208. La sexualidad en español #3 |sexuality|| 208. Sexualität auf Spanisch #3 208. Sexuality in Spanish #3 208. Sexualité en espagnol #3 208. Sessualità in spagnolo #3 208. Seksualność po hiszpańsku #3 208. Sexualidade em espanhol #3 208. Sexualitet på spanska #3

Hoy hablamos episodio 208. La sexualidad en español. Today we talk episode 208. Sexuality in Spanish.

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabéis, |||||||||||||you know Welcome to Hoy Hablamos, the podcast to learn Spanish every day. You already know it,

publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. Podéis escucharlo en iTunes, en Android o we publish||||||||listen to it||iTunes||Android|

en nuestra página web, hoyhablamos.com. Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la ||||today we talk||Remember|||||||available| on our website, hoyhablamos.com. Remember that on our website you have available the

transcripción completa del audio de este episodio. Hola a todos y bienvenidos a un

nuevo episodio de nuestro tema del mes de noviembre. La sexualidad, el sexo. ||||||||||||sex new episode of our November theme: sexuality, sex.

Para el día de hoy te voy a hablar de vocabulario acerca de la variedad sexual, ||||||||||||||variety|sexual For today I am going to talk to you about vocabulary about sexual variety,

acerca de las distintas orientaciones sexuales que existen. Además, también te hablaré de la ||||orientations|sexual|||In addition|||I will speak|| I will also tell you about the different sexual orientations that exist, and I will also tell you about the

homofobia y de la famosa expresión salir del armario. Así que quédate con nosotros para Homophobie|||||Ausdruck|herauskommen|||||||| homophobia||||famous|expression|come out||closet|||stay||| homophobia and the famous expression coming out of the closet. So stay with us to learn more about

aprender un poco más de vocabulario y pasar un buen rato. Hoy hablamos de orientaciones sexuales. |||||||||good|time||||| learn a little more vocabulary and have a good time. Today we talk about sexual orientations.

Como sabes, los lunes de este mes te estamos hablando del sexo. Un tema que, por los mensajes |||||||||||sex||topic||||messages As you know, on Mondays this month we're talking about sex, a topic that, according to the messages

que hemos recibido hasta ahora, podemos decir que está gustando bastante. Y si estás escuchando |we have|received|||||||liking|quite||||listening we've received so far, we can say that it's getting a lot of buzz. And if you're listening to

esto, me estás dando la razón. Pues bien, para este episodio queremos hablar de un tema que |mir||||||||||||||| |to me||giving||reason|||||episode|||||topic| Well, for this episode, we want to talk about a subject that

genera bastante confusión, las orientaciones sexuales. Hay muchos nombres, hay muchos términos generates|quite|confusion||||||||| There are a lot of names, there are a lot of terms, there are a lot of terms, there is a lot of confusion, sexual orientations.

específicos que provocan confusión. Por ese motivo, vamos a ver cuáles son los distintos ||they provoke||||||||||| For this reason, we are going to see what are the different

tipos de orientaciones sexuales que hay. Pero antes de nada, es necesario saber de qué hablamos. ¿Qué ||orientations|||||||||||||| But first of all, it is necessary to know what we are talking about. What are the types of sexual orientations there are.

es la orientación sexual? La orientación sexual, tendencia sexual o inclinación sexual son términos ||orientation||||||||inclination|||terms Sexual orientation is sexual orientation? Sexual orientation, sexual orientation, sexual tendency or sexual inclination are terms that are used to describe a person's sexual orientation.

que se utilizan para hablar de la atracción sexual erótica o emocional de una persona hacia |||||||attraction||erotic||emotional|||| which are used to refer to the erotic or emotional sexual attraction of a person to a person's

otra persona. Las orientaciones más comunes son la heterosexualidad, la homosexualidad y la ||||||||heterosexuality||homosexuality||

bisexualidad. No obstante, en unos segundos verás que no son las únicas que existen. Hay opciones de bisexuality||however||||you will see|||||||||options| However, in a few seconds you will see that they are not the only ones that exist. There are options for bisexuality.

