¿Por qué vemos diferente "El Vestido"? ¡La respuesta científica! |||||||réponse|scientifique For|what|we see|different||Dress|The|answer|scientific ||||||||khoa học |||||Das Kleid|||wissenschaftliche ||||||||naukowa |||||ドレス||| |||||vestido|||científica Warum sehen wir "Das Kleid" unterschiedlich? Die wissenschaftliche Antwort! Why do we see "The Dress" differently? The scientific answer! Pourquoi voyons-nous "la robe" différemment ? La réponse scientifique ! Perché vediamo il "vestito" in modo diverso? La risposta scientifica! なぜ私たちは "ドレス "を見る目が違うのだろうか？ 科学的な答えはこうだ！ Waarom zien we "The Dress" anders? Het wetenschappelijke antwoord! Dlaczego postrzegamy "Sukienkę" inaczej? Naukowa odpowiedź! Porque é que vemos "O Vestido" de forma diferente? A resposta científica! Почему мы видим "Платье" по-разному? Научный ответ! Varför ser vi "klänningen" på olika sätt? Det vetenskapliga svaret! "Elbise "yi neden farklı görüyoruz? Bilimsel cevap! Чому ми бачимо "Сукню" по-різному? Наукова відповідь! Tại sao chúng ta nhìn "Chiếc váy" khác nhau? Câu trả lời khoa học! 为什么我们对“裙子”有不同的看法？科学答案！

¿De qué color realmente es este vestido? ||||||Kleid Of|what|color||||dress ||||||vestido Welche Farbe hat dieses Kleid wirklich? What color is this dress really? Какого цвета это платье на самом деле? Якого кольору ця сукня насправді? Chiếc váy này thực sự có màu gì?

Es posible que los ojos de cada quien vea las cosas de tono ligeramente diferente ||||||||||||teinte|légèrement différent| ||||eyes||every|who|see||||shade|slightly| ||||||||||||Ton|leicht anders| ||||||||||||tono|| ||||||||||||odcień|lekko| |可能|||||||||物事|||| |posible|||||||vea||||tono|ligeramente| Es ist möglich, dass jeder Mensch die Dinge mit seinen Augen etwas anders sieht. It is possible that everyone's eyes see things in a slightly different way. Het is mogelijk dat ieders ogen dingen in iets andere tinten zien. É possível que os olhos de cada um veja as coisas em um tom ligeiramente diferente Возможно, что глаза каждого человека видят вещи в несколько разных оттенках. Her insanın gözleri şeyleri hafifçe farklı bir tonda görebilir. Цілком можливо, що очі кожного бачать речі в дещо різних відтінках. Có thể mắt của mỗi người nhìn những thứ với tông màu hơi khác nhau

pero es el cerebro el mayor responsable de esta controversia. |||||||||controverse |||brain|||responsible|||controversy ||||||Verantwortlicher|||Kontroverse |||||||||controversia |||||||||controversia ||||||責任者||| |||||||||kontrowersja Aber es ist das Gehirn, das am meisten für diese Kontroverse verantwortlich ist. different, but it is the brain that is most responsible for this controversy. 하지만 이 논란의 가장 큰 원인은 바로 뇌입니다. maar het zijn de hersenen die het meest verantwoordelijk zijn voor deze controverse. mas é o cérebro o maior responsável por essa controvérsia. Ama bu tartışmanın en büyük sorumlusu beyindir. але саме мозок несе найбільшу відповідальність за цю суперечність. nhưng bộ não là nguyên nhân chính của cuộc tranh cãi này.

