החפרנים עונה 2: מי המציא את הפצפצים? The Diggers Season 2: Who Invented the Crackers?

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎

‎האם אסטרונאוטים מתאמנים‎ ‎?‎בחדר מיוחד שבו אין כבידה‎

‎מדוע ציפורים עפות‎ ‎?‎במבנה שנראה כמו חץ‎

‎-‎ אז שימו לב לזה‎ ‎?‎מי המציא את הפצפצים‎

‎!‎פצפצים‎

‎,‎אתם בחינוכית‎ .‎בוגר‎ ‎.‎מתחילים‎ ."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎

‎.‎תשאירו לי קצת‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎,‎"‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎הכתבים שלנו‎ ‎,‎כבר פזורים ברחבי האולפן‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎.‎קוראים לי עלמה‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎

‎רציתי לדעת איך אסטרונאוטים‎ ‎.‎מתאמנים על להיות בלי כוח כבידה‎

‎?‎האם יש להם חדר מיוחד בשביל זה‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎,‎בכדור הארץ‎ ,‎האם יש כאן‎

‎?‎חדר שבו אין כוח כבידה‎

‎האם אפשר בכלל לבטל‎

‎?‎את כוח הכבידה‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎

‎.‎שלום לך‎ .‎לחפרננו יובל סגל קידר‎

‎.‎אל תגלה לי איפה אני‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎.‎אל תגלה לי איפה אני‎

‎,‎אל תגלה לי‎ ,‎אל תגלה לי‎ ‎.‎אל תגלה לי‎ ,‎אל תגלה לי‎

‎אני לא אגלה לך‎ ‎.‎כי אני לא יודע איפה אתה‎

‎זה סתם נראה‎ ‎.‎כמו חדר ריק מוזר כזה‎

‎?‎למה גילית לי‎ ,‎נו‎ ?‎מה‎

‎.‎זאת הפתעה ליום ההולדת‎

‎.‎מזל טוב כמובן‎ ,‎קודם כול‎ .‎קיי‎-‎או‎

‎,‎איזו מתנה מטורפת קיבלת‎- .‎תודה‎

‎.‎כן‎- .‎להיות בחדר ריק‎

‎ברוכים הבאים לחוויית הריחוף‎ ‎.‎ללא כוח כבידה‎

‎!‎ידעתי‎ !‎איזה כיף‎ ?‎שמעת‎

‎החברים שלי יודעים‎ ‎,‎שהחלום שלי זה להיות אסטרונאוט‎

‎אז הם סידרו לי להיות‎ ‎.‎בחדר בלי כוח כבידה‎

‎!‎אני מת עליכם‎ !‎ה‎'‎חבר‎ ,‎תודה‎

‎אז כן יש חדר על כדור הארץ‎ ,‎רגע‎ ‎?‎שאיכשהו אין בו כבידה‎

‎איך חשבת‎ .‎דודו‎ ,‎ברור‎

‎שאסטרונאוטים‎ ‎?‎מתאמנים לטיסות בחלל‎

‎,‎א‎"‎יש חדר מיוחד כזה בנאס‎ ‎.‎בסוכנות החלל האמריקאית‎

‎?‎אבל איך זה עובד‎ ‎.‎הדבר הזה‎ ,‎נשמע קצת לא הגיוני‎

‎?‎איך אפשר לבטל את כוח הכבידה‎ ‎.‎בן אדם‎ ,‎א‎"‎זה נאס‎ .‎סמוך עליהם‎-‎

‎,‎בטח יש להם כפתור כזה‎ ‎...‎לוחצים ואז‎

‎.‎אין כוח כבידה‎ ‎.‎א‎"‎נאס‎ .‎אחי‎ ,‎א‎"‎נאס‎

‎,‎גבירותיי ורבותיי‎ ‎.‎המטוס מיד יחל בהמראה‎

‎אנחנו עולים לגובה‎ ‎.‎תשעה קילומטרים וחצי‎

‎?‎מה מטוס‎ ‎?‎איזה מטוס‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

‎?‎אני בתוך מטוס עכשיו‎ ‎.‎דודו‎ ,‎יש לי פחד מטיסה‎

‎לא אמרת‎ ?‎יש לך פחד מטיסה‎ ‎?‎שהחלום שלך זה להיות אסטרונאוט‎

‎.‎זה החלום שלי‎ ,‎כן‎ ‎:‎אבל יש לי עוד חלום‎

‎לא להגשים את החלום הקודם‎ ‎!‎כי אני פוחד מטיסות‎

‎.‎בוא תירגע‎ ,‎טוב‎ ‎.‎יהיה בסדר‎ ,‎אל תדאג‎

‎טיסה רגילה‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎זה דבר מאוד בטוח‎

