שרגא בישגדא עונה 5: ספפאו
יש כמה דברים" ,שתמיד כדאי לדעת
,למשל ,למה ,כמו" .הכיכר לא מרובעת
ומה ההבדלים בין שוקולד לשוקולדה"
או למה מצמידים לשם כמו שרגא" "?את ביש גדא
?מי המציא את החשמל ?מי ביית את הגמל-
?מי צייר את המונה ליזה ?"גלידה" מי הגה מילה כמו-
?מי טיפס על ראש ההר ?ומי גר בזנזיבר-
?מי בנה מגדל בפיזה ?מי זאת אימא של עליזה-
?מוכנים שם בנגב" ?מוכנים כבר בגליל
,ארבע ,שלוש .זה תכף בא" ".והנה זה מתחיל
!נחמד פה
שלום וברוכים הבאים !זה אני .לבלוג של שרגא
לכבוד פסטיבל המשוררים ,שמתרחש פעם בשנה במטולה
החלטתי להקדיש היום את הבלוג .לשירה ומשוררים
והאורחת הראשונה שלי ...היום בבלוג היא
.נטע .נטע ,שלום- .שלום-
אנחנו כבר מכירים .ואתם בוודאי מכירים אותה
,נטע מבינה גדולה מאוד בשירה לכן הזמנתי אותה היום
.לעזור לי בהגשת הבלוג
אני תמיד שמחה ,טוב .לעזור בהגשת הבלוג
ונתחיל בשיר שנטע בחרה .להשמיע לנו כפתיחה
אז אני חושבת שזה- .בבקשה ,נטע ,השיר הראשון ששמעתי אי פעם
,שיר ילדים שכתב חיים נחמן ביאליק .המשורר הלאומי שלנו
,קן לציפור בין העצים"
,ובקן לה שלוש ביצים"
"...ובכל ביצה"
.זה השכן החדש- ?מה זה ?הוא כבר עבר לפה ,מה-
עכשיו הוא בטח .היום ,כן .תמונות ,תולה מדפים
.נראה לי שהוא סיים .נטע .אז נחזור לשיר-
,קן לציפור בין העצים" ,ובקן לה שלוש ביצים
,הס פן תעיר ,ובכל ביצה"
."אפרוח זעיר ,ישן לו אפרוח"
.יפה מאוד .עתיק מאוד-
.עליזה ,עתיק מאוד מאוד גם לך .אני מעדיפה שירה מודרנית-
,עליזה ,הכנתי גם שירה מודרנית אבל העדפתי לפתוח
עם אחד השירים הראשונים שנכתבו .ובעברית ,לילדים בעת החדשה
?איזו שירה מודרנית הכנת .למשל ,נתן אלתרמן-
.הוא כתב במאה הקודמת ,עליזה ,עליזה-
אם את רוצה להיות מבקרת הבלוג ,לענייני שירה
אבל רק אחרי שנקריא ,אז אפשרי ?בסדר ,את השיר
יש לך ביקורת על השיר הקודם ?של חיים נחמן ביאליק
.שיר מאוד יפה .אבל ישן- .יפה-
.עליזה ,תודה רבה מאוד גם לך ...ועכשיו נטע
ועכשיו נטע תקריא שיר .של נתן אלתרמן
...אז השיר שבחרתי נקרא ,קיי-או
.אי אפשר ככה ,טוב .אי אפשר להמשיך ככה
?אתה יודע מה ,שרגא ,קיי-או אני אלך לבקש מהשכן
?בסדר ,שיעשה הפסקה בעבודות .נטע ,תודה-
...ועד שנטע תחזור אני יכולה להציע לך-
את השיר הכי מודרני ועכשווי .שנכתב בזמן האחרון
?באמת .לפני חצי שעה בערך .כן-
?מי המשורר שכתב אותו .אני .משוררת-
לא ידעתי ,עליזה ,באמת .שאת משוררת
.הפכתי למשוררת לפני חצי שעה .זה השיר הראשון שכתבתי
.הוא מיוחד לבלוג שלך ,עליזה ,תודה-
אבל שיר אחד ואת כבר ?קוראת לעצמך משוררת
כמה שירים ?למה לא ?אתה חושב נשארו מסאפפו
.סאפפו- ?ממי שנים 3,000 משוררת שחיה לפני
וונחשבת לגדולת המשוררות .שפעלו ביוון העתיקה
,ואו- .בעולם כולו - יש אומרים .אז היא בטח כתבה המון שירים
העולם מכיר רק שיר אחד ,שנכתב על ידה
ובכל זאת היא נחשבת .למשוררת מחוננת
אני לא כל כך בקי .עליזה ,בשירת יוון
