立即開始學習本課

Simple dialogues in Hebrew, Dialogue 18

Dialogue 18

In polyclinic - במִרפָּאָה

שלום מר כהן!

שלום, דוקטור גורן

איך אתה מרגיש?

ככה-ככה, לא כל-כך טוב

לקחת את כל התרופות?

הכדורים עשו לי פרחה

והסירופ?

הסירופ גרם לבחילה

מהה... פרחה מהכדורים ובחילה מהסירופ

אני חושב שאני אלרגי לתרופות

כן, יכול להיות שאתה רגיש

אז מה יהיה דוקטור?

יש לך חום?

משהו כואב? אין לי חום, אבל כואב לי הראש

כדאי לבדוק את לחץ הדם

זה כואב?

פחות מאשר זריקה

Dialogue 18 Dialogue Dialog 18 Dialogue 18 Diálogo 18 Dialogue 18 Dialogo 18 ダイアログ 18 대화 18 Diálogo 18 Диалог 18 Діалог 18 对话18 對話18

In polyclinic - במִרפָּאָה |в поликлинике| ||in der Poliklinik In|In polyclinic - במִרפָּאָה|In clinic ||במרפאה In polyclinic - in the clinic En polyclinique - à la clinique Na Policlínica - Bmrfah В поліклініці - в поліклініці 在綜合診所 - 在診所

שלום מר כהן! |Mr.|Mr. Cohen ||Herr Cohen Hello Mr. Cohen! ¡Hola Sr. Cohen! Olá Sr. Cohen! Здравствуйте, мистер Коэн! Привіт, пане Коен! 科恩先生您好！

איך אתה מרגיש? ||чувствуешь How|you|"feel" ||føler How do you feel? ¿Cómo te sientes? Como você se sente? Як почуваєшся?

ככה-ככה, לא כל-כך טוב "So-so"|"So-so"|not|so much|"So-so"|"so-so, not great" |sånn sånn||||ikke så bra That way, not so good Regular, no tan bueno Dessa forma, não tão bom Так себе, не очень хорошо Так собі, не дуже добре 馬馬虎虎，不太好

לקחת את כל התרופות? |||лекарства Hast du alle Medikamente genommen?|||die Medikamente Take|the|all|the medications Haben Sie alle Medikamente eingenommen? Take all the medicines? ¿Tomaste toda la medicina? Tome todos os medicamentos? Принимать все лекарства? Ви випили всі ліки? 你把所有的藥都吃了嗎？

הכדורים עשו לי פרחה шары||| Die Tabletten|machten mir Ausschlag||Hautausschlag The pills|gave me|to me|skin rash ballene|gjorde||blossomed התרופות|גרמו ל|עשו לי פריחה|פריחה בעור Die Pillen haben mich glücklich gemacht The balls made me bloom Las pastillas me hicieron feliz Les balles m'ont fait fleurir A golyók nekem virágzott Eu fiz bolas floresceu Таблетки заставили меня расцвести Таблетки мене порадували 藥丸讓我快樂

והסירופ? и сироп And the syrup? og sirupet והסירופ? Und der Sirup? And the syrup? ¿Y el almíbar? E o xarope? А сироп? А сироп?

הסירופ גרם לבחילה ||תחושת קבס ||тошнота |verursachte|Übelkeit verursachen The syrup|caused|to nausea sirupet|forårsaket|nausea Der Sirup verursachte Übelkeit. The syrup caused nausea El jarabe provocó náuseas. Le sirop a provoqué des nausées A szirup émelygést okozott O xarope causou náusea Сироп вызвал тошноту Сироп викликав нудоту 糖漿引起噁心

