×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Cómo celebran las diversas religiones a sus *mesías*? 🌟

¿Cómo celebran las diversas religiones a sus *mesías*? 🌟

Si la Navidad es la celebración del nacimiento de Jesús ¿Los budistas celebran el nacimiento

de Buda? ¿Y los musulmanes el de Mahoma? ¿Qué celebran los judíos? ¿Otras religiones tienen

fechas similares? ¿Cómo celebran las

diferentes religiones a sus “mesías”? Este video fue propuesto por Alejandra Medina,

que nos apoya cada mes. Las personas que nos dan donativos en Patreon o con el botón Unirse pueden

proponer temas y votar para que hagamos un video con esa pregunta. ¡Tú también puedes! Haz clic

en los links que te dejamos en la descripción. En esta parte del mundo, donde la mayoría de la

población crecimos con las costumbres cristianas, estamos muy familiarizados con el hecho de que el

25 de diciembre se celebre el nacimiento de Jesús, conocido como Cristo, iniciador de esta fe. Pero,

si existió un Jesús histórico, lo más posible es que no haya nacido un 25 de diciembre:

se eligió esa fecha siglos después porque coincidía con celebraciones relacionadas

con el solsticio de invierno, cuando los días se empiezan a hacer más largos que las noches,

y quizá porque coincide con la celebración judía llamada Janucá, el día 25 del mes hebreo Kislev.

Pero hay razones para pensar que pudo haber nacido en abril, marzo o septiembre. Y lo más seguro es

que el nacimiento haya ocurrido por lo menos cuatro años después del que ahora llamamos “Año

Uno”. A Jesucristo se le llama “mesías” porque en las tradiciones abrahámicas se habla de de

un “elegido” que viene a salvar a sus seguidores, pero otras religiones no tienen ese concepto. Sin

embargo, tienen personajes centrales, fundadores o iluminados– Entonces, así como los católicos

y otras denominaciones cristianas celebran el nacimiento del mesías ¿otras religiones

celebran el cumpleaños de sus fundadores? Según la tradición budista, cuando nació

el príncipe Siddharta Gautama en Nepal, un astrólogo visitó a su padre y le profetizó que

su hijo sería un gran rey, a menos que saliera del palacio. Por eso su padre no le permitía salir,

pero a los 29 años, el joven Gautama salió de las paredes del castillo y contempló el sufrimiento

del mundo, lo que le hizo emprender su camino espiritual. En aquella parte del mundo se usaba

un calendario lunisolar, y por eso la fecha de su cumpleaños no coincide exactamente con

un día preciso del calendario occidental: suele caer en los meses de abril o mayo.

En Corea del Sur se celebra colgando faroles de loto y preparando sanchae bibimbap, una mezcla

de arroz y verduras con aceite de ajonjolí. En la India, los creyentes visten de blanco y

visitan los templos budistas para participar en la adoración, mientras que en japón se celebra

el Kanbutsu-e cada 8 de abril con un festival de flores con las que se adornan los templos;

la gente viste kimonos coloridos y las estatuas de Buda se bañan con té amacha, hecho de hortensias,

porque se dice que el día que nació Gautama llovieron estas flores. En China el día se

llama Fódàn y también se purifican las estatuas con agua e incienso. En Sri lanka el cumpleaños

de Buda es una de las fiestas más importantes: la gente decora sus casas y sus calles y acude

a las celebraciones en los templos. La gente de religión hindú celebra

el Krishnashtami, el nacimiento de Krishna, considerado el octavo avatar del dios Vishnu.

En el calendario hindú suele coincidir con el mes de agosto o septiembre del calendario

gregoriano. Se hacen representaciones dancísticas de la vida de Krishna,

ayunos y cantos y vigilia a la medianoche. Al día siguiente se hace un festival llamado Nandotsava.