.השיר שלה מלא בהשראה ,השראה היא מוזה-
ובמיתולוגיה היוונית .היו תשע מוזות
,אני זוכר את קליופה .היא ביקרה אצלנו בבלוג
אפלטון קרא לסאפפו- ?זוכרת ."המוזה העשירית"
ואני שוקלת- .זאת מחמאה .עשרה-להיות המוזה האחת
אם הייתי אומרת לך שיש לך אפשרות
להשמיע את השיר עשרה-של המוזה האחת
בהקראת בכורה עולמית ?היית מהסס ,כאן בבלוג שלך
.לכבוד הוא לי .עליזה ,לא מהסס
אז תן לי דקה להתלבש .ולהתאפר בהתאם לאירוע
?קיי-או .עליזה ,בסדר ,בסדר-
הוא הבטיח לא לקדוח בכלל .סודר .נהדר- .בעשר הדקות הקרובות
אנחנו נמשיך ,אם ככה ,עם הבלוג ,עם התכנית שלנו
,בהקראת שירים שבחרה נטע
ובהמשך המשוררת עליזה .תקריא גם היא שיר אחד
?המשוררת עליזה ?מה .עליזה היא משוררת ,כן ,כן-
היא כתבה לפני חצי שעה .שיר מאוד מודרני
אז עכשיו אני מבינה ,קיי-או למה הייתה לה ביקורת
.על אלתרמן ועל ביאליק ?למה-
כי היא רצתה להקריא .את השיר המודרני שלה
אבל זה בלוג ,כן ,שמוקדש למשוררים
וזה שהיא כתבה שיר אחד .לא הופך אותה למשוררת
.גם לסאפפו יש רק שיר אחד ?למה ?למי-
.סאפפו ,סאפפו
אף פעם לא שמעת ?את השם סאפפו
אתה בטוח שאתה אומר .כן- ?את השם נכון
.משוררת מיוון העתיקה ?יוון העתיקה-
,אני לא מאמין !את מחפשת באינטרנט
...אני לא ,שרגא ,מה פתאום ,מה ,מה ,מה-
?נטע ,יש דבר שאת לא יודעת .בטח שאני יודעת ,שרגא-
.אני פשוט צריכה להיזכר .תן לי שנייה .תן לי רגע ,רגע
?סאפפו .סאפפו-
?מה זה
את בטוחה שאמרת לשכן החדש ?שישמור על שקט
ביקשתי שלא יקדח .בעשר הדקות הקרובות
.צריך לבקש ממנו שגם לא ידפוק .אני אבקש ממנו ,קיי-או-
...אני רק ,בסדר .בינתיים נצפה בסאפפו-
?איך זה שלא שמעת עליה
,הוא נראה לי שווה לאלים" הגבר ההוא היושב ממולך
ומקשיב מקרוב לקולך המתוק" ."ולצחוקך המקסים
?סאפאפו ,סליחה .ספפה- .סאפפו-
.א אבל סאפפו"שני פ .סאפפו .סאפפו-
.אני חושבת שנפלה לך טעות בשיר .טעות ,כן- ?טעות-
,מעניין ,שיר יכול להיות מרגש ,משעמם ,מטופש
השיר שלך .בהחלט ,כן- ?אבל טעות .עוסק באדם במקום באלים
.זאת לא טעות .זאת כן טעות-
.זאת כן טעות- .זאת לא טעות אני מעולם לא שמעתי שיר
.שאינו עוסק באלים .אז עכשיו שמעת-
בשירים שלי .משורר חייב לחדש ,אני מעדיפה לעסוק בגבר שלי
,בתלמידות שלי ,בחברות שלי ,במשפחה שלי
,באחותי ,באחי .בכל מי שאני אוהבת
?והאלים .לפעמים-
.גם אותם אני אוהבת .אלים שובבים
?אמרתי משהו גס ,מה
אבל זה ,אני באמת מצטער ,שרגא- ...לא יכול להיות
...הוא התעקש לבוא ולהתנצל אז
אני סוגר .אני מצטער- .בוא תיכנס ,הדלת שלא יהיה רעש מבחוץ
...אבל אני באמת לא
!לא ,לא ,לא ,לא ?מה קרה- !לא יכול להיות
?את מי אני רואה פה ,מה זה זה !שככה יהיה לי טוב
.אני חשבתי שהיא עובדת עליי ,אני באתי לראות בעיניים שלי
ואני רואה פה שרגא בישגדא !בכבודו ובעצמו
שרגא בישגדא משדר" ,"את הבלוג שלו עכשיו
,היא אומרת לי .ואני מכיר את הבלוג שלך
,בימים שאני לא עובר דירה ,אני .אני לא מחמיץ אותך