‎,‎לאחר שהמטוס‎ ‎,‎"‎שביט ההקאות‎"‎ הידוע בכינויו‎

‎יגיע לגובה‎ ‎של תשעה קילומטרים וחצי‎

‎,‎מעל פני האדמה‎ ‎.‎נתחיל בנפילה חופשית כלפי מטה‎

‎?‎מה נפילה חופשית‎ !‎?‎מה‎ ‎.‎אתה חייב להציל אותי‎ ,‎דודו‎

‎.‎הטייס השתגע‎ ‎.‎אנחנו הולכים להתרסק‎

‎,‎יכול להיות‎ ‎.‎אבל תסתכל על הצד החיובי‎

‎ברגע שהמטוס‎ ‎,‎ייפול בנפילה חופשית‎

‎בתוך המטוס תהיה תחושה‎ ‎.‎חוסר משקל‎ ,‎של חוסר כבידה‎

‎.‎אתה תתחיל לרחף‎ ‎?‎למה‎-‎

‎כי אדם שנופל בנפילה חופשית‎

‎בעצם חווה‎ ‎,‎חוסר משקל‎ ,‎חוסר כבידה‎

‎,‎ומיד מתחיל לרחף‎ ‎.‎ממש כמו בחלל‎

‎בנפילה חופשית המשקל‎ ‎.‎של כל אחד מאיתנו הוא אפס‎

‎בעוד כמה שניות‎ ,‎בקיצור‎ ‎.‎אתה פשוט תתחיל לרחף‎

‎?‎אבל למה צריך ליפול בשביל זה‎ ‎.‎זה לא אנושי‎

‎?‎למה יש שקט פתאום‎ ?‎מה זה‎

‎נראה לי שהמטוס‎ ‎.‎מתחיל לצלול בנפילה חופשית‎

‎!‎דודו‎

‎.‎בוא תעדכן מה קורה עכשיו‎

‎.‎דודו‎ ,‎אני מרחף‎

‎,‎אבל תוך כדי מתפלל שלא נתרסק‎

‎אז קצת הורס לי את החוויה‎ ‎.‎כל העניין הזה‎

‎,‎אז ברשותך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎בוא נסביר מה הבנו‎

‎מסתבר שאי אפשר לבטל‎ ‎את כוח הכבידה של כדור הארץ‎

‎ואי אפשר לייצר חדר שהוא‎ ‎,‎ללא כבידה או ללא כוח משיכה‎

‎אבל אם נופלים בנפילה חופשית‎

‎כן מרגישים תחושה‎ ‎,‎ממש כמו בחלל‎ ,‎של חוסר משקל‎

‎וזה בדיוק מה שקורה עכשיו‎ ‎.‎במטוס של יובל‎

‎.‎הוא לא עוצר‎ ,‎דודו‎ ‎.‎הוא ממשיך ליפול‎

‎?‎למה הוא ממשיך ליפול‎ ‎.‎פשוט תיהנה מזה‎-‎

‎.‎זה נגמר‎ ,‎הנה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎

‎.‎אבל מזל‎ .‎חבל‎

‎הנפילה החופשית‎ ,‎גבירותיי ורבותיי‎ ‎.‎הראשונה הסתיימה‎

‎אנחנו מקווים שתיהנו גם‎ ‎.‎הנפילות החופשיות הבאות ‎49‎-‎מ‎

‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎49‎ מה‎ ‎.‎הדבר הזה‎ ,‎זה לא קורה‎

‎!‎דודו‎ .‎אתה חייב להציל אותי‎ ,‎דודו‎ ‎.‎אין שום בעיה‎-‎

‎פשוט תגיד שלוש פעמים‎ ‎"‎שגרו אותי בחזרה במקלחון הזמן‎"‎

‎.‎ותגיע חזרה לפה‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎-‎

‎אין חדר ללא כבידה‎ ,‎בקיצור‎ ‎.‎על כדור הארץ‎

‎כדי להתאמן בתנאים‎ ‎של חוסר כבידה‎

‎אסטרונאוטים עולים על מטוס‎ ‎.‎שמבצע נפילה חופשית‎

‎.‎ואני מכריז על הנושא הזה כחפור‎

‎מדוע ציפורים‎ :‎וממש עוד מעט‎ ‎?‎עפות במבנה שמזכיר חץ‎

‎,‎אבל עכשיו‎ ‎.‎מבזק התנצלות מיוחד‎

‎"‎החפרנים‎"‎ מבזק ההתנצלות של‎

‎הוא הזדמנות מצוינת‎ ‎.‎לתקן תפיסות מוטעות‎

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בטלוויזיה‎

‎.‎התנצלות רשמית בפני האף‎

‎וכבר נמצא איתנו כאן באולפן‎

‎לאומי‎-‎אמן ההתנצלויות הבין‎ ‎.‎משה מלכה‎

‎?‎פורים‎ ?‎משה‎ ,‎מה זה‎

‎התנגשתי עם האוטו‎ ‎."‎הכול למסיבה‎"‎ בחנות‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎.‎היום נדבר על האף‎ ,‎בכל מקרה‎

‎מסתבר שלמרות שאנחנו‎ ‎,‎לא מודעים לזה‎

‎אנחנו כל הזמן‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎רואים את האף שלנו‎

‎כששתי העיניים שלנו פקוחות‎ ‎,‎מאוד קשה להבחין באף שלנו‎

‎אבל אם נסגור עין אחת‎ ‎,‎ונביט עם העין השנייה למטה‎

‎.‎נצליח לראות אותו‎

‎.‎הנה האף שלי‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

‎הסיבה שאנחנו לא רואים‎ ‎,‎את האף כל הזמן‎

‎כי המוח שלנו נוטה להתעלם‎ ‎.‎מגירויים קבועים‎

‎?‎זוכרים‎ ‎.‎דיברנו על זה בעונה הקודמת‎

‎.‎משה‎ ,‎לא במבזק ההתנצלות‎ ‎.‎במערכון עם רחלי‎

‎אתה רואה רק את הקטעים שלך‎ ‎?‎נכון‎ ,‎בתכנית‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎המוח שלנו‎ ,‎בכל מקרה‎ ‎,‎מסנן גירויים קבועים‎

