Juana: No!
|ne
Juana|
Juana|No
|nie
Juana: Nein!
Juana: No!
Juana : Non !
Juana: No!
フアナ：番号！
Juana:아뇨!
Juana:Nee!
Juana: Não!
Хуана: Нет!
Juana:Nej!
Joan: Hayır!
胡安娜：别 ！
Tenemos que actuar rápido.
||agir|
We have|to|act|quickly
|||rápido
||delovati|
||handeln|schnell
||agire|
علينا أن نتصرف بسرعة.
Musíme jednat rychle.
Vi er nødt til at handle hurtigt.
Lass uns schnell machen.
Let's act quickly.
Agissons rapidement.
Facciamo alla svelta.
私たちは迅速に行動しなければなりません。
빨리 행동하죠.
Laten we snel handelen.
Vamos agir rapidamente.
Давайте действовать быстро.
Vi måste agera snabbt.
Hızlı davranmalıyız.
Chúng ta phải hành động nhanh chóng.
让 我们 快点 行动 。
Déjenos entrar a Sandra y a mí al apartamento ahora mismo.
pustite nas||||||||||
laissez-nous||||||||||
lassen Sie uns||||||||||
Let us|let|a|||and|me|to the|apartment|now|same
deixem-nos||||||||||
دع ساندرا وأنا ندخل إلى الشقة الآن.
Luk Sandra og mig ind i lejligheden med det samme.
Lass' Sandra jetzt sofort in die Wohnung.
Let's get Sandra into the apartment right away.
Introduisons Sandra dans l'appartement tout de suite.
Facciamo entrare Sandra nell'appartamento immediatamente.
すぐに みゆき を 兄 の 部屋 に 連れて いって ください 。
Sally를 이 아파트로 들어오게 하죠 당장.
Dabar įleiskite mane ir Sandrą į butą.
We gaan Sandra nu direct binnen laten in de flat.
Wpuść Sandrę i mnie do mieszkania.
Vamos colocar Ana no apartamento agora mesmo.
Давайте пустим Сандру в квартиру сейчас же.
Låt Sally komma in i lägenheten med detsamma.
Sandra ve beni hemen daireye alalım.
Hãy để Sandra và tôi vào căn hộ ngay bây giờ.
让 我们 赶紧 把 刘莉 弄 到 那 房子 里 去 。
Paulino: Pero yo no puedo hacer eso.
Paulino||||||
Paulino|But|I|not|can|do|that
باولينو: لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
Paulino: Men det kan jeg ikke gøre.
Paulino: Aber das kann ich nicht machen.
Paulino: But I cannot do that.
Paulino : Mais je ne peux pas faire ça.
Paulino: Ma non posso farlo.
パウリーノ：そんな 事 は できません 。
Paulino :하지만 난 할 수 없어요.
Paulino: Bet aš negaliu to padaryti.
Paulino: Maar dat kan ik niet doen.
Paulino:Eu não posso fazer isso.
Паулино: Но я не могу сделать этого.
Paulino: Men jag kan inte göra det.
Paulino: Ama bunu yapamam.
Paulino: Nhưng tôi không thể làm điều đó.
保利诺：但是 我 不 能 那么 做 。
Jorge me mataría!
||ubio
||tuera
Jorge||würde töten
Jorge|me|would kill
||morreria
خورخي سيقتلني!
Jorge wird mich umbringen!
George will kill me!
Jorge va me tuer !
George mi ucciderà!
さとし さん は わたし を 殺す でしょう ！
George가 날 이해하지 못할 거에요!
Jorge mane nužudytų!
George zal me doden!
Jorge vai me matar!
Јорге убьет меня!
Georg kommer att döda mig!
George beni öldürürdü!
Jorge sẽ giết tôi mất!
李强 会 杀 了 我 的 ！
Juana: Seguro que puede.
|sûr||peut
Juana|Surely|that|can
|sicher||
خوانا: بالتأكيد يمكن ذلك.
Joan: Det er jeg sikker på, at du kan.
Juana:Sicher kannst du das.
Juana: Sure you can.
Juana : Bien sûr que vous pouvez.
Juana: Ma certo che può.
フアナ：できますよ。
Juana:당신은 할 수 있어요.
Džoana: Esu tikra, kad galite.
Juana:Natuurlijk kun je dat doen.
Joan: Jestem pewna, że tak.
