031 - El agua vale más que el oro - 3 / 5 ||||||gold 031 - Water is worth more than gold - 3 / 5 031 - ارزش آب بیشتر از طلا است - 3/5 031 - 水は金よりも価値がある - 3 / 5 031 - A água vale mais do que o ouro - 3 / 5 031 - 水勝金 - 3 / 5

SPOT 3 PUNTO SPOT 3

AMIGO 1 ¡Listo y arreglado, compañero! FRIEND|||fixed|partner FRIEND 1 Ready and groomed, mate! FRIEND 1 آماده و ثابت، رفیق!

Este motor no te dará más problemas… This|engine|not||will give|more|problems This engine will not give you more problems ... این موتور دیگه هیچ مشکلی براتون ایجاد نمیکنه... AMIGO 2 Hermano, si no fuera por ti… ¡Vales lo que pesas en oro! FRIEND|Brother|||||you|You are worth|it|that|you weigh|in|gold FRIEND 2 Brother, if it wasn't for you ... You're worth what you weigh in gold! FRIEND 2 Brother اگه تو نبودی... تو به طلا می ارزی!

AMIGO 1 ¿En oro? FRIEND 1 In gold? FRIEND 1 به طلا؟

Di mejor en agua. Say better in water. در آب بگویید بهتر است. AMIGO 2 ¿Cómo que en agua? FRIEND 2 What do you mean in water? FRIEND 2 منظورت در آب چیست؟

AMIGO 1 El oro no se come ni se bebe. ||||||nor||drinks FRIEND 1 Gold is neither eaten nor drunk. FRIEND 1 طلا را نمی توان خورد یا نوشید. AMIGO 1 O ouro não é comido ou bebido.

¡Si no fuera por el agua! If it wasn't for the water! اگر آب نبود! Se não fosse a água! LOCUTORA El agua es vida. ANNOUNCER Water is life. LOCUTOR Água é vida.

El agua vale más, muchísimo más que el oro. ||||very much|||| Water is worth more, much more than gold. ارزش آب بسیار بیشتر از طلا است. A água vale mais, muito mais do que o ouro.