‎ובגלל שהאף שלנו‎ ‎נמצא שם כל הזמן‎

‎.‎המוח שלנו פשוט מתעלם ממנו‎

‎וזה הזמן להתנצל בפני האף‎

‎על זה שאנחנו‎ ‎.‎מתעלמים ממנו כל הזמן‎

‎.‎משה‎

‎?‎מה‎- !‎משה‎ !‎איי‎ ‎?‎לא ראית שפגעת בי‎-‎

‎בגלל שאתה כל הזמן יושב פה‎ ,‎לא‎ ‎.‎המוח שלי כבר מתעלם ממך‎

‎.‎סליחה‎ ‎.‎איזה אמן‎-‎

‎ועכשיו אנחנו נאלצים‎ ‎לקטוע את השידור‎

‎כדי להביא לכם פרק מיוחד‎ ‎של סדרת בית החולים‎

‎."‎חדר ניתוח קידר‎"‎

‎הוא עובד‎ ‎."‎חפרני ישועה‎"‎ בבית חולים‎

‎הוא המנהל המוכשר‎ ‎.‎'‎של מחלקת פנימית אופניים ג‎

‎.‎ר יובל סגל קידר‎"‎הוא ד‎

‎?‎אני לא רופא‎ ,‎רגע‎

‎.‎אתה שחקן‎ ,‎לא‎

‎.‎ר סגל קידר‎"‎ואלה עלילות ד‎

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎מה היה כל כך דחוף‎

‎שהיית צריכה לקרוא לי‎ ‎?‎באמצע ניתוח השתלת ריאה‎

‎.‎אני ממש לא קראתי לך‎

‎אז אני אוכל‎ ,‎טוב‎ ?‎לא‎ ‎?‎אכפת לי‎- .‎הטונה שלי‎ '‎את סנדוויץ‎

‎,‎אם פה יש ריאה‎ ,‎רגע‎ ‎...‎אז הצידנית עם ה‎

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎ידוע לך אם אדם מסוגל לנשום‎

‎?‎טונה‎ '‎בעזרת סנדוויץ‎ ‎.‎לא חשוב‎-‎ ?‎מה‎-‎

‎?‎מה יש לנו היום‎ ‎.‎עכשיו הגיע‎ ,‎חולה חדש‎-‎

‎.‎בן דוד שלו הולך מתוך שינה‎ ‎...‎חייבים‎ ?‎הולך מתוך שינה‎-‎

‎!‎ניתוח‎

‎,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ,‎סליחה‎ ‎.‎הפעם הבעיה היא אפילו לא שלי‎

‎זה בכלל בן דוד שלי‎ ‎.‎שהולך מתוך שינה‎

‎?‎מה אני קשור‎ ,‎באמת‎ ‎אנחנו בדקנו עם בן הדוד שלך‎-‎

‎,‎והוא לא יכול עכשיו‎ ‎.‎יש לו חוג קרמיקה‎

‎.‎הוא יתפנה רק בעוד שעה‎ ‎.‎אז שיבוא לפה בעוד שעה‎-‎

‎אבל עוד שעה מצלמים כאן‎ ‎."‎החפרנטרוקים‎"‎ את‎

‎תפסיק‎ ,‎יאללה‎ ‎.‎להתחמק כל פעם מניתוח‎

‎,‎אחות ראשית רחלי‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎תכיני את חומר ההרדמה‎

‎אין מצב שצריך ניתוח‎ ,‎יובל‎ ‎.‎כשמישהו הולך מתוך שינה‎

‎.‎עשה לי טובה‎ ,‎באמת‎ ‎.‎דבר עם רופאה אמיתית‎

‎.‎עשה לי טובה‎ ‎,‎אני אמרתי לך‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎אין מצב שאני מדבר‎ ‎.‎עם רופאה אמיתית‎

‎,‎ר קרן לנדסמן‎"‎ד‎- .‎עשה לי טובה‎ ‎.‎רופאה אמיתית על הקו בשבילך‎

‎?‎מה שלומך‎ .‎קרן‎ ,‎שלום‎ ‎.‎בדיוק התכוונתי להתקשר אלייך‎

‎.‎שוכב פה דודו‎ ,‎כן‎ ‎.‎בן דוד שלו הולך מתוך שינה‎

‎את מוכנה להגיד לו‎ ‎?‎שהוא חייב ניתוח‎

‎.‎לא צריך לנתח‎

‎הליכה מתוך שינה היא מצב‎

‎.‎שקיים באופן נורמלי בחלק מהילדים‎

‎הוא נובע מהפרעה למחזור השינה‎ ‎.‎ולרוב חולף מעצמו‎

‎,‎הוא קשור ללחץ נפשי‎ ‎,‎נטייה משפחתית‎

‎,‎אם ילד אחד הולך מתוך שינה‎

‎לפעמים גם התאום שלו‎ ‎,‎ילך מתוך שינה‎

‎.‎לא צריך לנתח‎ .‎וגורמים נוספים‎

‎.‎היא אמרה שחייבים לנתח‎

‎.‎זה ממש לא מה שהיא אמרה‎ ‎.‎אז ניצחת‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎-‎

‎לפחות תן לי לסיים את הפרק הזה‎ ‎.‎בסדר גמור‎- .‎עם טוויסט בעלילה‎

‎יש משהו‎ ,‎דודו‎ ‎?‎מה‎- .‎שאני מסתיר ממך שנים‎

‎.‎אני בכלל לא יובל סגל‎ ‎...‎אני‎ .‎זו מסכה‎

‎,‎אחיו התאום של יובל סגל‎ ‎.‎יובל סגל‎

‎גם לאחיו התאום של יובל סגל‎ ‎.‎דודו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎קוראים יובל סגל‎

