321. 3 expresiones con GORDO
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es viernes 23 de diciembre de 2022, episodio número 321, 321, me encanta, de Fluent Spanish Express Podcast, un episodio de hoy en el que os voy a explicar tres expresiones con la palabra gordo. Y es que ayer os hablaba de el significado del origen de la expresión tocar el gordo, y es que ayer fue el día de la lotería de navidad, pues yo sigo siendo pobre, y bueno pues ayer se han repartido un montón de millones y pues os explicaba de dónde venía esa expresión de tocar el gordo, que no es ganar muchos millones, ya lo veréis. Si no habéis escuchado el episodio de podcast, os animo a que lo escuchéis y veáis el verdadero origen de esta expresión tan interesante, tocar el gordo. Pero antes de nada, como siempre, me presento, mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español online y creador de esto que estáis escuchando, de Fluent Spanish Express, un podcast en el que todos los días, de lunes a viernes, os traigo todo el español, ese español que no se enseñan en los libros, ese español que no vais a encontrar en cualquier lugar, el español pues que hablamos los nativos. Así que, bueno, en www.fluentespanish.express, allí tenéis todos los episodios, tenéis un montón de cosas más que podéis visitar. Además también pues, también soy creador de una newsletter, no faltaría más, y es que en www.thespanishnewsletter.com, www.thespanishnewsletter.com, allí os podéis suscribir de manera gratuita y recibir cada día, también de lunes a viernes, un correo electrónico con un montón de cosas para practicar, que bueno, pues estoy seguro que os van a sorprender. Bueno, sin ir más lejos, seguramente que hoy, la de hoy, os sorprende. Bueno, dicho esto, vamos a empezar con este episodio de hoy, y es que hoy tenemos tres expresiones con la palabra gordo. Ayer hablaba de la expresión tocar el gordo, que os digo, si queréis saber exactamente, pues lo podéis escuchar en el episodio de ayer, y hoy voy a hablaros de tres expresiones. La primera, armarse una gorda. ¿Qué significa eso de armarse una gorda? Bueno, pues cuando decimos que se arma, que se va a armar, o se armó una muy gorda, es que pues se hizo, o de repente se formó un gran lío, un gran problema, y es que en este caso, el sinónimo de gorda podríamos decir que es grande, y entonces armarse una gorda es como se armó un gran lío, se armó una gran penea, o algo, pues un gran escándalo, una gran discusión, pues poco asociado a algo que, bueno, pues que no es demasiado bueno. Así que, armarse una gorda es que, pues en este caso, armarse un gran lío, o armarse algo muy grande, que pues, bueno, en principio no es nada bueno. Otra expresión, caer gordo. Caer gordo no tiene que ver con una caída, ni tiene que ver con una persona gorda, sino con una persona que, pues, no nos cae muy bien, una persona que no es agradable para nosotros, que no queremos ver, que no queremos escuchar, que, pues me caes gordo, pues me cae, una persona que me cae gorda es una persona que me cae mal, es lo mismo que caer gordo. Es una expresión que utilizamos también, pues así de manera informal. Y otra más, y esta es una expresión que, pues, se utiliza para, bueno, es como una especie de expresión que utilizamos, yo por ejemplo, lo utilizo cuando algo me causa una sorpresa, una sorpresa así de repente, por ejemplo, pues imaginaos que digo, pues, esta sí que es gorda, ¿no? Como esta sí que es gorda, no quiere decir que hay una flaca y una gorda, sino que esta sí que es gorda, es como algo que me sorprende demasiado, ¿no? Como esta sí que es gorda. Por ejemplo, este podcast ha llegado a un millón de reproducciones, esta sí que es gorda, ¿no? Como que me sorprende porque no me lo esperaba, ¿no? Entonces, esa expresión, esta sí que es gorda. Armarse una gorda, caer gordo y esta sí que es gorda. Estas tres expresiones, además de la de ayer, de tocar el gordo. Tres expresiones súper interesantes con gordo o gorda y que estoy seguro que os van a ayudar a entender un poquito más, pues, estas expresiones que utilizamos los nativos, que a veces, pues, no son tan fáciles de saber de qué narices estamos hablando. Así que, con estas tres de hoy, sumamos un poquito más a vuestro español y vamos llevándolo al siguiente nivel. Espero que os haya gustado este episodio. Ya nos vamos viernes, fin de semana, así que mañana a descansar y el lunes volvemos con más y mejor. Que tengáis un muy buen fin de semana. Adiós.