Una tradición curiosa es el Dahi Handi. Se cuenta que, cuando era niño, Krishna se robaba tarros de

yogurt o mantequilla que la gente dejaba colgados en lo alto para que no los alcanzara, así que el

pequeño Krishna se las ingeniaba para llegar a ellos de maneras creativas,

como haciendo pirámides humanas. En la actualidad la gente recrea estas hazañas haciendo altísimas

torres con personas para alcanzar recipientes con yogurt colgados en medio de los edificios,

celebrando el gozo e inocencia infantiles. El equivalente musulmán de la navidad se

llama Mawlid: “el nacimiento del profeta”, que celebra el cumpleaños de Mahoma el día

12 del tercer mes del calendario islámico, que es lunar, por lo que no coincide con ninguna

fecha fija del calendario occidental (de hecho se va recorriendo). La mayoría de los países

de mayoría musulmana lo reconocen como fiesta nacional. Las comunidades con mayoría Sufi lo

suelen celebrar como un carnaval, con procesiones en las calles y juegos. Las calles y las mezquitas

se decoran y se distribuyen regalos y comida. Los niños recitan poesía sobre la vida de Mahoma.

Suele ser un festival caótico donde ocurren muchas cosas al mismo tiempo. En países como

Indonesia llega a ser la fiesta religiosa más importante del año. En Pakistán el Mawlid se

celebra con un saludo de 21 cañonazos e himnos religiosos, mientras que en Túnez se cantan

himnos agradeciendo el honor del nacimiento del profeta y se prepara un postre de crema,

nueces y semillas de pino llamado assidat zgougou. La religión Bahai celebra los “días sagrados

gemelos”, que celebran el nacimiento de El Bab, profeta fundador de la religión

y heraldo de Baha'ullah, el segundo celebrado, considerado la manifestación

de Dios en la época actual. Durante esos días se organizan festines y reuniones religiosas.

Por su parte los rastafari, que son una religión basada en fundamentos bíblicos pero centrada en

costumbres y creencias africanas, celebran el nacimiento de Jesús el 6 o el 7 de enero. Sin

embargo, para ellos también es muy importante celebrar, el 23 de julio, el nacimiento del

emperador de Etiopía Haile Selassie, que gobernó desde los años 30 a los 70 del siglo veinte y se

considera descendiente del rey Salomón y la Reina de Saba. Fue conocido como Ras Tafari y muchos

lo consideran la reencarnación de Dios y, por lo tanto, el mesías. También se celebra el natalicio

de Marcus Garvey, de quien el rastafarianismo tomó muchas de sus ideas y a quienes algunos

consideran la reencarnación de Moisés. Otras religiones no tienen un mesías,

iluminado o profeta fundador, pero suelen tener fiestas importantes. Ya mencionamos el janucá

judío, o festival de las luces, que conmemora la rebelión de los macabeos y la rededicación del

segundo templo. La tradición habla de un milagro en el que un candelabro duró encendido ocho días

con aceite apenas para un día. Otra fiesta es el Kwanzaa, que muchos afrodescendientes,

especialmente norteamericanos, celebran del 26 de diciembre al 1 de enero. Es una celebración muy

reciente: se practica desde 1967 como una manera de que las personas reconecten con sus raíces

africanas. En la actualidad es una oportunidad de incorporar elementos de su herencia étnica en las

celebraciones de su entorno, como la navidad. Estas fiestas nos recuerdan la maravillosa

riqueza y diversidad de las culturas humanas, pero también lo que los seres humanos tenemos en común:

una necesidad de celebrar la bondad y la generosidad,nuestro interés en un sentido

trascendente de la vida y ¡las ganas de pasarla bien juntos! ¡CuriosaMente! ¡Feliz navidad y

felices fiestas, las que tú celebres! Este video fue patrocinado por todas

estas maravillosas personas que nos apoyan. Tú también puedes ayudarnos a que sigamos haciendo

videos a través de patreon.com/curiosamente o haciendo click en el botón “unirse”. Una pequeña

