טיפים לארגון סביבת הלמידה הביתית советы|||| ||Umgebung||das Zuhause نصائح|لتنظيم|بيئة|التعلم|المنزلية Tips|for organizing|learning environment|learning|home learning Tipps zur Organisation der häuslichen Lernumgebung Tips for organizing the home learning environment Consejos para organizar el entorno de aprendizaje en el hogar Conseils pour organiser l'environnement d'apprentissage à domicile Suggerimenti per organizzare l'ambiente di apprendimento a casa 家庭学習環境を整えるためのヒント 가정 학습 환경 구성을 위한 팁 Tips voor het inrichten van de thuisleeromgeving Dicas para organizar o ambiente de aprendizagem em casa Советы по организации домашней учебной среды Tips för att organisera hemmets lärmiljö Evde öğrenme ortamını düzenlemek için ipuçları Поради щодо організації домашнього навчального середовища 整理家庭学习环境的技巧 نصائح لتنظيم بيئة التعلم المنزلية

צוות מתנ״א מגיש? טיפים לארגון סביבת הלמידה הביתית. ||||советы|||| |||gibt|||||das Zuhause فريق|||يقدم|نصائح|لتنظيم|بيئة|التعلم|المنزلية team|Traffic Division|Team Metna presents|"presents"|tips|for organizing|the environment of|learning|the home Das Team von Matna? Tipps zur Organisation der heimischen Lernumgebung. Matna team is serving? Tips for organizing the home learning environment. L'équipe Matna est au service ? Conseils pour organiser l’environnement d’apprentissage à la maison. Команда Митна предоставляет советы по организации учебной среды дома. فريق متنا يقدم؟ نصائح لتنظيم بيئة التعلم المنزلية.

יושבים שעות רבות כל יום על הכיסא ולומדים? צריך לחשוב גם על הבריאות. ||много часов|||||||||| ||||||der Stuhl|||||| يجلسون|ساعات|طويلة|كل|يوم|على|الكرسي|ويدرسون|يجب|التفكير|أيضا|على|الصحة sit||many|||||and studying||think|||health Sitzt ihr viele Stunden am Tag auf dem Stuhl und lernt? Man muss auch an die Gesundheit denken. Do you sit for many hours every day on the chair and study? You also have to think about health. Êtes-vous assis plusieurs heures chaque jour sur la chaise et étudiez-vous ? Il faut aussi penser à la santé. Сидим много часов каждый день на стуле и занимаемся учёбой? Нужно также подумать о здоровье. نجلس لساعات طويلة كل يوم على الكرسي ونتعلم؟ يجب التفكير أيضًا في الصحة.

אספנו כמה טיפים שיעזרו לכם לארגן סביבת למידה בריאה בקלות. |||которые помогут|||||| wir haben gesammelt||||||||| جمعنا|بعض|نصائح|التي ستساعد|لكم|تنظيم|بيئة|تعلم|صحية|بسهولة We gathered|||help you||organize||learning environment|healthy environment|easily Wir haben einige Tipps gesammelt, die euch helfen werden, eine gesunde Lernumgebung einfach zu gestalten. We have collected some tips that will help you organize a healthy learning environment easily. Nous avons rassemblé quelques conseils qui vous aideront à organiser facilement un environnement d’apprentissage sain. Мы собрали несколько советов, которые помогут вам легко организовать здоровую учебную среду. جمعنا بعض النصائح التي ستساعدكم في تنظيم بيئة تعلم صحية بسهولة.

שלב ראשון. המסך צריך להיות בגובה העיניים. ||экран (1)|||на высоте| stage|first|the screen|||at eye level| خطوة|أولى|الشاشة|يجب|أن يكون|على مستوى|العينين Erster Schritt. Der Bildschirm sollte auf Augenhöhe sein. first step. The screen should be at eye level. premier pas. L'écran doit être au niveau des yeux. Первый этап. Экран должен находиться на уровне глаз. الخطوة الأولى. يجب أن يكون الشاشة على مستوى العين.

אם המסך נמוך מדי, קחו כמה ספרים והגביהו אותו. |экран||||||поднимите| |||||||heben| إذا|الشاشة|منخفض|جداً|خذوا|بعض|كتب|وارفعوه|هو ||low||take||books|raise it| Wenn der Bildschirm zu niedrig ist, nehmen Sie einige Bücher und stellen Sie ihn höher. If the screen is too low, take some books and raise it. Si l'écran est trop bas, prenez quelques livres et surélevez-le. Если экран слишком низкий, возьмите несколько книг и поднимите его. إذا كانت الشاشة منخفضة جدًا، خذوا بعض الكتب وارفعوها.