.כן- ?אני יכול להסתכל .תראה מה זה פה ,איזה דבר זה-
.זה הכול אמיתי .ממש הכול עובד
.הכול קורה פה ...זה הכול ,תראה .זה באמת נורא מרגש
אני ,אני חשבתי שאתה שחקן .חשבתי שהבית שלך זה תפאורה
.זה לא בכאילו ,לא ,לא .זה אמיתי
!אני לא מאמין שזה אתה ,יא אללה ,אתה שכן שלי
.ואתה משדר עכשיו מעל ידי .באמת ,זה כבוד גדול ...זה באמת
.תודה רבה לך ,תודה ?נכון ,אתה ממש שרגא-
.זה שרגא- .כן ,כן .וזאת נטע ,כן ,אני שרגא-
.אני רוצה גם לגעת בנטע .אני נטע .לא ,לא-
.בסדר ,בסדר .בלי לגעת ,בסדר
,זה באמת מרגש .הכול פה כמו בבלוג
?אני יכול גם להסתכל במטבח .הנה ,זה המטבח- .כן ,כן-
.זה הכול אמיתי פה ,תראה .תראה את המקרר-
?אתה רואה ,זה המקרר .נכון- .זה מקרר אמיתי-
.וזה הכול ,באמת מרגש נורא ...אני חשבתי באמת
?אתה באמת גר פה .זה הבית שלי ,כן ,כן-
,רגע ,רגע .איזה יופי ?אז מה זה אומר
?עכשיו אני בבלוג ...שאני עכשיו .כן-
אפשר להרגיע- !אני מתרגש ?את המתלהב הזה
אפשר להרגיע את המתלהב הזה .עליזה ,מאוד גם לך
איך אני חולה על זה ...שאתה עונה לה ככה
.אני מת על זה .שרגא ,אני מוכנה עם השיר-
.בסדר ,בסדר .היה נעים מאוד להכיר אותך ,חזיס
אני כל כך שמח ,באמת ,שאתה אוהב את הבלוג שלנו
.אבל אנחנו חייבים להמשיך .בסדר ,אין בעיה .בסדר ,בסדר-
.לא מפריע ,אני בצד .בסדר- .אני כמו זבוב על הקיר
!הלו ,הלו ?מה זה ,מה זה .לא- ?לא טוב-
.אז אני אעמוד פה ,בסדר .אני פה בצד .אני לא מפריע
,לא אומר שום מילה ,אני אוויר .יופי ,בסדר- .באמת
,כמה אני אוהב את הבלוג שלך !אתה בכלל לא מבין
.אני לא רציתי להפסיד .אני עוד לא חיברתי את המחשב
.הבנתי- .צריך טכנאי ?אתה מבין ,כי שם זה חיבור-
.זה חיבור שאני לא מכיר .חאלס ,חזיס ,בסדר .בסדר ,טוב-
.בסדר- .שום דבר ,אני אוויר ?אני כבר יכולה להקריא את השיר-
.שמעתי שהפכת למשוררת ,עליזה ,בהשראת סאפפו-
.משוררת של שיר אחד .סאפפו כתבה מאות שירים-
?המתלהב ,מה הוא מבלבל שם .אני אוויר .אני לא התכוונתי ,סליחה-
.רגע ,רגע ,רגע ,רגע .בוא שנייה ,חזיס
?אתה מכיר את סאפפו .אני מיוון ?מה זאת אומרת-
אני גדלתי שתי אצבעות ?עליזה ,שמעת- .מהאולימפוס
סאפפו כתבה הרבה שירים .ולא רק אחד
את מעדיפה מידע משכן חדש
שאפילו עוד לא סיים לקדוח את המדפים שלו
?או משכנה ותיקה ומבוססת כמוני
?עליזה ,אבל מה זה קשור ?אני אמרתי שזה קשור .לא קשור-
.אני חולה על עליזה .איזה מצחיקה .היא אמרה פעמיים-
,היא אמרה פעמיים .יש לה את הבדיחות האלה
אבל אם אני כבר ,תגידו ,התערבתי בלי כוונה
אז למה שאתם לא תשאלו ?את סאפפו בעצמה
,זה קשה ,זה קשה .שנים 3,000 היא חיה לפני
מצד אחד :עכשיו תראה פרדוקס ,אני אוויר ולא מפריע
מצד שני אני יודע שאתה כבר עשית .את השירות הזה בבלוג שלך
?מה עם השיר שלי ?מה עם השיר שלי
.שרגא ,הוא צודק אבל נדלג על כל הקטע הזה ,בסדר-
של הסבתא של הסבתא רבתא ,של הסבתא סבתא רבתא
זה יגמור לנו ,דורות 300 כי זה .את כל הזמן של הבלוג