Juana: Claro que você pode.
Хуана: Уверена, ты можешь.
Juana:Visst kan du göra det.
Joan: Elbette yapabilirsin.
Juana: Chắc chắn là có thể.
胡安娜：你 当然 可以 做到 。
Usted tendrá su dinero ahora mismo.
You|will have|your|money|right|now
سيكون لديك أموالك الآن.
Du får dine penge med det samme.
Du wirst sofort dein Geld bekommen.
You will get your money right away.
Vous aurez votre argent après.
Avrà subito i suoi soldi.
あなたは今あなたのお金を持っているでしょう。
당신은 당장 돈을 가질 수 있어요.
Pinigus gausite dabar.
Je krijgt direct je geld.
Pieniądze otrzymasz natychmiast.
Você vai receber seu dinheiro logo logo.
Ты получишь твои деньги сразу же.
Du kommer att få dina pengar med detsamma.
Paranızı hemen alacaksınız.
Bạn sẽ có tiền ngay bây giờ.
你 会 马上 得到 报酬 的 。
Paulino: Enséñeme el dinero ahora.
|apprenez-moi|||
Paulino|Show me|the|money|now
|me ensine|||
|naučite me|||
|zeigen Sie mir|||
|mi insegni|||
باولينو: أرني المال الآن.
Paulino: Vis mig pengene nu.
Paulino:Zeig mir das Geld jetzt.
Paulino: Show me the money now.
Paulino : Montrez-moi l'argent maintenant.
Paulino: Mi faccia vedere i soldi.
パウリーノ：今お金を見せて。
Paulino :지금 나에게 돈을 보여줘요.
Paulino: Dabar parodyk pinigus.
Paulino: Laat me het geld nu zien.
Paulino: Mostre-me o dinheiro agora.
Паулино: Покажи мне деньги сейчас.
Paulino: Visa mig pengarna nu.
Paulino: Şimdi bana parayı göster.
Paulino: Cho tôi xem tiền ngay bây giờ.
保利诺：现在 就 把 钱 掏 出来 。
Déme el dinero ahora.
Give me|the|money|now
أعطني المال الآن.
Giv mig pengene nu.
Gib mir das Geld jetzt.
Give me the money now.
Donnez-moi l'argent maintenant.
Me li dia subito.
今すぐお金をください。
나에게 지금 돈을 주세요.
Duokite man pinigus dabar.
Geef me het geld nu.
Daj mi pieniądze teraz.
Dê-me o dinheiro agora.
Дай мне деньги сейчас.
Ge mig pengarna nu.
Şimdi parayı bana ver.
Đưa tiền cho tôi ngay bây giờ.
现在 就 把 钱 给 我 。
Juana: Usted tendrá el dinero.
||aura||
|You|will have|the|money
Joan: Du skal nok få pengene.
Juana:Du wirst dein Geld bekommen.
Juana: You will get your money.
Juana : Vous aurez votre argent.
Juana: Avrà i suoi soldi.
フアナ：あなたはお金を持っているでしょう。
Juana:당신은 돈을 가질 거에요.
Džoana: Jūs gausite pinigų.
Juana:Je krijgt je geld.
Joan: Dostaniesz pieniądze.
Juana: Você vai ter seu dinheiro.
Хуана: Ты получишь свои деньги.
Juana:Du kommer att få dina pengar.
Juana: Parayı alacaksın.
Juana: Bạn sẽ có tiền.
胡安娜：你 会 得到 报酬 的 。
Primero muéstreme en qué piso está el apartamento.
|pokažite mi||||||
|montrez-moi||||||
First|show me|in|which|floor|is|the|apartment
|zeigen Sie mir|||Stockwerk|||
|mostre-me||||||
أرني أولاً في أي طابق تقع الشقة.
Vis mig først, hvilken etage lejligheden ligger på.
Zuerst zeigst du mir auf welcher Etage die Wohnung ist.
First show me which floor the apartment is on again.
D'abord montrez-moi à quel étage se trouve l'appartement déjà.
Ma prima mi dica di nuovo a che piano è l'appartamento.
まず、アパートがどの階にあるかを見せてください。
먼저 어디인지를 알려줘요.
Pirmiausia parodykite, kuriame aukšte yra butas.
Laat me eerst zien op welke verdieping de flat ook al weer was.
