Mis Datos Personales Meine persönlichen Daten My personal information Mes données personnelles Meus dados pessoais

La Guía de Dilo en español Podcast. Der Leitfaden, um es im spanischen Podcast zu sagen. The Dilo Guide in Spanish Podcast. O Guia Dilo em espanhol Podcast. Руководство Dilo на испанском подкасте. Mis datos Personales. My personal information. Meus dados pessoais. Моя личная информация.

Bienvenido Dilo en español Podcast, espero que alguien escuche este podcast y me envié un correo electrónico dándome sus comentarios, mi dirección de correo es asi_dilo@yahoo.com. Bienvenido Dilo en español Podcast, I hope someone listens to this podcast and sent me an email giving me your comments, my email address is asi_dilo@yahoo.com. Bem-vindo Dilo en español Podcast, espero que alguém ouça este podcast e me envie um e-mail com seus comentários, meu endereço de e-mail é asi_dilo@yahoo.com.

Recuerda visitar mi página en www.dilo.com.mx, en donde podrás encontrar texto de este podcast, ejercicios para que practiques tu español y además para este podcast podrás descargar una “ Guía” que contiene el texto completo de este Podcast, todas las palabras utilizadas aquí. Denken Sie daran, meine Seite www.dilo.com.mx zu besuchen, wo Sie den Text dieses Podcasts, Übungen zum Üben Ihres Spanisches finden und auch für diesen Podcast einen "Leitfaden" herunterladen können, der den vollständigen Text dieses Podcasts enthält. alle hier verwendeten Wörter. Remember to visit my page at www.dilo.com.mx, where you can find text of this podcast, exercises to practice your Spanish and also for this podcast you can download a "Guide" that contains the full text of this podcast, all the words used here. Lembre-se de visitar minha página em www.dilo.com.mx, onde você pode encontrar o texto deste podcast, exercícios para você praticar seu espanhol e também para este podcast você pode baixar um "Guia" que contém o texto completo deste Podcast, todas as palavras usadas aqui.

Entra la página y da clic donde dice “La Guía” y podrás descargar el documento con el texto completo de este Podcast . Rufen Sie die Seite auf und klicken Sie auf "The Guide" und Sie können das Dokument mit dem Volltext dieses Podcasts herunterladen. Enter the page and click where it says "The Guide" and you can download the document with the full text of this Podcast. Entre na página e clique onde diz "O Guia" e você poderá baixar o documento com o texto completo deste Podcast.

Hoy el Podcast es un ejemplo de cómo decir nuestros datos personales. Heute ist der Podcast ein Beispiel dafür, wie wir unsere persönlichen Daten angeben. Today the Podcast is an example of how to tell our personal data. Hoje o Podcast é um exemplo de como contar nossos dados pessoais.

Iniciamos con la historia a velocidad lenta, luego una explicación y concluimos con el Podcast a velocidad normal. Wir beginnen mit der Story in langsamer Geschwindigkeit, dann einer Erklärung und schließen mit dem Podcast in normaler Geschwindigkeit ab. We start with the story at slow speed, then an explanation and conclude with the Podcast at normal speed. Começamos com a história em velocidade lenta, depois uma explicação e concluímos com o Podcast em velocidade normal. Iniciamos. Wir fingen an. We start.

Soy Juan López Pérez, Soy Mexicano, nací el 1 de enero de 1970. Sou Juan López Pérez, sou mexicano, nasci em 1º de janeiro de 1970. Nací en (la ciudad de) Monterrey pero desde hace 15 años vivo en la Ciudad de México. Ich wurde in (der Stadt) Monterrey geboren, lebe aber seit 15 Jahren in Mexiko-Stadt. I was born in (the city of) Monterrey but I have lived in Mexico City for 15 years. Nasci na cidade de Monterrey, mas moro na Cidade do México há 15 anos.

Estoy casado y tengo dos hijos un niño de 5 años y una niña de 3 (años) Estudié en la Universidad Mexicana la licenciatura en Economía. Ich bin verheiratet, habe zwei Kinder, einen 5-jährigen Jungen und ein 3-jähriges Mädchen, und habe Wirtschaftswissenschaften an der mexikanischen Universität studiert. I am married and have two children, a 5-year-old boy and a 3-year-old girl. I studied Economics at the Mexican University. Sou casado e tenho dois filhos, um menino de 5 anos e uma menina de 3. Estudei Economia na Universidade Mexicana. Я женат, у меня двое детей, 5-летний мальчик и 3-летняя девочка, я изучал экономику в Мексиканском университете. Tengo planeado estudiar una Maestría en el Extranjero pero todavía no se en que país. Ich habe geplant, einen Master im Ausland zu studieren, weiß aber noch nicht in welchem Land. I plan to study a Master's Degree abroad but I still do not know in which country. Pretendo fazer um mestrado no exterior, mas ainda não sei em qual país. Я планировал учиться в магистратуре за границей, но до сих пор не знаю, в какой стране.