todos los colores. Empezamos con la heterosexualidad. Una persona heterosexual es alguien que se siente |||We start|||heterosexuality|||heterosexual||someone||| ||colori||||||||||||

atraído por personas de distinto sexo al suyo. Entonces, las mujeres se van a sentir atraídas attracted|||||||own|Then||||||feel|attracted

por los hombres y los hombres se van a sentir atraídos por las mujeres. A este grupo de personas ||||||||||attracted||||||||

se les suele conocer como heteros. El segundo grupo, por extensión, después de la heterosexualidad es |ihnen||||Heterosexuelle|||||||||| ||usually|||heterosexuals|||||extension|after|||heterosexuality| The second group, by extension, after heterosexuality is

el de la homosexualidad. Estas personas se sienten atraídas por personas del mismo sexo al suyo. A un ||||||||attracted|||||||||

hombre homosexual se le conoce principalmente como gay, aunque alguna gente en España lo pronuncia |||||||schwul||||||| |homosexual||||||gay|||||||pronunciation

como gay, así como suena. Mientras que a una mujer, también homosexual, se le conoce como |schwul|||||||||||||| ||||sounds||||||||||| While a woman, also a homosexual, is known as gay, as it sounds.

lesbiana. No es nada nuevo si digo que las personas homosexuales han sufrido mucho a lo largo de la lesbian||||||||||homosexual people|have|suffered|||||| lesbica||||||||||||||||lungo|| It is nothing new to say that homosexual people have suffered a great deal throughout history.

historia. A menudo se insulta o se llama a estas personas con adjetivos ofensivos como maricas, |||||||||||||||tapettes ||||insults||||||||adjectives|offensive||faggots |||||||||||||||Schwule ||spesso||||||||||||| These people are often insulted or called offensive adjectives such as faggots, l'histoire. Ces personnes sont souvent insultées ou traitées d'adjectifs offensants tels que "pédés",

mariquitas, desviados y cosas por el estilo, que nosotros totalmente rechazamos su uso y por Schwule|Abweichler|||||||||verwerfen|||| ladybugs|deviants|||||style||||we reject|||| ||||||stile|||||||| sissies, deviants and the like, that we totally reject their use and for that reason, we

supuesto espero que no utilicéis ningún tipo de palabras que, aunque sean en español, son ||||you use|||||||||| of course I hope that you will not use any words that, even if they are in Spanish, are

palabras feas que no se deben utilizar. Pero no obstante, con el paso del tiempo parece que la |ugly||||||||||||||||

sociedad ha ido aceptando y normalizando esta preferencia sexual. Aún con eso, hay gente en |||accepting||normalizing||preference||||||| society has been accepting and normalizing this sexual preference. Even with that, there are people in

España que sigue utilizando términos ofensivos, es decir, palabras que tienen la intención de

ofender para referirse a estas personas. Pero es algo que poco a poco está desapareciendo y to offend||to refer||||||||||||disappearing|

esperemos que en el futuro ya nunca más tengamos que hablar de temas como estos. let's hope||||||||let's have||||||

Llegamos a la tercera orientación de la que te quiero hablar, la bisexualidad. Las personas que ||||orientation|||||||||||

son bisexuales sienten atracción tanto por hombres como por mujeres. De esta forma, un bisexual puede |bisexual|||||||||||||bisexual|

tener vínculos tanto heterosexuales como homosexuales. De forma informal, se conoce a |Verbindungen|||||||||| |links||heterosexual|||||||| informally, they are known to have both heterosexual and homosexual ties.

alguien que es bisexual como bi. No es ni bueno ni malo, simplemente es la forma abreviada de la |||||bi|||||||||||abbreviated|| It is neither good nor bad, it is simply a shortened form of bisexuality.