Primeiro me mostre em que andar é o apartamento.
Сначала покажи мне, на каком этаже квартира.
Visa mig först igen på vilken våning lägenheten är.
Önce dairenin hangi katta olduğunu göster.
Đầu tiên hãy chỉ cho tôi căn hộ ở tầng mấy đã.
先 告诉 我 他们 的 房子 在 哪 一层 楼 .
¿Qué piso es?
What|floor|is
Welches Stockwerk ist es?
Which floor is it?
A quel étage est-ce ?
A che piano è?
何 階 です か ？
몇 층이라고 했죠?
Kuriame aukšte?
Welke verdieping is het?
Que andar é isso?
Какой это этаж?
Vilken våning är det?
Hangi kat?
Đó là tầng mấy?
是 哪 一层 楼 ？
Paulino: Ya le dije que el apartamento está en el quinto piso.
||||da|||||||
Paulino|Already|to him|I told|that|the|apartment|is|on|the|fifth|floor
باولينو: سبق وقلت لك أن الشقة في الطابق الخامس.
Paulino: Jeg sagde jo, at lejligheden ligger på femte sal.
Paulino:Ich habe es dir gesagt, dass die Wohnung in der fünften Etage ist.
Paulino: I told you the apartment is on the fifth floor.
Paulino : Je vous ai dit que l'appartement est au 5ème étage.
Paulino: Le ho già detto che si trova al quinto piano.
パウリーノ：さっき 、 ５ 階 だ と いった じゃ ない です か 。
Paulino :나는 아파트 5층이라고 이야기 했어요.
Paulino: Sakiau, kad butas yra penktame aukšte.
Paulino: Ik zei je dat het op de vijfde verdieping was.
Paulino: Mówiłem ci, że mieszkanie jest na piątym piętrze.
Paulino: Já falei que o apartamento fica no quinto andar.
Паулино: Я сказал тебе, что квартира находится на пятом этаже.
Paulino: Jag berättade för dig att lägenheten är på femte våningen.
Paulino: Dairenin beşinci katta olduğunu zaten söyledim.
Paulino: Tôi đã nói với bạn rồi rằng căn hộ ở trên tầng năm.
保利诺：我 告诉 过 你 那 房子 在 五楼 。
Pero espere un minuto.
But|wait|a|minute
لكن انتظر لحظة.
Warte nur noch eine Minute.
But wait a minute.
Mais, attendez une minute.
Ma aspetti un attimo.
でも 、 ちょっと 待って ください 。
기다려 봐요.
Bet palaukite minutėlę.
Wacht maar eventjes.
Espere um minuto.
Подожди минуту.
Men vänta en minut.
Ama bir dakika bekle.
Nhưng đợi một chút.
再 等一等 。
No puedo hacer eso.
I||do|
Ich kann es doch nicht tun.
I cannot do this.
Je ne peux pas faire ça.
Non posso farlo.
やっぱり そんな 事 は できません 。
정말 나는 할 수 없어요.
Negaliu to padaryti.
Ik kan dit niet doen.
Eu não posso fazer isso.
Я не могу сделать этого.
Jag kan inte göra det här.
Bunu yapamam.
Tôi không thể làm việc này.
我 不 能 这么 做 。
¿Dónde está mi dinero?
Where|is|my|money
اين نقودي؟
Wo ist mein Geld?
Where is my money?
Où est mon argent ?
Dove sono i miei soldi?
わたし の お 金 は どこ です か ？
돈은 어디 있지요?
Kur mano pinigai?
Waar is mijn geld?
Onde está o dinheiro?
Где мои деньги?
Var är mina pengar?
Param nerede?
Tiên của tôi ở đâu?
我 的 钱 在 哪 ？
Juana: El ascensor está justo aquí.
||lift|||
|der|Aufzug||gerade|
Juana|The|elevator|is|right|here
||ascenseur|||
||elevador|||
جوانا: المصعد موجود هنا.
Joan: Elevatoren er lige her.
Juana:Der Fahrstuhl ist dort oben rechts.
Juana: The elevator is right over there.
Juana : L'ascenseur est juste là, à droite.
Juana: L'ascensore è proprio laggiù.
フアナ：エレベーター は すぐ そこ です 。
Juana:엘리베이터는 저기 있네요.
Džoana: Liftas yra čia.
Juana:Daar is de lift.
