Cincuenta y siete: Invierta en las Herramientas ||||||outils |||Investieren|||Werkzeuge Fifty|||Invest|||Tools |||Yatırın|||Araçlar |||investera||| Siebenundfünfzig: In die Werkzeuge investieren Invest in Tools Cinquante-sept : investissez dans les outils 第五十七回：ツールに投資する Pięćdziesiąt siedem: Zainwestuj w narzędzia Cinquenta e sete: Investir nas ferramentas 五十七：投资工具 五十七：投資工具

Si está decidido a aprender el idioma, asegúrese de equiparse con las herramientas necesarias y aprenda a usarlas. |||||||||sich ausstatten|||||||| ||determined|||||make sure||to equip oneself||the|tools|necessary||learn|| ||kararlı|||||emin olun||kendinizi donatın|||||||| |||||||||utrustar sig|||||||| If you are determined to learn the language, be sure to equip yourself with the necessary tools and learn to use them.

Esta inversión inicial es más importante que perder tiempo y dinero en clases adicionales de idiomas. |||||||||||||zusätzlichen|| |investment||||||to lose|||||classes|additional|| |yatırım|ilk|||||||||||ek dersler|| This initial investment is more important than wasting time and money in additional language classes. Cet investissement initial est plus important que de perdre du temps et de l'argent dans des cours de langue supplémentaires.

El tiempo y el dinero de los que usted dispone para el aprendizaje de idiomas son limitados, por lo tanto, compre equipos de audio confiables para llevarlos donde quiera que vaya. ||||||||||||||||||||||||fiables||les emmener|||| |||||||||verfügen über|||||||begrenzt||||||||||sie mitnehmen|||| |||||||that||has|||||||limited|||so much|buy|devices|of||reliable||to take them||||go |||||||||sahip olduğunuz|||||||||||||||güvenilir||onları|||| |||||||||disponerar|||||||||||||||pålitliga||ta dem|||| Ihre Zeit und Ihr Geld für das Sprachenlernen sind begrenzt. Kaufen Sie daher eine zuverlässige Audioausrüstung, die Sie überallhin mitnehmen können. The time and money you have for language learning is limited, so buy reliable audio equipment to take wherever you go. Le temps et l'argent dont vous disposez pour apprendre une langue sont limités, alors achetez un équipement audio fiable à emporter partout avec vous. De tijd en het geld dat u hebt voor het leren van talen is beperkt, dus koop betrouwbare audioapparatuur om overal mee naartoe te nemen.

La probabilidad de que usted dedique el tiempo necesario a escuchar aumenta si el equipo es portátil. |Wahrscheinlichkeit||||widmen||||||steigt an||||| |olasılık||||ayırırsanız||||||artar|||||taşınabilir |probability||||you dedicate|||necessary|||increases||the|||portable The probability that you spend the necessary time to listen increases if the equipment is portable. La probabilité que vous passiez le temps nécessaire à l'écoute est augmentée si l'équipement est portable. Además, use auriculares de buena calidad: la eficacia de la actividad de escuchar aumenta de manera significativa con la buena calidad del sonido. ||||||||||||||||signifikant|||||| ||headphones|||quality||efficacy||||||increases|||significant||||||sound ||kulaklıklar|||||etkililik||||||artar|||önemli ölçüde||||||ses Also, use good quality headphones: the effectiveness of the listening activity increases significantly with good sound quality.