‎אימא שלנו לא הייתה‎ ‎.‎הבן אדם הכי יצירתי בעולם‎

‎.‎לא נעים‎

‎,‎ממש עוד מעט‎ ‎מי המציא את פלסטיק הבועות‎

‎?‎"‎פצפצים‎"‎ הידוע בכינויו‎

‎.‎השאלה הבאה‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎קוראים לי עומר‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎ ‎,‎ורציתי לשאול‎

‎למה ציפורים עפות‎ ‎?‎במבנה של חץ או וי‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎מדוע להקות של ציפורים‎

‎מסודרות בצורה של חץ‎

‎?‎כשהן עפות בשמים‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎

‎.‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎ ‎.‎היי‎ .‎היי‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎- .‎שלום לך‎

‎.‎ש מהשמים‎"‎ד‎ ‎.‎יופי‎- .‎ש בחזרה‎"‎ד‎-‎

‎,‎תני לי לנחש‎ ‎.‎נכון‎- .‎הצטרפת ללהקת ציפורים‎

‎.‎זאת הייתה טעות קשה מאוד‎

‎?‎מה קרה‎ ,‎למה‎- !‎איזה תיק‎

‎.‎עשיתי שטות‎ ?‎מה קרה‎

‎,‎התנדבתי להיות בראש הלהקה‎

‎?‎מה קורה‎ .‎בראש החץ‎

‎?‎מה עם חילוף‎ ?‎מה קורה‎ ‎?‎מתי מחליפים אותי‎

‎?‎מה זה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎איזה סוג של ציפורים אלה מסביבך‎

‎,‎יש לי פה‎ .‎אני אגיד לך‎ ,‎שנייה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מגדיר ציפורים‎ ,‎הנה‎

‎...‎זה ציפורים מסוג‎

‎!‎חסרות התחשבות‎ ‎!‎חסרות התחשבות‎

‎!‎שמישהו יחליף אותי כבר‎

‎למה את צריכה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎שיחליפו אותך‎

‎?‎מה הבעיה להיות הראשונה במבנה‎

‎,‎דודו‎ ,‎כי ציפורים‎ ‎,‎עפות במין מבנה כזה של חץ‎

‎והציפור הראשונה‎ ‎צריכה להוביל את כולן‎

‎.‎ולעוף הכי מהר‎ ‎.‎זה הגיוני‎ ,‎טוב‎-‎

‎ביררת באמת מדוע ציפורים עפות‎ ‎?‎במבנה שנראה כמו חץ‎

‎כי כשעפים בצורה של חץ‎

‎הציפורים שמלפנים‎ ‎,‎מייצרות זרמי אוויר‎

‎ואז הציפורים שמאחורה‎ ‎משתמשות בזרמים האלה‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎כדי לעוף יותר בקלות‎

‎?‎ומה קורה עם הציפור הראשונה‎ ‎?‎את‎ ,‎או במקרה שלכם שם‎

‎.‎דודו‎ ,‎אני אכלתי אותה ובגדול‎

‎הציפור הראשונה סופגת‎ ‎,‎את כל החיכוך עם האוויר‎

‎.‎עובדת הכי קשה‎

‎בלהקה נורמלית‎ ,‎מה שכן‎ ‎.‎אמורים להחליף אותה כל כמה זמן‎

‎!‎כי אני גמורה ואין לי כוח‎ ,‎אז די‎ ‎.‎לא נעים באמת‎-‎

‎?‎לאן אתם עפים שם‎ ,‎אגב‎ ‎?‎אמרו לך‎

‎?‎לאן עפים‎ .‎שאלה טובה‎

‎.‎לאפריקה‎ .‎תודה‎ ‎?‎איפה אתם עכשיו‎ .‎קיי‎-‎או‎-‎

‎.‎שטויות‎- .‎בת ים‎ ‎.‎כמה אלפי קילומטר ואת שם‎

‎.‎לא מעניין אותי‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎ ‎.‎אני עוברת לשורה מאחורה‎

‎?‎מה קורה שם‎ ,‎רגע‎ ‎.‎בואי תארי לנו‎

‎הן מבקשות שאני לא אזוז‎ ‎,‎עד שלא מחליפים אותי‎

‎כי זה יבלבל את כל הלהקה‎ ‎.‎והציפורים עשויות לאבד כיוון‎

‎.‎אז תחזיקי מעמד‎ ‎.‎כן‎ .‎נסכם‎ ,‎ברשותך‎ ,‎ובינתיים‎

‎מסתבר שציפורים עפות‎ ‎בצורה של חץ‎

‎כי הן ככה מגנות אחת על השנייה‎ ‎,‎מפני החיכוך עם האוויר‎

‎והן עוזרות לייצר‎ ‎,‎לציפורים שמאחוריהן זרמי אוויר‎

‎מה שמאפשר לציפורים שמאחור‎ ‎.‎לחסוך באנרגיה‎

‎אבל הציפורים מתחלפות ביניהן‎ ‎בהובלת הלהקה‎

‎כדי שיוכלו להחזיק מעמד‎ ‎.‎במשימה היחסית קשה הזו‎

‎מתחילת הקטע‎ ,‎מירב‎ ,‎אגב‎ ‎,‎אני מתאפק לשאול אותך‎

‎הרי בני אדם‎ ?‎איך את עפה‎ ‎.‎לא יכולים לנופף בידיים ולעוף‎

‎...‎עכשיו כשאני חושבת על זה‎

‎רק עכשיו מבחינתי‎ .‎תודה לך‎ ‎...‎איי‎- .‎העניין חפור‎

‎,‎אנחנו ממשיכים לחפור במרץ‎ ‎.‎והנה השאלה הבאה שלכם‎

‎קוראים לי רז‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎,‎ורציתי לשאול‎