שלב שני. יצירת פינת הלמידה. |||уголок обучения| مرحلة|الثانية|إنشاء|ركن|التعلم ||creation of|corner| Zweiter Schritt. Einen Lernbereich einrichten. second level. Creating the learning corner. deuxième niveau. Création du coin d'apprentissage. Второй этап. Создание уголка для обучения. الخطوة الثانية. إنشاء ركن التعلم.

יש לכם שולחן וכיסא בבית? מעולה. |||und einen Stuhl|| لديك|لكم|طاولة|وكرسي|في المنزل|ممتازة |||||great Do you have a table and chair at home? Excellent. Avez-vous une table et une chaise à la maison ? Excellent. У вас есть стол и стул дома? Замечательно. هل لديكم طاولة وكرسي في المنزل؟ ممتاز.

אם הכיסא מתכוונן, כוונו אותו כך שתוכלו לשבת בגב זקוף וגם תוכלו להשעין את האמות על השולחן. ||регулируемый|||||||прямой|||опереть||руки|| ||einstellbar||||||||||||Arme|| إذا|الكرسي|قابل للتعديل|اضبطوه|له|بحيث|تستطيعون|الجلوس|بظهر|مستقيم|وأيضًا|تستطيعون|إسناد|(أداة تعريف)|الساعدين|على|الطاولة ||is adjustable|adjust|||||with a straight back|upright|||lean||forearms|| Wenn der Stuhl verstellbar ist, stellen Sie ihn so ein, dass Sie mit geradem Rücken sitzen können und auch Ihre Unterarme auf den Tisch legen können. If the chair is adjustable, adjust it so that you can sit with your back straight and you can also rest your forearms on the table. Si la chaise est réglable, ajustez-la de manière à pouvoir vous asseoir le dos droit et pouvoir également poser vos avant-bras sur la table. Если стул регулируется, отрегулируйте его так, чтобы вы могли сидеть с прямой спиной и при этом могли опирать предплечья на стол. إذا كان الكرسي قابل للتعديل، اضبطه بحيث يمكنك الجلوس بظهر مستقيم وأيضًا يمكنك وضع ذراعيك على الطاولة.

שימרו על כתפיים רפויות. ||плечах|расслабленные плечи ||Schultern|entspannt حافظوا|على|الأكتاف|مسترخية keep|on|shoulders|relaxed Halten Sie die Schultern entspannt. Keep your shoulders relaxed. Gardez vos épaules détendues. Следите за тем, чтобы плечи были расслаблены. احتفظ بكتفيك مسترخيين.

אם הכיסא נמוך מדי, הניחו עליו כרית או מגבת מגולגלת כדי לשמור על גב זקוף. ||низкий||положите|||||скрученная||||спину| ||||||Kissen|||||||| إذا|الكرسي|منخفض|جداً|ضعوا|عليه|وسادة|أو|منشفة|ملفوفة|لكي|تحافظ|على|ظهر|مستقيم |||||||||rolled up||||| Wenn der Stuhl zu niedrig ist, legen Sie ein Kissen oder ein gerolltes Handtuch darauf, um den Rücken aufrecht zu halten. If the chair is too low, place a pillow or rolled towel on it to keep your back straight. Si la chaise est trop basse, placez un oreiller ou une serviette roulée dessus pour garder le dos droit. Если стул слишком низкий, положите на него подушку или скатанное полотенце, чтобы держать спину прямо. إذا كان الكرسي منخفضًا جدًا، ضع عليه وسادة أو منشفة ملفوفة للحفاظ على ظهرك مستقيمًا.

שלב שלישי. העיניים. مرحلة|ثالثة|العيون third phase. Eyes. troisième phase. Yeux. Третий этап. Глаза. الخطوة الثالثة. العيون.

נסו לעשות הפסקות יזומות ולהסיט את העיניים מהמסך לנקודה רחוקה יותר. |||преднамеренные|и отвлечь|||с экрана||| |||||||vom Bildschirm||| حاولوا|أن تأخذوا|فترات راحة|موجهة|وأن تحركوا|عيونكم||من الشاشة|إلى نقطة|بعيدة|أكثر Versuchen Sie, geplante Pausen einzulegen und die Augen von dem Bildschirm auf einen weiter entfernten Punkt zu richten. Try to take proactive breaks and divert your eyes from the screen to a further point. Essayez de prendre des pauses proactives et de détourner vos yeux de l'écran vers un point plus loin. Попробуйте делать запланированные перерывы и отводить взгляд от экрана на более далекую точку. حاولوا أخذ فترات راحة متعمدة وتحويل أعينكم عن الشاشة إلى نقطة أبعد.