Yo cuento con un reproductor de CD portátil, un reproductor de minidiscos con un pequeño micrófono, un reproductor de casetes portátil y una pequeña computadora de mano con reproductor de MP3 y micrófono incorporados. ||||Abspielgerät|||||||||||||||||||||||||||||integriert I|I have a portable CD player, a minidisc player with a small microphone, a portable cassette player, and a small handheld computer with built-in MP3 player and microphone.|||player|||portable||player||minidiscs||||microphone||player||cassettes|portable||||||||player|||||built-in ||||çalar|||taşınabilir||minidisk çalar||minidisk çalar||||||kaset çalar||kaset çalar|||||bilgisayar|||||||||entegre edilmiş Ich habe einen tragbaren CD-Player, einen Mini-Disc-Player mit einem kleinen Mikrofon, einen tragbaren Kassettenspieler und einen kleinen Handheld-Computer mit eingebautem MP3-Player und Mikrofon. I have a portable CD player, a minidisk player with a small microphone, a portable cassette player and a small handheld computer with built-in MP3 and microphone player. J'ai un lecteur de CD portable, un lecteur de minidisc avec un petit microphone, un lecteur de cassettes portable et un petit ordinateur de poche avec un lecteur MP3 et un microphone intégrés.

Con estos equipos a mi disposición, estoy preparado para cualquier contenido de audio sin importar su formato. ||equipment|||disposal||prepared|||||||to import||format ||||||||||içerik|||||| Mit dieser Ausrüstung bin ich für alle Audioinhalte unabhängig von ihrem Format gerüstet. With these equipment at my disposal, I am ready for any audio content regardless of its format. Puedo comprar casetes, audiolibros en CD, descargar archivos MP3, o grabar reuniones, entrevistas y conferencias para poder escucharlas luego. |||||||Dateien||||||||||sie anhören| ||||||to download|files|||to record||interviews||conferences|||listen to them| ||kasetler||||indirmek|dosyalar|||kaydetmek|||||||| Ich kann Kassetten und Hörbücher auf CD kaufen, MP3-Dateien herunterladen oder Sitzungen, Interviews und Vorträge aufzeichnen, um sie später anzuhören. I can buy cassettes, audio books on CD, download MP3 files, or record meetings, interviews and conferences so I can listen to them later. Je peux acheter des cassettes, des livres audio sur CD, télécharger des fichiers MP3 ou enregistrer des réunions, des interviews et des conférences pour pouvoir les écouter plus tard. También puedo grabar mi voz y cargar los archivos en una computadora. ||||||hochladen||||| ||to record||||to upload||||| ||kaydetmek||||yüklemek||dosyaları|||bilgisayara I can also record my voice and upload the files to a computer.

Elija lo que le resulte más conveniente. Wählen Sie||||||bequemlich Seçin||||||uygun ||||||fördelaktigt Choose||||is most convenient||convenient Wählen Sie, was für Sie am bequemsten ist. Choose what is most convenient for you.

Decida cuánto quiere gastar, y cuál será su principal fuente de material auditivo. Entscheiden|||||||||||| Karar verin||||||||||||işitsel materyal Decide|how much||to spend||which||||source||audio|auditory Entscheiden Sie, wie viel Sie ausgeben möchten und was Ihre Hauptquelle für Hörmaterial sein wird. Decide how much you want to spend, and what your main source of listening material will be. Los contenidos lingüísticos de Internet pueden ser descargados a reproductores de MP3 o reproductores de minidiscos. |||||||heruntergeladen||Abspielgeräte|||||| |||||||indirilebilir||çalarlar||||||minidisk çalar |||||||laddas ner||spelare|||||| |||||||downloaded||players||||players|| The linguistic contents of the Internet can be downloaded to MP3 players or minidisc players. Le contenu linguistique d'Internet peut être téléchargé sur des lecteurs MP3 ou des lecteurs MiniDisc. Treści językowe z Internetu mogą być pobierane do odtwarzaczy MP3 lub odtwarzaczy mini-disc. La mayoría de las computadoras nuevas le permiten quemar CDs. ||||||||CDs brennen|CDs |majority|||||||to burn| ||||||||yakmak| Most new computers allow you to burn CDs. La plupart des ordinateurs récents vous permettent de graver des CD. La mayor parte del material auditivo en la actualidad viene en CDs o casetes, pero la calidad y la vida útil de un CD son mayores que las de un casete; y en el estudio de un idioma, la calidad del sonido es importante. |||||||||kommt||||||||||||||CDs|||||||||||||||||||| ||||||||current events|||||||||||life|||||||||||cassette|||||||||||||important |||||||||||||kasetler|||||||ömrü|||||||||||||||||||||ses|| ||||||||||||||||||||||||||||||kassett||||||||||||| Das meiste Hörmaterial kommt heute auf CDs oder Kassetten, aber die Qualität und Haltbarkeit einer CD ist größer als die einer Kassette; und beim Erlernen einer Sprache ist die Klangqualität wichtig. Most of the hearing material currently comes on CDs or cassettes, but the quality and life span of a CD are greater than those of a cassette; and in the study of a language, sound quality is important. Aujourd'hui, la plupart du matériel d'écoute se présente sous forme de CD ou de cassettes, mais la qualité et la durée de conservation d'un CD sont supérieures à celles d'une cassette ; et dans l'étude d'une langue, la qualité du son est importante. Los reproductores de MP3 y minidiscos tienen la gran ventaja de ser muy pequeños y tener muy buena calidad de sonido. |MP3 players||||||||advantage||||||||||| |çalarlar||||minidiskler||||avantaj|||||||||kalite|| |spelare||||||||||||||||||| MP3 players and minidiscs have the great advantage of being very small and have very good sound quality. Les lecteurs MP3 et minidisc ont le grand avantage d'être très petits et d'avoir une très bonne qualité sonore. Pero la elección depende de usted. ||Aber die Wahl hängt von Ihnen ab.||| ||election||| But the choice is up to you.