palabra. Ya sabes, como la mayoría de las veces, cuando se modifica una palabra se suele hacer para |||||||||||modifies||||usually||

abreviarla. ¿Por qué? Pues para ahorrarnos un poco de saliva y tiempo. Es lo que tiene la economía abkürzen|||||uns sparen||||Speichel|||||||| to abbreviate it|||||save us||||saliva||||||||economy Why? Well, to save us a little saliva and time. That's the thing about economy.

del lenguaje. Y es lo que tiene ser un poco vagos. Pero como te decía al principio, para hablar de ||||||||||faul||||||||| ||||||||||lazy||||||||| ||||||||||pigri||||||||| But as I said at the beginning, in order to talk about the language, we have to be a bit lazy.

orientaciones o tendencias sexuales, quedarse solo con los términos homosexual o heterosexual no es ||trends||||||||||| sexual orientations or tendencies, to remain only with the terms homosexual or heterosexual is not the same.

suficiente. Hay otros grupos de personas que aunque son minorías también están representadas. |||||||||minorities|||represented There are other groups of people who, although minorities, are also represented.

Por ejemplo, no sé si has escuchado alguna vez que alguien es pansexual. Un pansexual no es For||||||||||||pansexual||pansexual|| ||||||||||||||pansexuale|| For example, I don't know if you've ever heard of someone being pansexual. A pansexual is not

alguien al que le guste el pan. Perdóname este chiste tan malo, pero ya sabes que en todas las |||||||Forgive me||joke||||||||| |||||||||scherzo||||||||| Forgive me for this bad joke, but you know that in all the

situaciones el humor tiene que tener cabida. Bueno, a lo que iba, alguien que es pansexual ||||||Platz||zu|also|||||| ||||||room|||||was going|||| ||||||spazio|||||||||

siente atracción por otras personas, independientemente del género que tenga. Además de la |||||regardless||gender||||| attraction to other people, regardless of their gender. In addition to the

pansexualidad, también hay cabida para la antrosexualidad. Aquí se habla de aquellas pansexuality|||room|||antrosexuality||||| La pansexualité a également sa place dans l'antrosexualité. Nous parlons ici de ceux qui

personas que desconocen su orientación sexual y que pueden sentirse atraídas por cualquier persona ||don't know||||||||attracted|||

sin tener en cuenta su género. Por supuesto, aparte de todas estas tendencias sexuales de |||||gender|||aside from||||||

las que te he hablado, hay algunas más. Pero te hablo ahora de la asexualidad. Estas personas no ||||||||||||||asexuality|||

sienten ninguna atracción sexual hacia nadie. Eso no quita que puedan tener relaciones sentimentales ||||||Das||||||| ||||||||takes away|||||romantic This does not mean that they are not sexually attracted to anyone, but it does not mean that they cannot have romantic relationships.

con otras personas. Sin embargo, no tienen el llamado deseo sexual. A estas personas se les |||||||den|||||||| |||Incredible|||||||||||| However, they do not have the so-called sexual desire.

suele conocer como as, as como forma abreviada de asexual. Otra vez vemos la famosa economía usually|||||||abbreviated||as||||||

de lenguaje de la que te hablaba hace solo unos segundos. Aquí es necesario distinguir entre la

asexualidad y el celibato. El celibato es una opción que algunas personas adoptan en la cual |||celibacy||celibacy|||||||they adopt||| asexuality and celibacy. Celibacy is a choice that some people adopt in which

renuncian a tener cualquier tipo de relación sexual o sentimental. Es posible que te suene verzichten|||||||||||||| they renounce|||||||||sentimental|||||sounds They renounce any kind of sexual or sentimental relationship. It may sound familiar to you

esta palabra gracias a la religión, dado que en el mundo de la iglesia es algo muy común. Los curas, ||||||||||||||||||Die| |||||||||||||church||||||priests |||||||||||||||||||i preti this word thanks to religion, since in the church world it is very common. The priests,

por ejemplo, viven en el celibato, por lo que se comprometen a no tener relaciones sexuales |||||celibacy|||||they commit||||| ||||||||||si impegnano||||| for example, they live in celibacy, whereby they commit themselves to not having sexual relations

debido a su compromiso con la iglesia y con Dios. En cambio, la asexualidad no es una opción que |||commitment||||||||||||||| In contrast, asexuality is not an option that can be chosen because of its commitment to the church and to God.