Joan: Winda znajduje się tutaj.
Juana: O elevador é ali.
Хуана: Лифт прямо здесь.
Juana:Hissen är där framme.
Juana: Asansör tam burada.
Juana: Thang máy ở ngay đây.
胡安娜：电梯 已经 来 了 。
Vamos Sandra.
Let's go|Sandra
Lass uns gehen, Sandra.
Let's go Sandra.
Allons-y Sandra.
Andiamo Sandra.
みゆき 、 行こう 。
Sally에게 가자.
Nagi, Sandra.
Sandra, we gaan.
Vamos Ana.
Пойдем, Сандра.
Kom så går vi Sally.
Hadi Sandra.
Cố lên Sandra.
刘莉 我们 走 。
Venga y enséñenos el camino, y usted tendrá su dinero.
|||||||će imati||
venez|||||||||
Come|and|teach us|the|way|and|you|will have|your|money
||zeigen Sie uns|den|Weg|||||
venha|||||||||
تعال وأرنا الطريق ، وستحصل على أموالك.
Kom og vis os vejen, så får du dine penge.
Komm und zeig uns den Weg, und du wirst dein Geld bekommen.
Come on and show us the way, and you will get your money.
Allez, montrez nous le chemin et vous aurez votre argent.
Venga e ci faccia strada e le darò i suoi soldi.
場所 を 教えて くれたら 、 お 金 を 払う と 約束 します 。
길을 보여 주시면 돈을 받으실 것입니다.
Ateikite, parodykite mums kelią ir gausite savo pinigus.
Kom laat ons zien waar het is en je zult je geld krijgen.
Venha conosco e mostre o caminho que você vai receber seu dinheiro imediatamente.
Пройди и покажи нам дорогу, и ты получишь твои деньги.
Kom nu och visa oss vägen och du kommer att få dina pengar.
Gel bize yolu göster, paranı al.
Hãy đến và chỉ đường cho chúng tôi, và bạn sẽ có tiền của mình.
快 来 给 我们 指路 ， 钱 马上 就 会 给 你 。
Lo prometo.
|obećavam
|je promets
I|promise
|ich verspreche
|prometo
أعدك.
Ich verspreche es.
I promise.
Je vous le promets.
Glielo prometto.
約束します。
약속합니다.
Pažadu.
Ik beloof het.
Eu juro.
Я обещаю.
Jag lovar.
Söz veriyorum.
Tôi hứa.
我 保证 。
Paulino: Presione el botón de arriba.
|appuyez||||
Paulino|Press|the|button|of|up
|||||cima
|pritisnite||dugme||gore
|drücken Sie|den|Knopf||oben
|premere||pulsante||
باولينو: اضغط على الزر أعلاه.
Paulino: Tryk på knappen ovenfor.
Paulino:Drück' einfach auf den obersten Knopf.
Paulino: Just press the top button.
Paulino : Appuyez sur le bouton du haut.
Paulino: Schiacci il pulsante di salita.
パウリーノ：上ボタンを押します。
Paulino :그냥 제일 위에 있는 버튼을 눌러요.
Paulino: Paspauskite viršuje esantį mygtuką.
Paulino: Druk op de bovenste knop.
Paulino: Pressione o botão mais de cima.
Паулино: Нажмите верхнюю кнопку.
Paulino: Tryck på knappen ovan.
Paulino: Yukarıdaki düğmeye basın.
Paulino: Nhấn nút ở trên.
保利诺：按 一下 上面 那个 按钮 就 可以 了 。
Solo hay cinco pisos en este edificio.
|||étages|||
Only|there are|five|floors|in|this|building
|||Stockwerke|||
|||andares|||
Es gibt ja nur fünf Stockwerke.
There are only five floors in this building.
Il y a seulement 5 étages dans cet immeuble.
Ci sono solo cinque piani in quest'edificio.
この建物には5階しかありません。
이 건물은 5층밖에 없어요.
Šiame pastate yra tik penki aukštai.
Er zijn maar vijf verdiepingen in dit gebouw.
O prédio tem somente cinco andares.
В этом здании есть только пять этажей.
Det finns bara fem våningar i denna byggnad.
Bu binada sadece beş kat var.
Chỉ có năm tầng trong tòa nhà này.
这 栋 楼 只有 五层 。
Juana: Está bien.
Juana|Is|well
Juana:Gut.