En la actualidad, para ser un lingüista eficiente necesitará una computadora personal y una conexión rápida a Internet. ||||||||||||||Verbindung||| ||günümüzde|||||verimli|||bilgisayar||||||| Heutzutage brauchen Sie einen Computer und eine schnelle Internetverbindung, um ein effizienter Linguist zu sein. Currently, to be an efficient linguist you will need a personal computer and a fast Internet connection.

Si no cuenta con esta conexión en su casa, debe buscar un lugar de conexión donde pueda acceder a los contenidos y descargarlos. ||verfügt|||Verbindung||||||||||||||||| If||account|||||||||||||||access|||||to download them |||||bağlantı|||||||||||||||içeriklere||indirmek ||||||||||||||||||||||ladda ner dem If you do not have this connection in your home, you should look for a connection place where you can access the contents and download them. Puede ser una biblioteca, su escuela, la casa de un amigo o un ciber café. |||||||||||||Internetcafé|Internetcafé |||||||||||||internet kafe| |||||||||||||café| |||||||||||||cyber| It can be a library, your school, a friend's house or a cyber café. Это может быть библиотека, школа, дом друга или киберкафе. Muy a menudo, estos lugares dan instrucciones sobre cómo acceder al contenido y cómo descargarlo. ||||||||||||||herunterzuladen Very||often|||give|instructions|||to access|||||it ||||||talimatlar|||erişmek||içerik||| Sehr oft geben diese Orte Anweisungen, wie man auf die Inhalte zugreift und sie herunterlädt. Very often, these places give instructions on how to access the content and how to download it. Très souvent, ces endroits donnent des instructions sur la façon d'accéder au contenu et de le télécharger.

También necesitará un buen diccionario en línea o un software de diccionarios que le brinde explicaciones inmediatas en el idioma que está estudiando y las principales traducciones en su idioma materno. ||||||||||||||fournisse|||||||||||||||| ||||||line|||software|||that||provide||immediate|||||||||main|translations||||language ||||||çevrimiçi|||yazılım||sözlükler|||||anında açıklamalar||||||||||||||ana dili ||||||||||||||ger|||||||||||||||| ||||||||||||||bietet||unmittelbare|||||||||||||| You will also need a good online dictionary or dictionary software that provides immediate explanations in the language you are studying and the main translations in your native language. Vous aurez également besoin d'un bon dictionnaire en ligne ou d'un logiciel de dictionnaire qui vous donne des explications immédiates dans la langue que vous étudiez et les principales traductions dans votre langue maternelle. Je hebt ook een goed online woordenboek of woordenboeksoftware nodig die je onmiddellijk uitleg geeft in de taal die je studeert en de belangrijkste vertalingen in je moedertaal.