cantidad mensual nos ayuda mucho y el tema del siguiente video ¡podría ser el que tú propongas!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Cómo celebran las diversas religiones a sus *mesías*? 🌟 Wie feiern die verschiedenen Religionen ihre *Messiasse*? 🌟 How do various religions celebrate their *messiahs*? 🌟 Comment les différentes religions célèbrent-elles leurs *messies* ? 🌟 様々な宗教はどのように "救世主 "を祝うのか? Como é que as diferentes religiões celebram os seus *messias*? 🌟 Як різні релігії святкують своїх *месій*? 🌟

Si la Navidad es la celebración del nacimiento  de Jesús ¿Los budistas celebran el nacimiento If Christmas is the celebration of the birth of Jesus, do Buddhists celebrate the birth of Jesus?

de Buda? ¿Y los musulmanes el de Mahoma? ¿Qué  celebran los judíos? ¿Otras religiones tienen |Buddha||||||||||||| What do Jews celebrate, and do other religions have a Buddha's feast day, and what do Muslims celebrate?

fechas similares? ¿Cómo celebran las How do they celebrate similar dates?

diferentes religiones a sus “mesías”? Este video fue propuesto por Alejandra Medina, different religions to their "messiahs"? This video was submitted by Alejandra Medina,

que nos apoya cada mes. Las personas que nos dan  donativos en Patreon o con el botón Unirse pueden who support us every month. People who donate to us on Patreon or by clicking the Join button can

proponer temas y votar para que hagamos un video  con esa pregunta. ¡Tú también puedes! Haz clic propose topics and vote for us to make a video with that question. You can do it too! Click here

en los links que te dejamos en la descripción. En esta parte del mundo, donde la mayoría de la in the links we leave you in the description. In this part of the world, where the majority of the

población crecimos con las costumbres cristianas,  estamos muy familiarizados con el hecho de que el population grew up with Christian customs, we are all too familiar with the fact that the

25 de diciembre se celebre el nacimiento de Jesús,  conocido como Cristo, iniciador de esta fe. Pero, |||celebrate||||||||initiator|||| December 25th is celebrated the birth of Jesus, known as Christ, initiator of this faith. But,

si existió un Jesús histórico, lo más posible  es que no haya nacido un 25 de diciembre: if there was a historical Jesus, it is most likely that he was not born on December 25:

se eligió esa fecha siglos después porque  coincidía con celebraciones relacionadas |||||||coincided||| The date was chosen centuries later because it coincided with related celebrations.

con el solsticio de invierno, cuando los días  se empiezan a hacer más largos que las noches, ||solstice|||||||||||||| with the winter solstice, when the days begin to get longer than the nights,

y quizá porque coincide con la celebración judía  llamada Janucá, el día 25 del mes hebreo Kislev. |||||||Jewish||Hanukkah||||||Kislev and perhaps because it coincides with the Jewish celebration called Chanukah, on the 25th day of the Hebrew month Kislev.

Pero hay razones para pensar que pudo haber nacido  en abril, marzo o septiembre. Y lo más seguro es But there are reasons to think that he could have been born in April, March or September. And it is most likely

que el nacimiento haya ocurrido por lo menos  cuatro años después del que ahora llamamos “Año the birth must have occurred at least four years after what we now call "Year