‎?‎מי המציא את הפצפצים‎

‎.‎שאלה מצוינת‎

‎?‎מי המציא את הפצפצים‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎

‎.‎לחפרניתנו רחלי רוטנר קידר‎

‎!‎שלום‎- .‎שלום לך‎

‎!‎איזה כיף‎ ,‎דודו‎ ‎.‎אני הולכת להיות עשירה‎

‎אז אני רק מזכיר לך שעל פי סעיף‎ ‎,‎"‎החפרנים‎"‎ רבתי בחוזה‎ '‎ב ‎5‎

‎כל סכום כסף שירוויח‎ ‎חפרן לוכסן חפרנית‎

‎לוכסן לי‎ "‎חפרנים‎"‎יהיה שייך ל‎ ‎לוכסן לי לוכסן רק לי‎

‎.‎לוכסן לי לי לי לי לי לי לי‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎

‎?‎מה גילית בקשר לפצפצים‎ ,‎עכשיו‎

‎.‎לא יודעת‎ ?‎הדבר השטותי הזה‎

‎לדעתי אפילו‎ ‎.‎לא המציאו אותם עדיין‎

‎אז איפה את נמצאת‎ ,‎רגע‎ ‎?‎ובאיזו שנה‎

‎.‎1957‎-‎ב‎ ,‎בארצות הברית‎

‎,‎הפקה‎ ,‎אז בבקשה‎ .‎קיי‎-‎או‎

‎...‎נא להקפיץ את רחלי בזמן קדימה‎

‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

‎.‎אל תקפיצו אותי‎ ,‎חכה‎ ,‎דודו‎

‎קודם תנו לי להתעשר‎ ‎.‎מההמצאה שהשקעתי בה‎

‎?‎באיזו המצאה השקעת‎ ‎,‎ה גאונים‎'‎יש פה שני חבר‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎,‎בנס‎'‎אלפרד פילדינג ומארק צ‎ ‎.‎והם המציאו משהו גאוני‎

‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה מקשיב‎ ,‎תקשיב‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה עוקב‎-‎

‎.‎אני עומדת לספר לך על זה‎ ‎.‎זה מדהים‎-‎ ?‎נו‎-‎

‎הם לקחו שני וילונות אמבטיה‎ ‎.‎והדביקו אותם אחד לשני‎

‎רק אל תגידי לי‎ ?‎מה‎ ‎.‎שהשקעת בזה את כל הכסף שלך‎

‎.‎ממש לא‎ ?‎כל הכסף‎ ‎,‎נשאר לי כסף לאוטובוס הביתה‎

‎בתנאי שהאוטובוס יסכים‎ ‎.‎שיהיה בהצלחה‎- .‎לקחת אותי חינם‎

‎.‎זו השקעה בטוחה‎ ,‎אל תדאג‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎רק תחשוב‎

‎.‎שני וילונות שמודבקים זה לזה‎

‎!‎זה מדהים‎ ‎?‎איך אפשר לפספס עם דבר כזה‎

‎מה הם בכלל חשבו‎ ‎?‎שאפשר לעשות עם זה‎

‎?‎מה אפשר לעשות עם זה‎

‎,‎טפט יותר עבה‎

‎כי יש בו בועות אוויר‎ ‎.‎שכלואות בין שני הווילונות‎

‎זה לא יהיה‎ ,‎אתה יודע‎ .‎זהו‎ ‎,‎סתם טפט דק רגיל כזה‎

‎,‎זה יהיה טפט עבה‎

‎ובגלל שהוא יהיה עבה‎ ‎!‎מגניב‎ .‎הוא גם יהיה יותר רך‎

‎אין דבר שנחוץ לעולם הזה‎ ‎.‎נו‎ ,‎באמת‎ .‎יותר מטפט עבה ורך‎

‎?‎אתה אומר את זה בציניות‎ ‎.‎באמת‎ .‎לגמרי‎-‎

‎.‎דודו‎ ,‎אתה סתם מקנא‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎,‎זה רעיון מעולה‎ ‎.‎ואנחנו נמכור אותו ונהיה מיליונרים‎

‎.‎חכה‎ ,‎חכה‎ ,‎חכה‎ ,‎חכה‎ ,‎חכה‎

‎תחזור אליי‎ ?‎אתה יודע מה‎ ,‎דודו‎ ‎?‎קיי‎-‎או‎ ,‎בעוד שלוש שנים בערך‎

‎.‎סקרנת אותי עכשיו‎ ?‎יודעת מה‎

‎את חייבת לנו תשובה‎ ‎?‎כן‎ ,‎על הפצפצים‎

‎פצפצים‎- .‎זה אני לא שוכח‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎סמוך עליי‎ .‎שמצמצים‎

‎בואו נקפיץ את רחלי‎ ,‎אז קדימה‎ ‎.‎1960‎ לשנת‎ ,‎שלוש שנים קדימה‎

‎!‎עכשיו‎

‎.‎רחלי רוטנר קידר‎ ,‎שלום לך‎ ‎?‎מה קורה עם העסק שלכם שם‎

‎.‎אתה לא מאמין‎ ,‎דודו‎

‎.‎אני הולכת להיות עשירה‎

‎.‎אני לא מאמין‎ ,‎די‎

‎?‎הצלחתם למכור את ההמצאה‎

‎.‎מישהו פה זרק לי דולר לכובע‎ ,‎לא‎

‎?‎את מנגנת ברחוב בשביל כסף‎ ‎.‎טוב‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎ממש לא‎-‎