אני מכור לקטע של הסבתא ,חבל .אוויר- .שתוק- ...של הסבתא של ה
?מה זה הדבר הזה .אני כל כך מתרגש ?מה קורה פה
?איפה אנחנו נמצאים .סאפפו ,שלום-
.אני ממש שמחה לפגוש בך ?עכשיו באים-
שנים אני מחכה 3,000 .לפגישה הזאת
?מי זה הדבר הזה .שכן חדש ,זה חזיס-
.שכן חדש ,אני חזיס .'חזיס עם ס ,כן- ?חזיס-
...אני פשוט .באמת ,נעים מאוד בדיוק אני קדחתי
,בשביל לתלות את המנורה .נטע הגיעה ,ואז פתאום נטע
,אחר כך אני דפקתי מסמר לתמונה .ואז פתאום נטע שוב פעם הגיעה
אחר כך אני באתי לראות !זה שרגא .שזה באמת שרגא
,ואז פתאום אני פה ,אני לא יודע איפה
.שום דבר .אני לא יודע למה ,אתה נמצא בסיציליה-
.המאה השביעית לפני הספירה
,עכשיו בטח תשאל אותי ,אם עוד לא התחילו את הספירה
איך אני יודעת ?נכון ?לפני הספירה 700-ש
?למה שאני אשאל דבר כזה ,לא
,גירשו אותי לכאן מהאי לסבוס .שם נולדתי
?כמה שירים כתבת ,סאפפו ,רגע ?מי סופר-
.מאות- ?יותר מאחד .אולי אפילו אלפים ,את יודעת מה
,כי את יודעת .בתקופה שלנו שרד רק אחד
,זה סיפור עצוב מאוד ,כן .מאוד עצוב
השירים שלי הוחרמו בימי הביניים ,על ידי הכנסייה
לא תורגמו ,ולכן הם לא הועתקו .במשך מאות שנים ואבדו
,באמת סליחה שאני מתערב .שאלה קטנה ,סליחה באמת
אם עכשיו ?כן ,לפני הספירה 700 זה
את יודעת ,סאפפו ,אז איך ,מה היה בימי הביניים
?שזה היה אחרי הספירה ?איך היא יודעת
,אני שכן חדש .אני לא מבין בדברים האלה
.אני גם לא יודע מה זה דברים .אני גם לא יודע מה זה לא
.ומה זה יודע אני בכלל לא יודע
אני גם לא יודע מה זה !לא ,לא ,לא- .הכפתור הזה פה
!אל תלחץ עליו .אבל זה כפתור-
?הלו
?אבל למה לחצת על הכפתור ,נו .קטעת את הפגישה
.אני לא ידעתי שזה כפתור חירום ?שרגא- .אני מצטער
ראיתם- .חזרתם נורא מהר ?את הפגישה שלנו עם סאפפו
?ישנו ,אלא מה .בטח שראינו ?איך היה-
.הייתם יודעים ,אם הייתם רואים .היה מצוין ,ברור-
אז אני יכולה סוף סוף ?לקרוא את השיר שלי
אין לי בעיה שתקריאי ,עליזה ,את השיר שלך
אבל אם היית רואה ,את המפגש שלנו עם סאפפו
,היית מבינה שהיו לה המון שירים .אומרים שמאות
זה נכון שרק שיר אחד .שרד במלואו
.בפחות מילים ,וזה מה שאמרתי
.עכשיו תקשיבו לשיר :אז ככה ,זה שיר קצת ארוך
אני משוררת שאין לה שירים"
.חוץ מזה שעכשיו אתם שומעים"
,אני משוררת מחאה ותהילה" .וזה שירי האחרון
."עכשיו נתחיל מההתחלה" .שיר מקסים- .מאוד יפה-
"...אני משוררת שאין לה שירים" ?עוד פעם-
."חוץ מזה שעכשיו אתם שומעים" .זה מיוחד-
,אני משוררת מחאה ותהילה" .וזה שירי האחרון
."עכשיו נתחיל מההתחלה" .שנייה ,עליזה ,עליזה-
,אני משוררת שאין לה שירים"
.חוץ מזה שעכשיו אתם שומעים"
,אני משוררת מחאה ותהילה" .וזה שירי האחרון
.עכשיו נתחיל מההתחלה"
,אני משוררת שאין לה שירים"
"...חוץ מזה שעכשיו אתם שומעים"
מורן פרידמן :תכתוב
קינן-מיה בסטר :ייעוץ לשון לכתוביות
אולפני אלרום :הפקת כתוביות