Uno”. A Jesucristo se le llama “mesías” porque  en las tradiciones abrahámicas se habla de de |||||||||||Abrahamic||||

un “elegido” que viene a salvar a sus seguidores,  pero otras religiones no tienen ese concepto. Sin

embargo, tienen personajes centrales, fundadores  o iluminados– Entonces, así como los católicos

y otras denominaciones cristianas celebran  el nacimiento del mesías ¿otras religiones

celebran el cumpleaños de sus fundadores? Según la tradición budista, cuando nació

el príncipe Siddharta Gautama en Nepal, un  astrólogo visitó a su padre y le profetizó que ||Siddhartha|Buddha||Nepal||astrologer|||||||predicted|

su hijo sería un gran rey, a menos que saliera del  palacio. Por eso su padre no le permitía salir,

pero a los 29 años, el joven Gautama salió de las  paredes del castillo y contempló el sufrimiento

del mundo, lo que le hizo emprender su camino  espiritual. En aquella parte del mundo se usaba ||||||to undertake||||||||||

un calendario lunisolar, y por eso la fecha  de su cumpleaños no coincide exactamente con ||lunisolar||||||||||||

un día preciso del calendario occidental:  suele caer en los meses de abril o mayo.

En Corea del Sur se celebra colgando faroles de  loto y preparando sanchae bibimbap, una mezcla ||||||hanging|lanterns||lotus|||mountain herbs|vegetable||

de arroz y verduras con aceite de ajonjolí.  En la India, los creyentes visten de blanco y |||||||sesame||||||dress|||

visitan los templos budistas para participar en  la adoración, mientras que en japón se celebra

el Kanbutsu-e cada 8 de abril con un festival  de flores con las que se adornan los templos; |temple fair||||||||||||||||

la gente viste kimonos coloridos y las estatuas de  Buda se bañan con té amacha, hecho de hortensias, |||kimonos||||||||bathe|||sweet hydrangea|||hydrangeas

porque se dice que el día que nació Gautama  llovieron estas flores. En China el día se |||||||||rained|||||||

llama Fódàn y también se purifican las estatuas  con agua e incienso. En Sri lanka el cumpleaños |of Dan||||they purify|||||||||||

de Buda es una de las fiestas más importantes:  la gente decora sus casas y sus calles y acude |||||||||||decorates|||||||attends

a las celebraciones en los templos. La gente de religión hindú celebra

el Krishnashtami, el nacimiento de Krishna,  considerado el octavo avatar del dios Vishnu. |Krishnashtami||||Krishna|||||||Vishnu

En el calendario hindú suele coincidir con  el mes de agosto o septiembre del calendario

gregoriano. Se hacen representaciones  dancísticas de la vida de Krishna, ||||dance|||||

ayunos y cantos y vigilia a la medianoche. Al día  siguiente se hace un festival llamado Nandotsava. fasts||||vigil||||||||||||Festival de Nanda

Una tradición curiosa es el Dahi Handi. Se cuenta  que, cuando era niño, Krishna se robaba tarros de |||||Yogurt|jar||||||||||jars|

yogurt o mantequilla que la gente dejaba colgados  en lo alto para que no los alcanzara, así que el ||butter|||||hanging||||||||would reach|||

pequeño Krishna se las ingeniaba para  llegar a ellos de maneras creativas, ||||he was ingeniously|||||||

como haciendo pirámides humanas. En la actualidad  la gente recrea estas hazañas haciendo altísimas |||||||||recreates||feats||

torres con personas para alcanzar recipientes  con yogurt colgados en medio de los edificios, |||||containers|||hanging|||||

celebrando el gozo e inocencia infantiles. El equivalente musulmán de la navidad se ||joy||||||||||

llama Mawlid: “el nacimiento del profeta”,  que celebra el cumpleaños de Mahoma el día |Milad||||prophet||||||||

12 del tercer mes del calendario islámico, que  es lunar, por lo que no coincide con ninguna ||||||||lunar|||||||

fecha fija del calendario occidental (de hecho  se va recorriendo). La mayoría de los países

de mayoría musulmana lo reconocen como fiesta  nacional. Las comunidades con mayoría Sufi lo ||Muslim||||||||||Sufi|

suelen celebrar como un carnaval, con procesiones  en las calles y juegos. Las calles y las mezquitas

se decoran y se distribuyen regalos y comida.  Los niños recitan poesía sobre la vida de Mahoma. ||||they distribute||||||recite||||||