Trabajo en una empresa que importa productos industriales. I work in a company that imports industrial products. Trabalho em uma empresa que importa produtos industriais. Я работаю в компании, которая занимается импортом промышленных товаров. En mi tiempo libre me gusta leer y escuchar música. In my spare time I like to read and listen to music. Nos meus tempos livres gosto de ler e ouvir música.

Ahora la explicación de algunas palabras y frases claves. Nun die Erklärung einiger Schlüsselwörter und Phrasen. Now the explanation of some key words and phrases. Agora a explicação de algumas palavras-chave e frases. Теперь объяснение некоторых ключевых слов и фраз.

El Podcast inicia con: “Soy Juan López Pérez, Soy Mexicano, nací el 1 de enero de 1970.” “Soy Juan Pérez López” cuando te presentas con alguien o cuando vas ha decir tu nombre generalmente inicias diciendo Soy ... (y dices tu nombre). Der Podcast beginnt mit: "Ich bin Juan López Pérez, ich bin Mexikaner, ich wurde am 1. Januar 1970 geboren." „Ich bin Juan Pérez López“, wenn du dich jemandem vorstellst oder deinen Namen sagst, beginnst du normalerweise damit, ich bin ... (und du sagst deinen Namen). The Podcast begins with: "I'm Juan López Pérez, I'm Mexican, I was born on January 1, 1970." "I'm Juan Pérez López" when you show up with someone or when you go to say your name you usually start saying I am ... (and you say your name) O Podcast começa com: “Sou Juan López Pérez, sou mexicano, nasci em 1º de janeiro de 1970”. “Eu sou Juan Pérez López” quando você se apresenta a alguém ou quando vai dizer seu nome, geralmente começa dizendo eu sou... (e você diz seu nome).

También se usa: Mi nombre es (y dices tu nombre). It is also used: My name is (and you say your name). Também usado: Meu nome é (e você diz seu nome).

Mi nombre es Juan Pérez. My name is Juan Perez. Meu nome é Juan Pérez. Cuando alguien te pregunta ¿Como te llamas? When someone asks you what's your name? Quando alguém te pergunta qual é o seu nome? o ¿Cual es tu nombre? or What is your name? ou Qual é o seu nome? puedes responder: Me llamo … (y dices tu nombre) . you can answer: My name is … (and you say your name) . você pode responder: Meu nome é … (e você diz seu nome) . Me llamo Juan Pérez. My name is Juan Perez. Meu nome é Juan Pérez. También es común responder solo diciendo tu nombre: It is also common to reply just by saying your name: Também é comum responder apenas dizendo seu nome:

Si te preguntan ¿Como te llamas? If they ask you, what is your name? Se eles perguntarem qual é o seu nome? Tu puedes responder solo diciendo tu nombre: Juan [Pérez] “Nací el”, Del verbo nacer, hablando en pasado y en primera persona es "nací", el momento en que empezaste a vivir. Sie können antworten, indem Sie einfach Ihren Namen sagen: Juan [Pérez] „Ich wurde geboren“, Aus dem Verb geboren zu werden, in der Vergangenheit zu sprechen und in der ersten Person ist „Ich wurde geboren“, in dem Moment, in dem Sie zu leben begannen. You can respond by saying your name: Juan [Pérez] "I was born", From the verb born, speaking in the past and in the first person is "I was born", the moment you started living. Você pode responder apenas dizendo seu nome: Juan [Pérez] “Nasci em”, do verbo nascer, falando no passado e na primeira pessoa é “nasci”, o momento em que você começou viver.

(4:48~ 7:41 no transcription ) (4:48~7:41 no transcript) (4:48~7:41 sem transcrição)

“Estudie en” Se utiliza para indicar el lugar en que se realizaron los estudios. "Studieren in" wird verwendet, um den Ort anzugeben, an dem das Studium durchgeführt wurde. "Study in" It is used to indicate the place where the studies were carried out. “Estudar em” É usado para indicar o local onde os estudos foram realizados.

Puede ser utilizado para indicar el lugar, el nombre de la escuela o ambos, por ejemplo: Para decir el nombre de la escuela: Estudié en la Universidad de California. Es kann verwendet werden, um den Ort, den Namen der Schule oder beides anzugeben, zum Beispiel: Um den Namen der Schule zu sagen: Ich habe an der University of California studiert. It can be used to indicate the place, the name of the school or both, for example: To say the name of the school: I studied at the University of California. Pode ser usado para indicar o local, o nome da escola ou ambos, por exemplo: Para dizer o nome da escola: Estudei na Universidade da Califórnia.

