#51 - Guillermo & Mariano - Dreams Guillermo|| William|Mariano|Sueños #Nr. 51 - Guillermo & Mariano - Träume #51 - Guillermo & Mariano - Dreams #51 - Guillermo & Mariano - Dreams #51 - Guillermo & Mariano - Rêves #51 - Guillermo & Mariano - Dromen #51 - Guillermo & Mariano - Dreams #51 - Guillermo & Mariano - Sonhos #51 - Гильермо и Мариано - Мечты #51 - Guillermo & Mariano - Drömmar #51 - 吉列爾莫和馬裡亞諾 - 夢想

¿Qué haces, Guillermo? Was||Guillermo What are you doing, Guillermo?

¿Cómo te va? How you doing

Bien, bien, con mucho calor, con mucho calor, y ando, ¿viste? ||||Hitze|||||ich bin| |||||||||I walk|you saw Good, good, very hot, very hot, and I'm seeing?

ya… cansado de esta… en esta etapa del año, siento que no se termina más, ¿viste? ||||||stage||||||it|it ends|| already ... tired of this ... at this stage of the year, I feel that it is not over anymore, did you see? que son meses… muy cansadores, por que uno ya trabajó todo el año, y además soportar el calor, es como que… muy denso todo. |||||||||||||||ertragen|das||||||schwül| ||||tiring|||||||||||to endure|||||||dense| which are months ... very tiring, because one already worked all year, and also withstand the heat, it's like ... very dense everything.

Y bueno, acá es así, termina el año cuando empieza el verano, y se tiene que bancar uno con el cansancio acumulado del año, el calor sofocante que viene de cuarenta grados… ||||||||||||||||durchhalten||||Erschöpfung|angesammelten|||||erdrückende Hit||||| ||here|||||||it begins|||||||to put up with|one|||fatigue|accumulated|||||suffocating||comes|||degrees And well, here it is so, the year ends when summer begins, and one has to be banked with the accumulated fatigue of the year, the suffocating heat that comes from forty degrees ...

Claro. Sure.

… de golpe además, de una semana a la otra, pasar de diez grados a treinta y cinco. |shock||||||||||||||| … All of a sudden, from one week to the next, go from ten degrees to thirty-five.

Y antes uno se mentalizaba que iba a recibir mucho calor, ¿qué sé yo? ||||was preparing myself||||receive||||| And before one was mentalized that it was going to get a lot of heat, what do I know?

a fines de diciembre, pero ahora, con todo el cambio climático, el calentamiento global, tenés que estar preparado para empezar a sentir el calor, te digo, ya en octubre, ¿viste? |end|||||||||climatic||warming||you have||to be|ready||||to feel|||||||October|you saw at the end of December, but now, with all the climate change, global warming, you have to be prepared to start feeling the heat, I tell you, already in October, did you see? fijate, hoy… este… hoy estamos a mediados de noviembre, y el calor que hace acá es como el calor de pleno enero, ¿viste? pay attention||this||||midway||||||that|is (from the expression "hace calor" = "it is hot")||is|||||full|January| Look, today ... this ... today we are in the middle of November, and the heat here is like the heat of the middle of January, did you see? entonces uno es consiente de que todavía le quedan los peores meses por soportar, y eso psicológicamente ya te tira un poco más, ¿viste? |||conscious|||||||worst|||to endure|||psychologically|||pulls down||||you see then one is aware that he still has the worst months to endure, and that psychologically already throws you a little more, you see? estar como… yo al menos mal, predispuesto por que digo: “huy, soportar este calor, trabajar con este calor”, ¿viste? |like|||||predisposed||||oops||this|||||| to be like ... at least I am, predisposed because I say: "oops, endure this heat, work with this heat", did you see? salir a la calle, viajar, se hace muy denso, se hace muy denso, y a medida que uno se pone más grande, ¿viste? |||||||||||||and||measure||||||| que tiene más edad, como que el cuerpo lo sufre más. |||||||body||suffers|

Aparte uno se pone menos tolerante, ¿no? |||||tolerant|

Si, por supuesto.

Cuando sos chiquito, no te importa.

No te importa.

Cuando sos grande, todo te molesta.

¿Te cuesta dormir a vos con el calor? Is it hard for you to sleep in the heat?

Sí, muchísimo, pero bueno, uno puede arreglarse con un ventilador, con un aire acondicionado, que yo no tengo en mi caso, pero con un ventilador que me pegue despacito, ya… ya se me complica menos, igual hay días, hay noches de calor que son… son terribles, no las puedes combatir con nada… ||||||to fix oneself|||fan||||air conditioning||I||I have|in||||||fan|||hit|slowly|||||it complicates|||||||of|||||terrible||||combat||

Claro. … hace demasiado, demasiado calor, y uno no se puede dormir, incluso, si te dormís puedes llegar a tener algún tipo de pesadilla, ¿no? |||||||not|||||||you sleep||||||||nightmare| No sé si te ha pasado.