כפות הרגליים צריכות להגיע לרצפה. стопы|||| ||||zum Boden الأقدام|الساقين|يجب أن|أن تصل|إلى الأرض Die Füße sollten den Boden berühren. The feet should reach the floor. Les pieds doivent atteindre le sol. Ступни должны достигать пола. يجب أن تصل الأقدام إلى الأرض.

עם הכיסא גבוה, קחו ארגז ריק והניחו אותן עליו. ||||коробка||положите|| ||||||legt|| مع|الكرسي|مرتفع|خذوا|صندوق|فارغ|وضعوا|عليها|عليه |the chair||||||| Wenn der Stuhl hoch ist, nehmen Sie eine leere Kiste und stellen Sie die Füße darauf. With the chair up, take an empty box and place them on it. Avec la chaise relevée, prenez une boîte vide et placez-la dessus. С высоким стулом возьмите пустую коробку и положите их на нее. مع الكرسي المرتفع، خذوا صندوقًا فارغًا وضعوه عليه.

כפות הידיים צריכות להיות ממוקמות על מקלדת הנמצאת על השולחן בהמשך לאמה, ללא הסתות לצדדים. ||||расположены|||которая находится||||предплечья||отклонения|в стороны ||||platziert|||||||||Abweichungen| كفوف|اليدين|يجب أن|أن تكون|موضوعة|على|لوحة المفاتيح|الموجودة|على|الطاولة|باستمرار|إلى الساعدين|بدون|انحرافات|إلى الجانبين hands|the hands||||||||||||| Die Hände sollten auf der Tastatur liegen, die sich auf dem Tisch in Verlängerung des Unterarms befindet, ohne seitliche Abweichungen. The palms should be placed on a keyboard that is on the table next to the forearm, without leaning to the sides. Les paumes doivent être placées sur un clavier posé sur la table à côté de l'avant-bras, sans se pencher sur les côtés. Кисти рук должны быть расположены на клавиатуре, находящейся на столе, продолжая предплечье, без отклонений в стороны. يجب أن تكون راحتي اليدين موضوعة على لوحة المفاتيح الموجودة على الطاولة بمحاذاة الساعدين، دون انحرافات إلى الجانبين.

למי שאין כיסא ושולחן, עדיף לא לשכב על המיטה, אלא לשבת על כרית על הרצפה או השטיח. ||стул|||||||||||||| ||||||liegen||||||||||der Teppich لمن|ليس لديه|كرسي|وطاولة|من الأفضل|أن لا|يستلقي|على|السرير|بل|أن يجلس|على|وسادة|على|الأرض|أو|السجادة ||||it is better|||||||||||| Für diejenigen, die keinen Stuhl und Tisch haben, ist es besser, sich nicht auf das Bett zu legen, sondern auf einem Kissen auf dem Boden oder auf dem Teppich zu sitzen. For those who do not have a chair and a table, it is better not to lie on the bed, but to sit on a pillow on the floor or carpet. Тем, у кого нет стула и стола, лучше не ложиться на кровать, а сидеть на подушке на полу или ковре. لمن ليس لديه كرسي وطاولة، من الأفضل عدم الاستلقاء على السرير، بل الجلوس على وسادة على الأرض أو السجادة.

כרית בשיפוע תעזור לכם לשמור על הגב ישר. |наклонной поверхности|||||| |neigung|||||| وسادة|مائل|ستساعد|لكم|الحفاظ|على|الظهر|مستقيم Ein geneigtes Kissen hilft Ihnen, den Rücken gerade zu halten. An inclined pillow will help you keep your back straight. Подушка на наклоне поможет вам поддерживать спину прямо. وسادة مائلة ستساعدكم على الحفاظ على ظهركم مستقيماً.

מולכם, הניחו את המחשב על מה שתרצו, אפילו הארגז הריק. перед вами||||||||коробка|пустой ящик |||||||||leer أمامكم|ضعوا|حرف جر|الكمبيوتر|على|ما|تريدون|حتى|الصندوق|الفارغ Stellen Sie den Computer vor sich auf das, was Sie möchten, sogar auf die leere Kiste. In front of you, place the computer on whatever you want, even the empty box. Перед вами поставьте компьютер на что угодно, даже на пустую коробку. أمامكم، ضعوا الكمبيوتر على ما تريدون، حتى الصندوق الفارغ.

העיקר שהוא יהיה בגובה העיניים. главное|||| الأهم|أن يكون||على مستوى|العينين Hauptsache, es ist auf Augenhöhe. The main thing is that he be at eye level. Главное, чтобы он был на уровне глаз. الأهم أن يكون على مستوى العين.