Suele ser un festival caótico donde ocurren  muchas cosas al mismo tiempo. En países como

Indonesia llega a ser la fiesta religiosa más  importante del año. En Pakistán el Mawlid se

celebra con un saludo de 21 cañonazos e himnos  religiosos, mientras que en Túnez se cantan |||||cannon shots||hymns|||||||

himnos agradeciendo el honor del nacimiento  del profeta y se prepara un postre de crema, hymns|giving thanks|||||||||||||

nueces y semillas de pino llamado assidat zgougou. La religión Bahai celebra los “días sagrados ||seeds||||marzipan|chufa|||Bahai||||sacred

gemelos”, que celebran el nacimiento de  El Bab, profeta fundador de la religión |||||||Gate|prophet||||

y heraldo de Baha'ullah, el segundo  celebrado, considerado la manifestación |herald||Baha'u'llah||||||

de Dios en la época actual. Durante esos días  se organizan festines y reuniones religiosas. |||||||||||feasts|||

Por su parte los rastafari, que son una religión  basada en fundamentos bíblicos pero centrada en ||||Rastafarian||||||||biblical|||

costumbres y creencias africanas, celebran el  nacimiento de Jesús el 6 o el 7 de enero. Sin |||African|||||||||||

embargo, para ellos también es muy importante  celebrar, el 23 de julio, el nacimiento del

emperador de Etiopía Haile Selassie, que gobernó  desde los años 30 a los 70 del siglo veinte y se |||Haile|Selassie||ruled||||||||||

considera descendiente del rey Salomón y la Reina  de Saba. Fue conocido como Ras Tafari y muchos |||king|Solomon|||||Sheba||||Prince|Ras||

lo consideran la reencarnación de Dios y, por lo  tanto, el mesías. También se celebra el natalicio |||reincarnation|||||||||||||birth

de Marcus Garvey, de quien el rastafarianismo  tomó muchas de sus ideas y a quienes algunos ||Garvey||||Rastafarianism|||||||||

consideran la reencarnación de Moisés. Otras religiones no tienen un mesías, ||||Moses||||||

iluminado o profeta fundador, pero suelen tener  fiestas importantes. Ya mencionamos el janucá ||prophet||||||||||

judío, o festival de las luces, que conmemora la  rebelión de los macabeos y la rededicación del |||||||commemorates|||||Maccabees|||rededication|

segundo templo. La tradición habla de un milagro  en el que un candelabro duró encendido ocho días ||||||||||||candelabrum||lit||

con aceite apenas para un día. Otra fiesta  es el Kwanzaa, que muchos afrodescendientes, ||||||||||Kwanzaa|||

especialmente norteamericanos, celebran del 26 de  diciembre al 1 de enero. Es una celebración muy

reciente: se practica desde 1967 como una manera  de que las personas reconecten con sus raíces |||||||||||reconnect|||

africanas. En la actualidad es una oportunidad de  incorporar elementos de su herencia étnica en las |||||||||||||ethnic||

celebraciones de su entorno, como la navidad. Estas fiestas nos recuerdan la maravillosa

riqueza y diversidad de las culturas humanas, pero  también lo que los seres humanos tenemos en común:

una necesidad de celebrar la bondad y la  generosidad,nuestro interés en un sentido |||||kindness||||||||

trascendente de la vida y ¡las ganas de pasarla  bien juntos! ¡CuriosaMente! ¡Feliz navidad y

felices fiestas, las que tú celebres! Este video fue patrocinado por todas |||||you celebrate||||||

estas maravillosas personas que nos apoyan. Tú  también puedes ayudarnos a que sigamos haciendo

videos a través de patreon.com/curiosamente o  haciendo click en el botón “unirse”. Una pequeña

cantidad mensual nos ayuda mucho y el tema del  siguiente video ¡podría ser el que tú propongas! |monthly|||||||||||||||you propose