‎אני עובדת בתור מתקן‎ ‎לתליית גיטרות‎

‎עבור מישהו שמנגן ברחוב‎ ‎.‎בהצלחה‎- .‎בשביל כסף‎

‎?‎מה עם ההמצאה הזו שהשקעת בה‎

‎,‎שני הווילונות שמודבקים זה לזה‎ ‎...‎כן‎- .‎וילונות האמבטיה‎

‎?‎מה‎

‎?‎מה עשיתי‎- .‎הכול בגללך‎ ‎.‎אתה ערערת לי את הביטחון‎-‎

‎,‎אני יצאתי מהחברה בסוף‎ ‎,‎משכתי את ההשקעה שלי‎

‎ועכשיו הם טריליארדרים‎ ‎.‎ואני מחזיקה גיטרות‎

‎?‎הדבר הזה‎ ,‎איך זה קרה‎ ?‎מה‎

‎מסתבר ששני הווילונות לאמבטיה‎ ‎,‎שהודבקו ביחד‎

‎?‎מה‎- .‎זה בדיוק הפצפצים האלה‎

‎בנס לא ידעו‎'‎במשך שנים פילדינג וצ‎ ‎,‎מה לעשות עם ההמצאה שלהם‎

‎1959‎-‎עד שב‎ ‎אם‎-‎בי‎-‎חברת המחשבים איי‎

‎,‎החלה למכור מחשבים‎

‎בנס‎'‎ואיש השיווק של פילדינג וצ‎ ‎אם את הפצפצים‎-‎בי‎-‎מכר לאיי‎

‎.‎כחומר אריזה איכותי‎ ‎.‎זה בדיוק הסיפור‎-‎

‎את הפצפצים המציאו‎ ‎,‎שני מהנדסים אמריקאים‎

‎.‎בנס‎'‎אלפרד פילדינג ומארק צ‎

‎הם הדביקו שני וילונות אמבטיה‎ ‎.‎בדיוק‎- ...‎זה לזה‎

‎ויצרו משהו שהם‎ ‎.‎לא ממש מצאו לו שימוש‎

‎אבל אחרי שלוש שנים‎ ‎אם‎-‎בי‎-‎חברת איי‎

‎,‎הזדקקה לחומר אריזה למחשבים‎

‎.‎והשאר היסטוריה‎ ‎.‎כן‎ ,‎והשאר היסטוריה‎-‎

‎?‎איך אני חוזרת מפה‎ ,‎טוב‎

‎פשוט תעטפי את עצמך בפצפצים‎ ‎.‎ותשלחי את עצמך בדואר אלינו‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎

