כאן דעה | אבישי עברי מסביר לשמאלנים למה הם לא מצליחים
Здесь мнение|Мнение|Авишай Иври|Аври|объясняет|левым людям||||не добиваются успеха
|||||leftists||||succeed
Here is an opinion Avishi Ivri explains to the leftists why they are not successful
שמאלנים, אני פונה הפעם ישירות אליכם.
Левые||обращаюсь к|на этот раз|напрямую|к вам
leftists|||this time|directly|
בטח שמתם לב שבנימין נתניהו הוא ראש הממשלה הנבחר
Конечно|обратили внимание|обратили внимание|Биньямин|Нетаньяху||Глава|правительство|избранный премьер-министр
|||Benjamin|||||elected
כבר שלוש פעמים ברצף,
||три раза|Подряд
ועל פי כל ההערכות הולך להיות ראש הממשלה
И по всем|||оценки|становится||Глава правительства|премьер-министр
|||the estimates||||
גם אחרי הבחירות הבאות.
||выборы|следующие
אני יודע ששמתם לב כי קשה לשמוע מכם משהו אחר
||заметили|обратили внимание||трудно|услышать|вас||
||noticed|||||||
פרט להתייחסויות פרסונליות לראש הממשלה.
Кроме|личные замечания|личные нападки|к премьер-министру|премьер-министр
|to references|personal||
אני מקשיב לנציגים שלכם וכולם מדברים רק על דבר אחד: ביבי.
|слушаю|представителям|ваших|и все они||||||Биби
||the representatives||||||||
ביבי. ביבי, ביבי, ביבי...
Биби|Биби, Биби, Биби...|Биби|Биби. Биби, Биби, Биби...
שאלתם את עצמכם פעם למה זה לא עובד?
Вы спрашивали||себя|||||работает
you asked|||||||
איך ייתכן שאחרי מתקפה כל כך מרוכזת במשך כל כך הרבה שנים,
|Как возможно|Как после|атака|||Сфокусированная|в течение||||много лет
|how is it possible||attack|||concentrated|||||
How is it possible that after such a concentrated attack for so many years,
הפופולריות שלו רק עולה ועולה?
популярность его растет|||растет|растет и растет
||||is only rising
התשובה היא שזה לא הוא, זה אתם.
Ответ||что это||||вы
תראו, גם אנחנו לא מרוצים ממנו כל הזמן, כן?
Посмотрите||||не довольны|от него|||
||||not satisfied||||
כל פעם שהוא מדבר לא יפה לאישה בקריית שמונה
|||говорит||грубо|женщине|в городе|Кирьят-Шмона
|||||nice|||
או משחרר סטטוס זחוח בפייסבוק,
|выпускает|статус|самодовольный|в Фейсбуке
|releases||smug|
שלא לדבר על ההפקרות הביטחונית בעזה או בכבישי יהודה ושומרון -
|||безответственность безопасности|безопасности|в Газе||на дорогах|Иудея|и Самарии
|||lawlessness|security|||||
אנחנו מאוד כועסים עליו.
||очень злимся|на него
אבל פה נכנס החלק שלכם וזאת הבעיה שלנו איתכם:
||входит|часть|ваш
|И это|||с вами
אין לכם תוכנית ואתם עדיין מתנשאים.
||план|и вы||высокомерны
|||||arrogant
ברור, יש הרבה דברים שאנחנו לא אוהבים בממשלה הזאת,
Конечно|||вещи||||в правительстве|этого правительства
אבל מה האלטרנטיבה שלכם?
||Альтернатива|ваша
||the alternative|
חוץ מ"רק לא ביבי", מה הפתרון שלכם למצב בעזה?
Кроме|Кроме "только не Биби"||Биби Нетаньяху||решение|ваше решение||в Газе
|for|||||||
הקשבתי לנציגים שלכם. גבאי אמר: "מכה קשה לחמאס".
Я слушал|представителям|ваших|Габай||Удар|тяжёлый удар|ХАМАС
I listened|||Gabbai||blow||to Hamas
אוקיי, רעיון מדהים. וכשהם יכו בחזרה, מה?
||Окей, потрясающая идея.|И когда они|ударят|назад|
||||hit back||
ניכנס ונכבוש את עזה?
Войдем|вторгнемся||Газа
|conquer||
לפיד אמר: "הסדרה עם מנופים כלכליים".
Лапид сказал||Урегулирование||экономические рычаги|экономические рычаги
||the arrangement||levers|
Lapid said: "The series with economic levers."
מנופים.
Подъемные краны.
כל הסדרה עם חמאס היא זמנית עד שלחמאס לא יהיה כסף
|Соглашение||ХАМАС||временно||у ХАМАСа|||деньги
|||||||of Hamas|||
לשלם לאנשים שלהם ואז הם יירו עלינו כדי לקבל עוד תרומות.
Заплатить|людям||||будут стрелять|на нас||получить|ещё больше денег|пожертвования
|||||shoot|||||donations
אנחנו יודעים איך זה עובד.
|знаем|||
ולבני הציעה לתת את עזה לכוחות הפרגמטיים.
И Ливни предложила|предложила|дать||Газа|силам|прагматическим силам
to the sons|offered|||||the pragmatic
איזה רעיון.
אבל רגע, זה לא מה שעשינו בדיוק באוסלו ובהתנתקות?
|||||сделали|точно так же|в Осло|но ведь это не то, что мы сделали в Осло и при размежевании?
|||||||in Oslo|and disengagement
ומילא הפתרון, אפילו את תנועת המטוטלת הטבעית
И, следовательно,|решение|даже||движение|Маятник естественного движения|естественное движение
and filled||||movement|pendulum movement|
בין ימין ושמאל בדמוקרטיה הצלחתם לעצור עם השחצנות שלכם.
|правые|и левых|В демократии|удалось вам|остановить||ваша высокомерие|вашей надменностью
||and left|in democracy||||arrogance|
בכל פעם שאתם אומרים, טוב, אלה משדרות
||каждый раз когда|говорите||Эти|из Шдерота
||||||broadcasts
ימשיכו להצביע לביבי למרות שהוא דופק אותם.
будут продолжать|голосовать|за Биби|несмотря на то||кидает|
|vote||||screwing them over|
מה הם יעשו לדעתכם? יצביעו לכם במקום?
||сделают|Как вы думаете|Проголосуют||
רוצים להחליף את נתניהו ואולי אפילו לנצח פה בחירות פעם?
Хотят|Заменить||Нетаньяху|и возможно|даже|победить на выборах||выборы|
קל.
Легко.
דבר ראשון, תביאו תוכנית, דבר שני, תתאפקו.
||Принесите|план||второе|Сдержитесь
||||||hold back
קשה להנהיג את העם כשבזים לו במופגן.
Трудно|Трудно управлять народом, когда его открыто презирают.||народ|когда презирают|ему|открыто
|to lead|||mock||openly
אה, ותנו חיוך מדי פעם.
|и дайте|улыбка|время от времени|
|and give|smile||