Juana: OK.
Juana : D'accord.
Juana: Va bene.
フアナ：大丈夫だよ。
Juana:좋아요.
Džoana: Viskas gerai.
Juana:OK.
Juana:Ok.
Хуана: Хорошо.
Juana: Det är okej.
Joan: Sorun değil.
Juana: Được rồi.
胡安娜：没关系。
Entremos y subamos.
||montons
lassen wir eintreten||steigen wir
Let's enter|and|let's go up
entremos||
دعنا ندخل ونصعد.
Lad os gå ind og komme op.
Steigen wir ein und gehen wir nach oben.
Let's get in and go up.
Entrons et montons.
Entriamo e saliamo su.
入って上がってみましょう。
올라가요.
Įeikime į vidų ir pakilkime.
Stap in de lift en ga naar boven.
Wejdźmy i podejdźmy.
Vamos entrar e subir.
Давай войдем и поднимемся.
Låt oss gå in och gå upp.
İçeri girelim ve yukarı çıkalım.
我们进去上去。
Paulino: Yo no estoy seguro de que esto valga la pena.
||||||||vredi||truda
|||||||das|wert ist||Sache
Paulino|I|not|am|sure|that|this|this|is worth|the|effort
||||||||vaille||
||||||||valha||
باولينو: لست متأكدًا من أن هذا يستحق ذلك.
Paulino: Jeg er ikke sikker på, at det er det værd.
Paulino:Mann, ich bin mir nicht sicher ob es das Wert ist.
Paulino: I am not sure this is worth it.
Paulino : Je ne suis pas certain que ça en vaille la peine.
Paulino: Accidenti, non sono sicuro che ne valga la pena.
パウリーノ：これが価値があるかどうかはわかりません。
Paulino :이런, 난 이것이 옳은 일이라 생각하지 않아요.
Paulino: Nesu tikras, ar verta.
Paulino: Jee, ik ben er niet zeker van dat dit het waard is.
Paulino: Não tenho certeza se isso vale a pena.
Паулино: Я не уверен, что оно стоит того.
Paulino: Jag är inte säker på att det här är värt det.
Paulino: Buna değdiğinden emin değilim.
Paulino: Tôi không chắc việc này có đáng không.
保利诺：我不确定这是否值得。
Esto puede costarme mi trabajo.
||koštati||
||coûter||
das||kosten||
This|can|cost me|my|job
||custar||
وهذا يمكن أن يكلفني وظيفتي.
Det kan koste mig mit job.
Es kann meinen Job kosten.
It may cost me my job.
Cela pourrait me coûter mon travail.
Potrebbe costarmi il posto di lavoro.
これは私の仕事を犠牲にするかもしれません。
내 일을 잃을지도 몰라요.
Dėl to galiu netekti darbo.
Het kan me mijn baan kosten.
Posso perder meu emprego.
Это может стоить мне моей работы.
Detta kan kosta mig mitt jobb.
Bu benim işime mal olabilir.
Điều này có thể khiến tôi mất việc.
这可能使我失去工作。
Juana: No se preocupe.
Juana|No|(reflexive pronoun)|worry
Joan: Bare rolig.
Juana:Keine Sorge.
Juana: Don't worry.
Juana : Ne vous inquiétez pas.
Juana: Niente paura.
フアナ：心配しないでください。
Juana:걱정 말아요.
Džoana: Nesijaudink.
Juana:Maak je niet ongerust.
Juana:Não se preocupe.
Хуана: Не волнуйся.
Juana: Oroa dig inte.
Joan: Merak etme.
Juana: Đừng lo lắng.
胡安娜：不用担心。
Sólo piense acerca de su dinero.
|misli||||
|pense||||
Just|think|about|of|your|money
|denken||||
|pense||||
مجرد التفكير في أموالك.
Bare tænk på dine penge.
Denk' einfach nur an dein Geld.
Just think about your money.
Pensez simplement à votre argent.
Pensi solo ai suoi soldi.
ただあなたのお金について考えてください。
단지 당신 돈만 생각해요.
Tiesiog pagalvokite apie savo pinigus.
Denk maar aan het geld.
Pense no dinheiro.
Только думай о твоих деньгах.
Tänk bara på dina pengar.
Sadece paranı düşün.
Chỉ cần nghĩ về tiền của bạn.
只是想想你的钱。