se elija, sino que es una identidad sexual. Dicho esto, dejamos las orientaciones sexuales |wählt|||||||||||| |choose|||||identity||||||| This being said, we leave sexual orientations as a choice, but rather as a sexual identity.

a un lado para hablar de la homofobia. La homofobia es la antipatía o el odio que algunas ||||||||||||antipathy|||||

personas tienen hacia las personas que se sienten atraídas por alguien de su mismo sexo, es decir, |||||that|||||||||||

hacia los homosexuales. Una persona homófoba siente odio o rechazo hacia las orientaciones |||||||||Ablehnung||| |||||homophobic||||rejection|||

homosexuales. En España, tengo que decir que la homosexualidad ha dejado de ser un tema tabú. |||||||||||||||taboo In Spain, I have to say that homosexuality is no longer a taboo subject.

Por lo general, las personas con preferencias sexuales distintas a la heterosexualidad suelen ||general||||preferences|||||heterosexuality|

ser respetadas y no suelen tener ningún tipo de problema. No obstante, aún hoy sigue habiendo |respected||no|||||||||||there is| However, even today there are still a number of countries that do not have any problems.

gente que tiene miedo a salir del armario. ¿Y qué es eso de salir del armario? Pues es el proceso por people|||||||closet||what|||||||||||

el que algunas personas aceptan su orientación sexual y deciden compartirlo con otras personas. ||||accept||||||share it|||

Esta es una expresión muy común que se utiliza cuando alguien confiesa su sexualidad. Como te

he dicho antes, cada día son más las personas que se deciden a dar el paso, que se deciden a salir

del armario. Con el paso de los años, esta expresión ha ido cogiendo otro significado. Ya ||||pass|||||||gone|taking||| Over the years, this expression has taken on a different meaning, as it has been used in the past.

no solo se utiliza para confesar la homosexualidad, también se utiliza a la hora de desvelar gustos |||||geständnis ablegen||||||||||offenbaren| |||||to confess||homosexuality||||||||reveal| is not only used to confess homosexuality, it is also used to disclose tastes.

o miedos, sin que tenga nada que ver con el tema sexual. Así que voy a salir del armario para ||||||||||||Like this|||||||

decirte lo mucho que me gusta la música de Bob Dylan. ¿Sorprendido? Espero que no. ¿A quién no to tell you|it||||||||Bob Dylan|Dylan||I hope|||||

le gusta Bob Dylan? Y saliendo del armario llegamos al final del episodio. Espero que, como siempre, ||||And||||||||||||

hayas aprendido algo nuevo con nosotros, aunque sea una, dos o tres nuevas palabras o expresiones. you have|||||||||||||||

Mientras hayas aprendido algo con nosotros, nos damos por satisfechos. Y aquí acabamos, |you have||||||||satisfied||| |||||||||soddisfatti||| As long as you have learned something with us, we are satisfied. And that's the end of it,

pero antes te recuerdo que nos ayudarías mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. ||||||you would help||||rating|||| ||||||||||valutazione||||

También te recuerdo que tienes la transcripción completa de este episodio en nuestra web,

hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana, donde hablaremos |||||listen to us||||||of|||

de un nuevo episodio de Cultura Española. ¡Pasad un buen día! ¡Hasta mañana! |||||||Have a good day|||||

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org ||||||Amara|