מהה... פרחה מהכדורים ובחילה מהסירופ |||и рвота| |entkommen||Übelkeit| "nausea"|"escaped" or "fled"|from the pills|and nausea|from the syrup ||from the pills|og kvalme|fra sirupen מהה|escaped|מהתרופות|תחושת גועל| Was... die Blume von den Kugeln und Übelkeit vom Sirup. What... Blossomed from the pills and nausea from the syrup Meh... náuseas por las pastillas y náuseas por el jarabe. Meh ... fleuri des pilules et des nausées du sirop O que ... Floresceu das pílulas e náusea da calda Что ... цветет от таблеток и тошнота от сиропа Ну... нудота від таблеток і нудота від сиропу 呃……藥丸和糖漿都讓人噁心

אני חושב שאני אלרגי לתרופות |||аллергичен| ||||zu Medikamenten I|"I think"|that I|allergic|to medications |||allergisk|medisiner I think I'm allergic to drugs Creo que soy alérgico a la medicina. Je pense que je suis allergique aux médicaments Azt hiszem, hogy allergiás vagyok a gyógyszerekre Eu acho que sou alérgico a drogas Я думаю, что у меня аллергия на лекарства 我想我對藥物過敏

כן, יכול להיות שאתה רגיש ||||чувствителен ||kann sein||Ja, du bist sensibel. yes|it can|"could be"|"you are"|Sensitive ||||følsom כן|||| Ja, Sie könnten empfindlich sein Yes, you may be sensitive Sí, puede que seas sensible Oui, vous pouvez être sensible Igen, érzékeny lehet Sim, você pode ser sensível Да, вы можете быть чувствительными 是的，你可能很敏感

אז מה יהיה דוקטור? ||wird sein| so|what|"will be"|Doctor Was wird also ein Arzt sein? So what will it be, Doctor? Entonces, ¿qué será un médico? Alors, que ferait le docteur? Então, o que seria um médico? Так каким будет доктор? 那什麼是醫生呢？

יש לך חום? ||температура |you|fever |יש ברשותך| Hast du Fieber? Do you have a fever? ¿Tienes fiebre? Lázad van? Você tem febre? У тебя температура? У вас лихоманка? 你發燒了嗎

משהו כואב? |болит |Tut es weh? Something hurts?|Hurts noe| Hast du Schmerzen? Does anything hurt? ¿Le duele algo? Quelque chose de blessé? Alguma coisa dói? Что-нибудь болит? щось болить? 有什麼東西痛嗎？ אין לי חום, אבל כואב לי הראש ||||||голова ||||schmerzt|| do not have|to me|fever|but|it hurts|to me|the head ||||||hodet Ich habe kein Fieber, aber ich habe Kopfschmerzen. I have no fever, but my head aches No tengo fiebre, pero me duele la cabeza. Je n'ai pas de fièvre, mais j'ai mal à la tête Eu não tenho febre, mas minha cabeça dói У меня нет температуры но голова болит 我不發燒，但我頭痛

כדאי לבדוק את לחץ הדם |проверить||| Es lohnt sich|den Blutdruck prüfen||Blutdruck|den Blutdruck Worth checking|check||blood pressure|blood pressure |å sjekke||trykk|blodtrykk Sie sollten Ihren Blutdruck überprüfen You should check your blood pressure Deberías controlar tu presión arterial Il est intéressant de vérifier la pression artérielle Érdemes ellenőrizni a vérnyomást Det er lurt å sjekke blodtrykket Vale a pena conferir a pressão arterial Вы должны проверить свое кровяное давление 你應該檢查你的血壓

זה כואב? |Tut es weh? it|it hurts It hurts? ¿Duele? Ez fáj? Gjør det vondt? To boli? Isso dói? Больно? 痛嗎

פחות מאשר זריקה ||инъекция |weniger als|Weniger als Schuss Less than a|"than"|Less than a shot mindre||sprøyte פחות|| Weniger als ein Schuss Less than a shot Menos de un tiro Kevesebb, mint egy lövés Mindre enn et stikk Mniej niż strzał Menos que um tiro Меньше, чем выстрел Менше, ніж постріл 不到一槍