‎.‎תודה רבה לרחלי רוטנר קידר‎ ‎.‎תודה לך ובהצלחה שם‎

‎.‎אני מכריז על העניין כחפור‎ ‎באנו לכאן‎"-‎

‎"...‎מתחת לשמים‎"‎ ‎.‎ממש אין צורך‎ .‎אין צורך‎-‎

‎כדי לסיים את החפירה‎ ‎,‎"‎וומיט קומט‎"‎על ה‎

‎,‎הטיסה שמחקה חוסר כבידה‎ ‎נמצא איתנו כאן באולפן‎

‎.‎מהנדס החלל יואב לנדסמן‎ ‎.‎שלום לך‎

‎גם אסטרונאוט בעבר‎ ‎.‎ממש לא‎-‎ ?‎לא‎ ,‎אתה היית‎

‎?‎אז בעתיד‎ ‎.‎אני מקווה‎-‎

‎אז בהווה הקרוב‎ ‎?‎שיבוא בעתיד לפני העבר‎

‎.‎לא עקבת אחריי‎ ‎.‎אני אצטרך לחשוב אחרי זה‎-‎

‎.‎בוא נהיה רציניים לרגע‎ .‎קיי‎-‎או‎

‎נתחיל בשאלה‎ ‎-‎ שכל ילד שואל את עצמו‎

‎,‎אם אני רוצה להיות אסטרונאוט‎ ‎?‎למי אני פונה‎

‎למספר הטלפון‎ ,‎כמובן‎ ,‎חוץ מאשר‎ ‎.‎2‎ שלוחה‎ ,‎אסטרונאוט ‎1-800‎

‎.‎לא עונים שם שנים‎ .‎אני ניסיתי‎ ,‎אגב‎ ‎.‎אני לא מתפלא‎-‎

‎,‎זה קצת בעיה‎ ,‎טוב‎

‎כי בשביל להיות אסטרונאוט היום‎

‎צריך להיות אזרח‎

‎במדינה שיש לה‎ ‎.‎תכנית חלל מאוישת‎

‎?‎ולנו יש תכנית חלל מאוישת‎ ‎.‎לצערי הרב לא‎-‎

‎.‎נכון‎- .‎לא בישראל‎

‎?‎למה לישראל אין תכנית חלל‎ ,‎רגע‎

‎האם כל כך טוב לנו כאן שלא בא לנו‎ ‎?‎אין טעם‎ ?‎להמריא לחלל‎

‎אני הייתי מאוד שמח‎ ‎.‎אם הייתה לנו תכנית חלל‎

‎,‎היו לנו אסטרונאוטים‎

‎היו שני אסטרונאוטים ישראליים‎ ‎,‎שהוכשרו לזה‎

‎ואילן רמון טס‎ ‎,‎בעצם‎ ,‎בתכנית החלל האמריקאית‎

‎.‎כשותף ישראלי‎

‎וזה היה מאוד מעניין‎ ‎וגם סחף הרבה ילדים‎

‎.‎לרצות לעשות דבר כזה‎

‎והייתי מאוד רוצה לראות‎ ‎.‎שתהיה לזה המשכיות‎

‎למה אסטרונאוטים‎ ‎?‎צריכים להתאמן כל כך קשה‎

‎למה פשוט אי אפשר לעלות לחללית‎ ‎,‎כמו שעולים לטיסה רגילה‎

‎ואז עובר אסטרונאוט כזה‎

‎עם עגלה של דיוטי פרי‎ ‎.‎עם בשמים מרחפים‎

‎האמת היא שפעם חשבו‎ ‎.‎שככה זה הולך להיות באמת‎

‎.‎המצב הוא לא כזה‎

‎למה צריכים אבל באמת‎ ‎?‎להתאמן בצורה אינטנסיבית‎

‎,‎קודם כול‎ .‎משתי סיבות‎ ‎האימונים כוללים אימוני כושר גופני‎

‎בגלל כל מיני דברים‎ ‎,‎שחוסר הכבידה גורם לגוף שלנו‎

‎שאימונים יכולים להקל‎ ‎.‎את המצב הזה‎

‎?‎מה באמת חוסר כבידה גורם לנו‎

‎,‎למשל‎ ,‎הוא גורם‎ ‎,‎לאובדן מסת שריר ועצם‎

‎גורם להתנוונות מהירה‎ ‎,‎של רקמות מסוימות‎

‎ולכן אימונים מקלים‎ ‎,‎על ההידרדרות הזו‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎מאטים אותה‎

‎והדבר השני הוא שאסטרונאוט‎ ‎,‎נמצא בעצם לבד‎

‎עם קבוצה קטנה‎ ‎,‎של אסטרונאוטים‎

‎ולכן אם יש איזושהי תקלה‎

‎או שיש איזה משהו שצריך‎ ‎,‎לעשות במסגרת העבודה שלו‎

‎.‎הוא זה שצריך לעשות את זה‎

‎הוא לא יכול לקרוא עכשיו‎ ‎לאינסטלטור או לאיש חשמל‎

‎או לאיש תקשורת או איש מחשבים‎ ‎.‎שיעשה את זה‎

‎.‎הוא צריך לדעת הכול‎ ‎הוא ממש צריך לדעת הכול‎-‎

‎.‎וגם להיות מסוגל לעשות הכול‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎נכון‎-‎

‎ואם הוא צריך ממש לצאת‎ ‎מהחללית בשביל לתקן משהו בחוץ‎

‎.‎זה בכלל סיפור שלם‎

‎הוא צריך לדעת להפעיל‎ ‎,‎חליפת חלל‎

‎,‎שזה בעצם מכונה לא פשוטה‎ ‎,‎עם כל הציוד‎

‎ולהתאמן במקום מסוים שבו‎ ‎.‎אפשר לעשות את האימונים האלה‎

‎זה אימונים של שנים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎בסופו של דבר‎

‎שכנעת אותנו שעדיף‎ ‎.‎כן‎- .‎כן‎ .‎כמובן‎ ,‎שהם יתאמנו‎

‎איזה עוד נזק‎ ‎?‎יכול לקרות לנו בחלל‎

‎מלבד זה שפתאום הארנק שלנו‎ ‎,‎יצוף מתוך הכיס וייעלם‎

‎ואז צריך להתקשר‎ ‎לבטל את כרטיסי האשראי‎

‎.‎ובלגנים ואל תשאל‎ ‎.‎זה נורא ואיום‎-‎

‎אז החלל זה‎ ‎,‎ממש לא מקום מתאים לבני אדם‎

‎חוץ מזה שיכול להיות שם‎ ‎,‎קור אימים‎

‎כי אנחנו חשופים לחלל‎ ‎.‎ואין אוויר שיחמם אותנו‎

‎,‎מהצד השני‎ ‎כאשר אנחנו נמצאים בשמש‎

‎.‎אנחנו חשופים לחום אימים‎

‎הבעיה העיקרית‎ ,‎ולמעשה‎ ‎של אסטרונאוטים‎

‎שנמצאים מחוץ לחללית שלהם‎

‎זה איך לפזר את החום‎ ‎,‎שהגוף שלהם יוצר מתוך החליפה‎

‎.‎אחרת הם פשוט יתחממו למוות‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎

‎שהאטמוספירה‎ ,‎יש קרינה בחלל‎ ‎,‎על כדור הארץ‎ ,‎מגנה עלינו פה‎

‎.‎אבל בחלל אנחנו חשופים אליה‎

‎.‎יש ריק בחלל‎ ,‎יש ואקום‎ ‎.‎אין שום לחץ מסביב‎ ,‎אין אוויר‎

‎אז אם אנחנו ניחשף לזה‎ ‎.‎אנחנו נמות די מהר‎

‎.‎חוץ מזה שגם אין שם מה לנשום‎ ‎.‎אתה עושה לנו שיווק הפוך‎-‎

‎בעצם משכנע אותנו‎- .‎נכון‎ ‎.‎לא להיות אסטרונאוטים‎

‎אבל עובדה היא שאנשים חיים‎ ‎,‎בתוך תחנת החלל‎

‎הם נמצאים שם‎ ‎.‎במשך חצי שנה רצוף‎

‎יהיו השנה אסטרונאוטים‎ ‎.‎שיגורו שם גם שנה שלמה‎

‎.‎עשו את זה כבר‎ .‎וזה אפשרי‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎אפשר לעשות את זה‎