השלב הרביעי הוא לזוז. этап (1)|четвёртый|| |vierte|| |الرابعة|هو|للتحرك Der vierte Schritt besteht darin, sich zu bewegen. The fourth step is to move. Четвёртый этап — это двигаться. المرحلة الرابعة هي التحرك.

שנו מדי פעם את תנוחת הישיבה שלכם, וכל 20 דקות עשו הפסקה של 2 דקות של מתיחות. меняйте||||положение|сидения|||||||||растяжка ||||||||||||||Dehnübungen غيّروا|كل|مرة|ضمير مفعول|وضعية|الجلوس|الخاصة بكم|وكل|دقيقة|قوموا|استراحة|لمدة|دقيقة|من|تمارين الإطالة Ändert von Zeit zu Zeit eure Sitzposition und macht alle 20 Minuten eine 2-minütige Dehnpause. Change your sitting position from time to time, and every 20 minutes take a 2 minute stretch break. Периодически меняйте свою позу сидя, и каждые 20 минут делайте перерыв на 2 минуты для растяжки. غيروا وضعية جلوسكم بين الحين والآخر، وكل 20 دقيقة قوموا باستراحة لمدة دقيقتين من التمدد.

אז זכרו, מיקום מסך, שמירה על העיניים, פינת למידה ותנועה. |помните||экран (1)||||||и движение |||||||||und Bewegung إذن|تذكروا|موقع|الشاشة|حماية|على|العينين|زاوية|الدراسة|والحركة Denkt also daran: Bildschirmposition, Augenschutz, Lernbereich und Bewegung. So remember, screen placement, eye care, learning corner and movement. Так что помните, расположение экрана, защита глаз, угол для учебы и движения. لذا تذكروا، وضع الشاشة، الحفاظ على العينين، زاوية التعلم والحركة.

כל אלה ישמרו עליכם בריאים וחזקים לסמסטר הבא. ||||здоровыми||| ||||||für das Semester(1)| كل|هؤلاء|سيحافظون|عليكم|أصحاء|وأقوياء|للفصل الدراسي|القادم All dies wird euch gesund und stark für das nächste Semester erhalten. All these will keep you healthy and strong for the next semester. Все это сохранит вас здоровыми и сильными к следующему семестру. كل هذه ستبقيكم أصحاء وأقوياء للفصل الدراسي القادم.

מעוניינים לקבל מידע נוסף? заинтересованы||| interessiert||| مهتمون|الحصول على|معلومات|إضافية Interested in getting more information? Хотите получить дополнительную информацию? هل ترغبون في الحصول على مزيد من المعلومات؟

הכנסו לאתר האינטרנט שלנו בכתובת www.ono.ac.il ||||||Оно|| |||||||ac| ادخلوا|إلى الموقع|الإنترنت|الخاص بنا|بعنوان|||| Enter our website at www.ono.ac.il Посетите наш сайт по адресу www.ono.ac.il تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني على العنوان www.ono.ac.il

או פשוט צרו קשר דרך תחנת המידע לסטודנט בלשונית מרכז תמיכה ונגישות אקדמית, ||||||||вкладка|||и доступность| ||||||||im Tab(1)||||akademisch أو|ببساطة|اتصلوا|اتصال|عبر|محطة|المعلومات|للطالب|في علامة التبويب|مركز|الدعم|والوصول|الأكاديمية Oder kontaktieren Sie einfach das Informationszentrum für Studierende über den Tab für Unterstützungs- und Zugänglichkeitszentren, Or simply get in touch through the student information station in the Academic Support and Accessibility Center tab, Или просто свяжитесь с нами через информационную станцию для студентов на вкладке Центр поддержки и академической доступности, أو ببساطة اتصلوا عبر محطة معلومات الطلاب في علامة تبويب مركز الدعم والوصول الأكاديمي,

או באחד המיילים הוא מופיעים על המסך. ||письмах|||| ||||erscheinen|| أو|في أحد|الرسائل الإلكترونية|هو|يظهرون|على|الشاشة oder über eine der E-Mail-Adressen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Or in one of the emails it appears on the screen. или по одному из электронных адресов, указанных на экране. أو عبر أحد البريد الإلكتروني المذكور على الشاشة.

נשמח לעמוד לשירותכם. |быть на связи| ||zu Ihren Diensten سنكون سعداء|لخدمتكم|في خدمتكم Wir freuen uns, Ihnen zur Verfügung zu stehen. We will be happy to be at your service. سنسعد بخدمتكم.