Si, si, si.

A mí me pasa así, que con el calor tiendo a soñar más, ¿viste? |||||||||I tend||to dream|| como que alucino cosas, ¿viste? ||I hallucinate|| como cuando tenés fiebre, estás enfermo…

Alucinaciones. Hallucinations

… si, alucinaciones, y eso me pasa con el calor, ¿qué quieres que te diga? |hallucinations||||||||what||||

Y es como decimos, cuando hace muchísimo calor, yo me pongo el ventilador al lado, y no me calma, siento que al revés, el ventilador me está soplando aire caliente, ¿viste? |||we say|||||||||||||||||||reverse||fan|||blowing|||

Si, si, si. Es terrible, fastidioso, fastidioso, pero sí tiene a favor algo para mí el ventilador que no tiene el aire acondicionado, a mí el ruido del ventilador me relaja… |||||annoying|annoying|||||in favor of|||||||||||||||||||relaxes No.

… a mí el motorcito del ventilador me relaja, porque me aísla de los demás ruidos, ¿viste? |||little motor|||||||isolates||||noises| It's terrible, annoying, annoying, but it does have something for me, the fan that does not have the air conditioning, the fan noise relaxes me ...

como que escucho nada más ese zumbido… ||||||buzzing

No, a mi… no me molesta, pero cuando se apaga, ahí realmente siento el silencio y me da sueño, pero empiezo a sufrir el calor… ||||to me|bothers||||turns off|||||||||||||to suffer||

Claro. … pero sí, también pasa, de repente puedo llegar a tener algún tipo de sueño medio complicado, por ejemplo, esta semana que estuvo haciendo mucho calor, hubo una noche que soñé que me… un tipo me agarraba en la calle y me pegaba, me pegaba y yo no… no me podía defender prácticamente, era como si estuviera lento en mis movimientos, como si estuviera abajo del agua, y el tipo me pegaba, me pegaba, y después me desperté, pero, ¿viste? ||||||sudden|||||||||||||this|||was|doing|a lot||there was||||I dreamed||||||was grabbing||||||was hitting|||||||||defend|||||was||||movements|||||||||||||||after||I woke up||saw sufrís en el momento, es una pavada, pero el momento lo sufrís. you suffer||||||silly thing|||||

Por lo general los sueños están muy relacionados con la personalidad de uno, con las cosas que le pasan a uno por dentro, ¿no? |it|general||dreams|||related|||personality|||||||||||||

por ejemplo, me animo a decir que… que ese tipo de sueño que vos tuviste la otra noche, estaba directamente relacionado con algo que te viene pasando a vos en tu vida, ¿no? |||||||||||||||||||directly|related|||||||||||| ... but yes, it also happens, suddenly I can get to have some kind of half-complicated dream, for example, this week it was very hot, there was a night that I dreamed that ... a guy grabbed me in the street and hit me, he beat me and I did not ... he could not defend me practically, it was as if he was slow in my movements, as if he were under water, and the guy hit me, hit me, and then I woke up, but, did you see?

¿Vos sabés analizar los sueños? ||analyze||

No sé específicamente hacer eso, pero sí entiendo algunas asociaciones que me han explicado, por ejemplo, vos me decís que te veías lento, que no podías reaccionar, y bueno, quizás en algún aspecto de tu vida en este momento estás sintiendo algo parecido, ¿no? |||||||||associations||||explained|||||you say|||you saw||||you could|react||||||aspect||||||||||similar| como que la vida te pasa por encima ó alguien te pasa por encima… for example, I am encouraged to say that ... that the kind of dream you had the other night, was directly related to something that happens to you in your life, right?

Puede ser, puede ser… como lo que te digo del año, ¿no? Maybe, maybe... like what I'm telling you about the year, right?

llega esta etapa del año y me siento realmente… no tengo ganas de nada… I do not know specifically to do that, but I do understand some associations that have explained to me, for example, you tell me that you looked slow, that you could not react, and well, perhaps in some aspect of your life at this moment you are feeling something similar, do not?

Claro. … no es que esté deprimido ni mucho menos, estoy aburrido, estoy pensando más en que pasen las fiestas de fin de año e irme a la costa, ó irme a algún lado a descansar, que en mi trabajo, ó cómo va a venir el año que viene en lo laboral, ¿viste? |||||depressed|||||||||||let them pass|||||||||||coast|||||||to rest||||||||||||||||work-related| like life is passing you over or someone is passing you by ... es importante, pero en este momento no quiero ni pensar, estoy pensando en descansar. Y con respecto a tu análisis de los sueños, yo te quería preguntar si vos alguna vez soñaste que estabas desnudo en la calle. ||regarding|||analysis||||||||||||you dreamed||you were|naked|||

Si.