Para decir el lugar y el nombre de la escuela en que estudiaste: Estudié en Estados Unidos, en la universidad de California. To say the place and name of the school you studied in: I studied in the United States, at the University of California. Para dizer o local e o nome da escola onde estudou: Estudei nos Estados Unidos, na Universidade da Califórnia. “Economía” Se refiere a la carrera que estudió Juan Pérez, en este caso Economía, tiene que ver con la administración de los bienes, del dinero. "Wirtschaft" Es bezieht sich auf die Karriere, die Juan Pérez studiert hat, in diesem Fall Wirtschaft, es hat mit der Verwaltung von Gütern, Geld zu tun. "Economy" It refers to the career that Juan Pérez studied, in this case Economy, it has to do with the administration of goods, of money. «Экономика» Это относится к карьере, которую изучал Хуан Перес, в данном случае Экономика, это имеет отношение к управлению товарами, деньгами. Se usa así: Estudié mas nombre de la carrera . It is used like this: I studied more name of the career. Используется так: я больше изучал название расы.

Estudié Economía, estudié Arquitectura, estudié Administración.

La historia continéa: “Tengo planeado estudiar una Maestría en el Extranjero pero todavía no sé en que país.” The story continues: "I plan to study a Master's Degree abroad but I still do not know in what country." История продолжается: «Я планировал получить степень магистра за границей, но до сих пор не знаю, в какой стране».

“Tengo planeado” Se refiere a que en el futuro tengo considerado hacer algo, son las cosas que en un futuro quieres hacer. "I have planned" It means that in the future I have considered doing something, they are the things that in the future you want to do. «Я запланировал». Это относится к тому факту, что в будущем я подумал о том, чтобы что-то сделать, это то, что вы хотите сделать в будущем.

Ejemplo:

Tengo planeado ir a California, Tengo planeado tener un hijo. La historia continúa con: “Trabajo en una empresa que importa productos industriales.” “Trabajo en” Se refiere al lugar o nombre de la empresa en la que por hacer algo me pagan. The story continues with: "I work in a company that imports industrial products." "I work in" It refers to the place or name of the company in which for doing something they pay me.

Ejemplo: Alguien que trabaja en Microsoft dirá: Trabajo [en la empresa] en Microsoft. Example: Someone who works at Microsoft will say: Work [in the company] at Microsoft. Bill Pérez trabaja en Microsoft (él) Nosotros trabajamos en una empresa que hace programas para computadoras. Ustedes trabajan en Apple.

“Importa” Del verbo Importar, que compra productos hechos en otro país y los introduce a su País, en este caso a México. "Import" From the verb Import, which buys products made in another country and introduces them to their Country, in this case to Mexico.

“Industriales” se refiere a industrias o empresas, quienes fabrican productos. "Industrial" refers to industries or companies, who manufacture products. «Промышленный» относится к отраслям или компаниям, производящим продукцию.

La historia continúa: “En mi tiempo libre me gusta leer y escuchar música.” “En mi tiempo libre” en los ratos en los que no tengo que hacer cosas. The story continues: "In my free time I like to read and listen to music." "In my free time" in the moments when I do not have to do things.

Tu tiempo libre es cuando no tienes obligación de hacer algo. Your free time is when you have no obligation to do something.

“Me gusta” Del verbo gustar, que disfrutas o te agrada. "I like" From the verb gustar, that you enjoy or like.

Ejemplo: Puedes decir: Ese automóvil me gusta. ¡Tu amiga me gusta, Preséntamela!. Your friend I like, introduce me! Me gustan las películas de terror.

“Escuchar”: que oyes. "Listen": what do you hear.

Ejemplo: Me gusta escuchar este Podcast. ¿Escuchaste el Podcast de dilo en español?.Todos escuchamos esa bella canción. Did you listen to the Spanish Podcast? We all heard that beautiful song. [Tu] estas escuchando el Podcast. [Вы] слушаете подкаст.

Ahora la historia a velocidad normal:

Soy Juan López Pérez, Soy Mexicano, nací el 1 de enero de 1970. Nací en (la ciudad de) Monterrey pero desde hace 15 años vivo en la en la Ciudad de México. Estoy casado y tengo dos hijos un niño de 5 años y una niña de 3 (años). Estudié en la Universidad Mexicana la Licenciatura en Economía. Tengo planeado estudiar una Maestría en el Extranjero pero todavía no se en que país. Trabajo en una empresa que importa productos industriales. En mi tiempo libre me gusta leer y escuchar música. Con esto finalizamos el podcast, espero que alguien lo escuche y le sirva. I have planned to study a Master's Degree abroad but I still don't know in which country. I work in a company that imports industrial products. In my spare time I like to read and listen to music. With this we end the podcast, I hope someone listens to it and serves it. Recuerden visitar mi página www.dilo.com.mx ahí se encuentra el texto del Podcast, ejercicios y hoy se encuentra “La Guía” con todas las palabras utilizadas en este Podcast. Hasta el próximo podcast. Gracias