente está buscando a sua salvação, senhor. -We are seeking your salvation. -Is this some kind of cult? Estamos buscando tu salvación.

Espera aí, é algum tipo de seita isso? ¿Eso es algún tipo de secta? Porque yo no tengo paciencia para eso.

Porque eu não tenho paciência pra isso, não. -I have no patience for that. -No, it's not a cult.

Não, está repreendido. Não é seita nenhuma, senhor. No, no es una secta, solo queremos abrir sus ojos para el espíritu emprendedor.

A gente só está querendo abrir os seus olhos We just want to open your eyes to entrepreneurship.

pro empreendedorismo.

O senhor sabe que Leandro Karnal te ama? Did you know Leandro Karnal loves you? ¿No sabes que Leandro Karnal te ama? ¿El calvo de la TV?

-O careca da TV? -Ele ama todos que empreendem. -The bald guy from TV? -He loves all entrepreneurs.

Mas eu nem sabia que ele empreendia, eu não sei nada dele. I didn't know he was one. I know nothing about him. Yo ni sabía que el emprendía, no sé nada de el.

Mas ele sabe de tudo. But he knows all. Aren't you interested in coming Pero el sí sabe de todo.

O senhor não teria interesse No tienes intereses en ir a nuestras reuniones semanales...

em frequentar nossas reuniões semanais

pra debater as principais obras do empreendedorismo. Não? ¿Para debatir las principales obras del espíritu emprendedor?

Acordar de madrugada pra trabalhar enquanto eles dormem.

É o poder do hábito, né? -The power of habit. -Sorry, I'm out of time. Ese es el poder del hábito.

Olha, desculpa, eu estou meio sem tempo. Perdóname, pero no tengo tiempo para esto, ¿ustedes quieren dinero?

-Vocês querem dinheiro, é isso? -Tempo é dinheiro -Is it money you want? -Time is money.

e dinheiro não é problema, And money isn't an issue, it's the solution.

-dinheiro é solução. -Tá. Olha só...

Eu não quero empreender, eu tenho trabalho, eu estou bem! I don't want to be an entrepreneur.

Mas é tão simples, senhor.

E eu tenho certeza que quando você vier I'm sure that when you find the entrepreneur ways Estoy segura que si vienes para el camino del espíritu emprendedor tu vida cambiará.

pro caminho do empreendimento, sua vida vai mudar.

E tem mais, Y hay más. Si participas de nuestro crowdfunding...

participando do nosso crowdfunding, o senhor ganha de brinde participating in our crowdfunding, you'll take home

um potinho com o suor abençoado do Max Gehringer. a jar with Max Gehringer's blessed sweat.

Olha, muito obrigado, mas eu não vou querer, tá? Thank you very much, but I'm not interested. Mira, muchas gracias pero no quiero.

Não quer nem participar da nossa vigília empreendedora? Not even in our entrepreneurship vigil? ¿Ni siquiera quieres participar de nuestra vigilia emprendedora?

Não, não, vou desligar!

-Alô? -Olá, boa tarde. ¿Oigo?

O senhor teria um minutinho pra ouvir a palavra do bitcoin?

-Alô? -Bom dia. -Hello. -Good morning. ¿Oigo?

O senhor teria um minuto pra ouvir a palavra do Kleber Bambam? Do you have a minute to hear the word of Kleber Bambam? Hola, ¿tienes un minuto para escuchar la palabra de Kleber Bambam?

Nós somos os crossfiteiros do amanhã We are the cross fitters of tomorrow and want to invite you Somos los crossfiteros del mañana.

e queremos convidar o senhor pra uma sessão presencial Y queremos invitarte para una sesión presencial...

pra receber o corpo do nosso Kleber Bambam, Para recibir el cuerpo de nuestro Kleber Bambam.

que é todo feito de creatina, Whey Protein e ovos cozidos. Que está todo hecho de creatina, whey protein y huevos cocidos.