Contrario al punto de vista de algunos maestros de idiomas, siempre preferí ver la palabra nueva traducida a mi idioma más que descifrar una explicación en el idioma que estaba aprendiendo. |||||||||||bevorzugte|||||||||||entschlüsseln|||||||| Opposite|||||||||||I preferred|||||translated||||||to decipher|||||||| karşıt||||||||||||||||çevrilmiş||||||||açıklama|||||| |||||||||||föredrog|||||||||||avkoda|||||||| Entgegen der Meinung mancher Sprachlehrer zog ich es immer vor, das neue Wort in meine Sprache übersetzt zu sehen, anstatt eine Erklärung in der Sprache, die ich gerade lernte, zu entziffern. Contrary to the point of view of some language teachers, I always preferred to see the new word translated into my language rather than decipher an explanation in the language I was learning. Contrairement au point de vue de certains professeurs de langues, j'ai toujours préféré voir le mot nouveau traduit dans ma langue plutôt que de déchiffrer une explication dans la langue que j'apprenais. Вопреки мнению некоторых преподавателей иностранных языков, я всегда предпочитал видеть перевод нового слова на свой язык, а не расшифровывать объяснение на изучаемом языке.

Sin embargo, un diccionario sólo puede darle una parte del significado de la nueva palabra. Ein Wörterbuch kann Ihnen jedoch nur einen Teil der Bedeutung des neuen Wortes vermitteln. However, a dictionary can only give you a part of the meaning of the new word.

Llevará tiempo y bastante exposición a la palabra en contexto para adquirir un sentido más amplio del significado de la palabra y lograr la confianza para usarla correctamente. |||||||||||kazanmak|||||||||||||||| Es wird dauern|||||||||||||Bedeutung|||||||||||||sie| It will take||||exposure|||||||||sense||broad|||||||to achieve||confidence||to use it| |||||||||||||||brett|||||||||||| Získání širšího smyslu slova a vybudování důvěry v jeho správné používání bude vyžadovat čas a značné vystavení slovu v kontextu. It will take time and enough exposure to the word in context to acquire a broader sense of the meaning of the word and gain the confidence to use it correctly. También es probable que olvide rápidamente el significado de una palabra que haya buscado en el diccionario. ||||oublie|||||||||||| ||likely||forget||||||||has|searched||| ||||unutacağım|||||||||||| ||||ich vergesse|||||||||||| It is also likely that you will quickly forget the meaning of a word you have searched in the dictionary. Es por este motivo que es tan importante guardar todas las palabras nuevas en listas tal como se hace en The Linguist. |||reason|||||to save|||||||such|||does||| ||||||||kaydetmek||||||||||||| This is why it is so important to keep all new words in lists as is done in The Linguist. Esto hace posible que pueda repasar estas palabras y frases junto con lo que usted lee y escucha. |||||durchgehen|||||||||||| |||||gözden geçirmek|||||||||||| |||||review|||||together|||||reads|| Auf diese Weise können Sie diese Wörter und Sätze zusammen mit dem, was Sie lesen und hören, überprüfen. This makes it possible for you to review these words and phrases along with what you read and hear.

Antes de decidir dónde estudiará un idioma, asegúrese de estar equipado para alcanzar el éxito como estudiante de idiomas independiente. ||entscheiden||||||||ausgerüstet||||||||| Before||||he/she will study|||make sure|||equipped||to achieve||||||| |||||||emin olun|||donanımlı|||||||||bağımsız öğrenci ||||||||||utrustad||||||||| Bevor Sie entscheiden, wo Sie eine Sprache lernen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie als unabhängiger Sprachschüler für den Erfolg gerüstet sind. Before deciding where to study a language, make sure you are equipped to achieve success as an independent language learner. Avant de décider où vous allez étudier une langue, assurez-vous que vous êtes équipé pour réussir en tant qu'apprenant indépendant.