Si aislamos los colores veremos que el tono oscuro no es ni negro ni dorado sino esta especie de café oscuro, Si|nous isolons||||||||||||||||espèce||| If|we isolate||colors|we will see|||tone|dark||||||golden|but|this|species||coffee|dark |Isolarmos||||||||||||||||||| ||||||||||||||vàng|||||| |wir isolieren|||werden sehen||||||||||goldfarben|||Art||| |ayırırsak||||||||||||||||||| |aislamos|||||||oscuro||||||dorado|||||| |odizolujemy|||||||||||||złoty|||||| Wenn wir die Farben isolieren, sehen wir, dass der dunkle Ton weder schwarz noch gold ist, sondern diese Art von dunklem Braun, If we isolate the colors we will see that the dark tone is neither black nor gold but this kind of dark brown, 색상을 분리하면 어두운 톤이 검은색도 금색도 아닌 짙은 갈색임을 알 수 있습니다, Als we de kleuren isoleren zien we dat de donkere tint noch zwart noch goud is, maar een soort donkerbruin, Se isolarmos as cores veremos que o tom escuro não é nem preto nem dourado, mas essa espécie de café escuro. Если выделить цвета, то видно, что темный тон - это не черный и не золотой, а такой темно-коричневый, Renkleri izole edersek, koyu tonun ne siyah ne de altın olduğunu, bu koyu kahve türü olduğunu göreceğiz. Якщо ми виокремимо кольори, то побачимо, що темний тон не чорний і не золотий, а такий собі темно-коричневий, Nếu chúng ta cách ly các màu sắc, chúng ta sẽ thấy rằng màu tối không phải là đen hay vàng mà là loại cà phê tối này,

el tono claro no es blanco ni azul oscuro sino celeste opaco, estos matices se encuentran en la frontera ||||||||||céleste|opaco||nuances||||| |tone|clear|||white|or||dark|but|light blue|opaque||shades||are found|||border |||||||||||||nuances||||| ||||||||||xanh da trời||||||||biên giới ||||||||||Himmelblau matt|Mattes Himmelblau||Farbnuancen|||||Grenzbereich |||||||||||||toni|||||frontiera |||||||||||matte||||||| ||||||||||celeste|opaco||matices||||| ||明るい||||でも|||||||||||| |ton|||||||||niebieski|matowy||odcienie||||| der helle Farbton ist weder weiß noch dunkelblau, sondern opak hellblau, diese Farbtöne sind an der Grenze zu finden the light shade is neither white nor dark blue but opaque light blue, these shades are on the borderline de lichte tint is noch wit noch donkerblauw maar dekkend lichtblauw, deze tinten bevinden zich op de grenslijn açık ton ne beyaz ne de koyu mavi, ama opak mavi, bu tonlar sınırda bulunur світлий відтінок не є ні білим, ні темно-синім, а непрозорим світло-блакитним, ці відтінки зустрічаються на межі màu sáng không phải là trắng hay xanh đậm mà là xanh da trời mờ, những sắc thái này nằm ở đường biên.

en medio de los tonos lo que nos decide por uno o por otro es el contexto que nos da una pista de la iluminación ||||tones||that||to decide||||||||context|||gives||clue|of||lighting ||||||||||||||||||||||||iluminação ||||tông màu|||||||||||||||||||| ||||Farben||||||||||||Zusammenhang|||||Hinweis|||Beleuchtung |||||||||||||||||||||pista||| ||||tonów|||||||||||||||||wskazówka|||oświetlenie |||||||||||||別の||||||||||| ||||tonos|||||||||||||||||pista|||iluminación inmitten der Töne ist es der Kontext, der uns einen Hinweis auf die Erleuchtung gibt. in the middle of the tones, what decides us for one or the other is the context that gives us a clue to the lighting 톤의 한가운데에서 조명에 대한 단서를 제공하는 것은 컨텍스트입니다. te midden van de tonen, is het de context die ons een aanwijzing geeft over de verlichting. среди тонов, именно контекст дает нам ключ к разгадке озарения. tonlar arasında bizi birine veya diğerine yönlendiren, aydınlatma hakkında ipucu veren bağlamdır серед тонів, саме контекст дає нам підказку щодо освітлення. Trong số các tông màu, điều quyết định chúng ta chọn cái nào là bối cảnh cung cấp manh mối về ánh sáng.

y ayuda que nuestro cerebro ||||Gehirn und hilft unseren Gehirnen and helps our brains en helpt onze hersenen и помогает нашему мозгу ve beynimize yardımcı olur і допомагає нашому мозку Và nó giúp cho bộ não của chúng ta.

automáticamente intérprete cuál es el color que considera real. |người phiên dịch||||||| automatisch|interpretiert||||||als real ansieht| automatically|interpreter||||||considers|real |intérprete||||||| automáticamente|||||||| interpretiert automatisch, welche Farbe sie für wahr hält. interpreter automatically what color it considers to be real. interpreteert automatisch welke kleur het als waar beschouwt. автоматически интерпретирует, какой цвет он считает истинным. otomatik olarak hangi rengin gerçek olduğunu yorumlar. автоматично інтерпретує, який колір він вважає правильним. Tự động diễn giải màu nào được coi là thực.