‎כמה זמן ייקח לחללית‎ ‎?‎להגיע למאדים מכדור הארץ‎

‎רק בוא נצלם את השאלה הזו‎ ‎,‎גם לשידורים החוזרים‎

‎במקרה שטיסה מאוישת‎ ‎.‎כן תגיע למאדים‎

‎ממש עכשיו‎ ,‎אם כן‎ ‎.‎נחתו אסטרונאוטים על מאדים‎

‎!‎איזה טירוף‎ ‎?‎כמה זמן לקח להם להגיע‎

‎סביר להניח שלקח להם‎ ‎.‎שמונה עד עשרה חודשים להגיע‎

‎.‎כן‎-‎ ?‎עשרה חודשים של טיסה לשם‎

‎.‎אפשר לקצר את זה‎ ‎,‎אפשר לקצר את זה‎

‎זה פשוט יעלה‎ ‎.‎בהרבה הרבה הרבה יותר דלק‎

‎אז השאלה היא‎ ‎.‎אם ממש אפשר לעשות את זה‎

‎.‎אם אתה ממש ממהר‎

‎כי בשביל להרים‎ ‎כזו כמות של דלק לחלל‎

‎.‎צריך טילים מאוד מאוד גדולים‎ ‎.‎נכון לעכשיו עוד אין‎

‎מה עושים באמת עשרה חודשים‎ ‎?‎בדרך למאדים‎

‎.‎בתא קטן עם עוד אנשים אחרים‎ ‎.‎כן‎-‎

‎.‎זה יכול להיות בלתי נסבל‎ ‎.‎נשמע ככה‎-‎

‎אז צריך לקחת כנראה‎ ‎.‎משחקי חברה‎

‎."‎החפרנים‎"‎ פרקים של‎ ‎.‎זה חשוב מאוד‎ ,‎נכון‎-‎

‎.‎יש תקשורת עם כדור הארץ‎

‎אפשר לקבל את הפרקים החדשים‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- ."‎החפרנים‎"‎ של‎

‎.‎אפשר לקשקש עם סבתא בטלפון‎ ‎."‎דיליי‎"‎ למרות שיכול להיות‎ ,‎נכון‎-‎

‎בגלל מהירות האור‎ ‎,‎יש עיכוב של האות‎

‎אז אם סבתא‎ ‎,‎אומרת לך משהו בטלפון‎

‎.‎ייקח לזה כמה שניות להגיע‎ ‎.‎לסבתא שלי יש זמן‎-‎

‎זה יכול להיות כמה דקות‎ ‎.‎אם זה מאדים‎

‎.‎היא חיה עם הדיליי הזה‎ ‎.‎זה בסדר‎

‎.‎ואפשר לקחת חפצים אישיים‎

‎,‎לאסטרונאוטים בתחנת החלל‎ ‎,‎זה לא מאדים‎ ,‎שזה יחסית קרוב‎

‎.‎אז יש להם אינטרנט גם‎ ‎.‎יש להם דברים לעשות‎

‎?‎יש אינטרנט בחללית למאדים‎

‎?‎למה שלא יהיה‎ ‎.‎הפתעת אותנו‎ .‎ואו‎-‎

‎אולי זה לא במהירות‎ ‎,‎שאתה רגיל אליה‎

‎,‎אולי זה לא יהיה רצוף כל הזמן‎ ‎.‎אפשר להעביר‎ ,‎אבל אפשר‎

‎.‎באמת מפתיע‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎מרתק כמובן‎ ,‎טוב‎

‎תודה רבה למהנדס החלל‎ ‎.‎יואב לנדסמן‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎חפור‎ ,‎כן‎-‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ .‎חפור‎

‎.‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎,‎שלום לך‎ ‎."‎אומרים שיובל פה‎"‎ יובל מהתכנית‎

‎,‎אני מצטער‎ .‎דודו‎ ,‎היי‎

‎אני פשוט ממהר לבת מצווה‎ ‎,‎לירזלי‎ ,‎של האחיינית שלי‎

‎.‎אז בוא נעשה את זה מהר‎

‎,‎אי אפשר לבטל את כוח הכבידה‎

‎אז אסטרונאוטים מתאמנים בתוך‎ ‎.‎יש‎-‎ ?‎מטוס שנופל נפילה חופשית‎

‎מבנה בצורה של חץ‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎מייצר זרמי אוויר לציפורים שמאחור‎

‎.‎יש‎-‎ ?‎ולכן הן עפות בצורה הזו‎

‎והפצפצים זה בעצם שני‎ ‎?‎וילונות אמבטיה שהודבקו זה לזה‎

‎תחזרו‎ ,‎דודו‎ ,‎טוב‎- .‎שלוש משלוש‎

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎

‎.‎סליחה‎ ,‎שנייה‎ .‎שנייה‎ .‎סליחה‎

‎,‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ?‎לירזלי‎ ?‎הלו‎

‎.‎אני אביא את השירים בלועזית‎

‎.‎יי והצלם והקייטרינג‎'‎ג‎-‎אני גם הדי‎

‎.‎תודה על המידע הזה‎

‎,‎התכנית של יובל מבוטלת‎

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎ ,‎מסתבר‎

‎?‎מה‎ ?‎מה‎- ..."‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎?‎בת המצווה מחר‎ ,‎מה זאת אומרת‎

‎?‎לא‎ ,‎אז אולי כן תהיה תכנית היום‎

‎.‎אבל אני לא הכנתי כלום‎- .‎הנה‎

‎פשוט תחזרו‎ .‎תחפה עליי‎ ,‎דודו‎

‎.‎ללוח השידורים הרגיל של החינוכית‎

‎.‎טוב‎- .‎רק היום‎ ,‎רק היום‎

‎יש מצב אולי שאני שם אצלך בבית‎

‎שני מגברים‎ ,‎נרות‎ ,‎עד מחר עוגה‎

‎.‎כן‎-‎ ?‎טם‎-‎ותופי טם‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎יעל פרידמן‎ :‎תכתוב‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