Ve estas dos figuras? Son exactamente del mismo tono, pero cuando añadimos un contexto sin querer |||||||||||ajoutons|||| See|these||figures|||||tone||when|we add|||without|to want |||||||||||adicionamos||||querer |||hình|||||||||||| ||||||||Ton|||hinzufügen|||| |||figuras||||||||añadimos|||| ||||||||odcieniu||||||| Sehen Sie diese beiden Figuren? Sie haben genau den gleichen Farbton, aber wenn wir unabsichtlich einen Kontext hinzufügen are exactly the same tone, but when we add a context unintentionally Zie je deze twee figuren? Ze hebben precies dezelfde tint, maar als we onbedoeld een context toevoegen Видите эти две фигуры? Они совершенно одинакового оттенка, но когда мы непреднамеренно добавляем контекст Bu iki figürü görüyor musun? Tam olarak aynı tonda, ama istemeden bir bağlam eklediğimizde Бачите ці дві фігури? Вони абсолютно однакового відтінку, але коли ми ненавмисно додаємо контекст Bạn có thấy hai hình này không? Chúng có cùng một tông màu, nhưng khi chúng ta vô tình thêm một bối cảnh

identificamos una como más clara y otra como más obscura, ese fenómeno se llama |||||||||||phénomène|| we identify||||clear|||||dark||phenomenon|| identificamos||||||||||||| wir identifizieren|||||||||dunkler||Phänomen|| |||||||||ciemna|||| ||||明るい||もう一つ||||||| ||||clara||||||||| das eine als heller und das andere als dunkler identifizieren, wird dieses Phänomen als identify one as lighter and the other as darker, that phenomenon is called de ene identificeren als lichter en de andere als donkerder, wordt dat fenomeen определить один из них как более светлый, а другой - как более темный, это явление называется birini daha açık, diğerini daha koyu olarak tanımlıyoruz, bu fenomene denir ідентифікують один як світліший, а інший як темніший, це явище називається chúng ta xác định một cái ánh hơn và một cái tối hơn, hiện tượng này được gọi là

"constancia de color" y nos ayuda a identificar qué un color es el mismo aunque esté iluminado o en la sombra constance|||||||||||||||||||| consistency|||||||to identify|||||||although|it is|illuminated||||shadow constância|||||||||||||||||||| ||||||||||||||||sáng|||| Farbkonstanz||||||||||||||||beleuchtet||||Schatten |||||助けてくれます||||||||||||||| stałość||||||||||||||||oświetlony|||| "Farbkonstanz" und hilft uns zu erkennen, dass eine Farbe gleich ist, egal ob sie beleuchtet ist oder im Schatten liegt "color constancy" and helps us identify which a color is the same whether it is illuminated or in shadow "kleurconsistentie" en helpt ons te herkennen dat een kleur hetzelfde is, of hij nu verlicht is of in de schaduw "renk tutarlılığı" ve bize bir rengin aydınlatıldığında veya gölgede olsa bile aynı olduğunu tanımlama konusunda yardımcı olur. "постійність кольору" і допомагає нам визначити, що колір залишається однаковим незалежно від того, освітлений він чи знаходиться в тіні "tính đồng nhất của màu sắc" và giúp chúng ta nhận biết rằng một màu là giống nhau mặc dù có ánh sáng hoặc trong bóng tối.

el vestido de la foto nos da muy poco contexto para juzgar la iluminación y una vez que nuestro cerebro decide algo es muy ||||photo|||||||to judge||||a|||||||| |||||||||||julgar|||||||||||| |||||||||||đánh giá|||||||||||| |Das Kleid||||||||||beurteilen|||||||||||| |||||||||||juzgar|||||||||||| |||||||||||||||||||脳|||| |||||||||||ocenić|||||||||||| Das Kleid auf dem Foto gibt uns nur wenig Anhaltspunkte, um die Beleuchtung zu beurteilen, und sobald unser Gehirn sich für etwas entschieden hat, ist es sehr the dress in the photo gives us very little context for judging the lighting and once our brain decides something it is very de jurk op de foto geeft ons erg weinig context om de belichting te beoordelen en als onze hersenen eenmaal iets hebben besloten, is het erg платье на фотографии дает нам очень мало контекста, чтобы судить об освещении, и как только наш мозг принимает решение о чем-то, оно становится очень fotoğraftaki elbise, aydınlatmayı değerlendirmek için çok az bağlam sağlıyor ve bir kez beynimiz bir şey karar verdiğinde bunu değiştirmek oldukça zor. Сукня на фото дає нам дуже мало контексту, щоб судити про освітлення, і як тільки наш мозок вирішує щось, це дуже chiếc váy trong bức ảnh không cung cấp cho chúng ta nhiều bối cảnh để đánh giá ánh sáng và một khi bộ não của chúng ta quyết định điều gì đó thì rất

difícil que cambie de opinión. ||thay đổi|| ||change|| ||change||opinion ||cambie|| ||mude||opinião Es ist schwierig für mich, meine Meinung zu ändern. hard to change his mind. fikir. Мені важко змінити свою думку. khó thay đổi ý kiến.

En este ejemplo el vestido tiene los mismos colores en las dos imágenes pero el contexto diferente nos hace ||||||||||||hình ảnh|||||| ||||||te same|||||||||||| |||||||same|||||images|||||us| ||例||||||||||||||異なる|| ||Neste exemplo||||||||||imagens|||||| In diesem Beispiel hat das Kleid in beiden Bildern die gleichen Farben, aber der unterschiedliche Kontext macht uns In this example the dress has the same colors in the two images but the different context makes us In dit voorbeeld heeft de jurk dezelfde kleuren in de twee afbeeldingen, maar de verschillende context zorgt ervoor dat we Bu örnekte elbise her iki görüntüde de aynı renklere sahip, ancak farklı bağlam bize farklı bir izlenim veriyor. У цьому прикладі сукня має однакові кольори на двох зображеннях, але різний контекст змушує нас Trong ví dụ này, chiếc váy có cùng một màu sắc trong hai bức ảnh nhưng bối cảnh khác nhau khiến chúng ta

interpretarlo como colores completamente distintos y tú ¿de qué color lo ves? interpret it|||completely|different|||||||you see interpretá-lo||||||||||| nó||||||||||| als völlig unterschiedlich||||||||||| onu yorumlamak||||||||||| interpretować to||||||||||| als völlig unterschiedliche Farben interpretieren, und welche Farbe sehen Sie darin? interpret it as completely different colors and what color do you see it as? interpreteer het als totaal verschillende kleuren en als welke kleur zie jij het? bunu tamamen farklı renkler olarak yorumla ve sen onu hangi renkte görüyorsun? інтерпретують його як абсолютно різні кольори, а яким кольором ви його бачите? Diễn giải nó như những màu sắc hoàn toàn khác nhau, còn bạn thì nhìn nó với màu gì?

Reta tu curiosamente Défie ta curiosité.|| It mocks|you|curiosity reta||curiosamente thách thức|| Fordere heraus||Fordere deine Neugier heraus Reta|| Reta|| Fordern Sie Ihre Neugierde heraus Challenge your curiosity Défiez votre curiosité Reta sua curiosidade Бросьте вызов своему любопытству Merakını zorla Випробуйте свою цікавість Thách thức sự tò mò của bạn

¿Puedes cambiar tu percepción y verlo con otros colores? |||Wahrnehmung||||| |||perception||it||| |||percepcja||zobaczyć to||| |||percepção||ver isso||| Können Sie Ihre Wahrnehmung verändern und sie in anderen Farben sehen? Can you change your perception and see it with other colors? Você pode mudar sua percepção e ver com outras cores? Можете ли вы изменить свое восприятие и увидеть его в других цветах? Algını değiştirebilir misin ve onu başka renklerle görebilir misin? Чи можете ви змінити своє сприйняття і побачити його в інших кольорах? Bạn có thể thay đổi nhận thức của mình và nhìn nó với những màu sắc khác không?

¡Coméntalo! Commente-le ! Comment it comente Kommentiere es! bunu yorumla ¡Coméntalo! skomentuj to Kommentar! Comment! Comente! Прокоментуйте!