Que de repente vas caminando por la calle y cuando te mirás a vos mismo, estás desnudo. |||||||||||look at yourself||||| ... it's not that I'm depressed, I'm bored, I'm thinking more about the end of the year and go to the coast, or go somewhere to rest, that in my work, or how the next year at work, did you see?

Si, he tenido ese sueño, y creo, creo que tiene que ver con la vergüenza que uno siente, que uno se siente desnudo ante ciertas ocasiones en la vida, ¿viste? ||||||||||||||embarrassment||||||||||certain|occasions||||

como poco preparado, como poco apto para algunas cosas, se siente como observado, y puede ser eso, ¿no? ||prepared|||fit|||||||observed||||| la relación que hay en el sueño, a mí lo que me pasó varias veces y me sigue pasando, es que… me siento que me caigo desde un lugar…

Ah.

Siento que caigo al vacío… ||||empty

Me pasa, me pasa, y cuando caés, realmente te sobresaltás de la cama. ||||||you fall|||you startle|||

Claro, te sobresaltás y te despertás, ¿viste? ||you startle|||you wake up|

Si, es feo. ||ugly

Y me ha dicho mi psicólogo que eso tiene que ver con… con cómo me siento yo a veces, que me siento literalmente vacío, ¿viste? |||||||||||||||||||||||empty| I feel like I fall into the void ...

pero bueno, eso tiene que ver con las inseguridades, con el estrés que sufre uno, ¿viste? ||||||||insecurities|||stress|||| It happens to me, it happens to me, and when you fall, you really startle yourself out of bed. como que uno no puede soltarse en el sueño, no puede estar en paz, no puede cederse al sueño, ¿me entendés? |||||to let go|||||||||||to give in||||you understand Uno, ¿qué pasa? yo soy una persona muy obsesiva, muy controladora, estoy todo el día, se podría decir, temeroso y obsesivo, controlando que todas las variables de mi vida estén en orden, ¿me entendés? |||||obsessive||controlling||||||||fearful||obsessive|controlling||||variables||||are||in order|| Y… No dejas nada librado al azar. ||you leave||left||chance Claro, tal cual, entonces eso me pasa… |such||||| like that one can not let go in the dream, can not be at peace, can not give in to sleep, do you understand me?

No te relajás. ||you relax

Claro, mi cuerpo y mi mente, por inercia, les pasa lo mismo en el sueño, no me relajo, no sé, estoy como… el cuerpo quieto, pero la cabeza está controlando no sé qué… |||||mind|for|inertia||||||||||relax|||||||still|||||||| Of course, my body and my mind, by inertia, the same thing happens to them in the dream, I don't relax, I don't know, I'm like... my body is still, but my head is controlling I don't know what...

Si. … el sueño, que no me duermo… Claro. … ¿me entendés? Y bueno, eso que termino soñando es como producto de todo lo que me pasa. ||||dream|dreaming|||product||||||

Es estrés…

Si. … eres un tipo que no se relaja… Si. … que aunque se duerma, igual la cabeza queda ahí un porcentaje despierto. |||sleep|||||||percentage|

Totalmente, totalmente.

Pero así también el soñar tiene lo suyo, ¿no? ||||to dream|has||yours| me ha pasado más de una vez, por ejemplo, la época de colegio secundario, estar enamorado de una preciosa niña, a la cual yo por ahí trataba de conquistar, y no obtenía resultado, y en los sueños, yo conseguía estar con esa muchacha… |||||||||||||high school||in love|||precious||||||||||to conquer|||I obtained|result||||||I could||||

Ah, bueno.

… y era muy real.

Si, pero es tan real que cuando te despertás es tristísimo… ||||||||||very sad

Si, es tristísimo.

… preferible que no soñar nada, ¿no? preferable|||||

Si, si, si. Me acuerdo que también en esa época me pasaba de que había… tenía exámenes muy dificultosos, y en las noches previas, ¿no? |||||||||time|||||||||difficult|||||previous| a rendir ese examen, soñaba que lo aprobaba, ó que no lo aprobaba, y bueno, ya me levantaba con… como exaltado, y todavía no había rendido el examen, ¿me entendés? |to take||exam|dreamed|||I passed||||||||||I would wake up|||excited or agitated||still|||taken|||my| to take that exam, I dreamt that I passed it, or that I didn't pass it, and well, I woke up with... as if I was excited, and I still hadn't taken the exam, you know what I mean? Es como que los sueños a veces son… marcan lo que va a pasar, ó marcan lo que a uno le gustaría que pase. ||||||||mark|||||||||||||||

Cuando estás muy ansioso por algo, a mí me pasaba, cuando estás muy ansioso por… por algo, ya sea un examen, ó alguna… algún desafío de tipo laboral ó sentimental ó lo que sea, a mí por ejemplo, me ha pasado de soñar la noche anterior ó un par de noches antes de que eso suceda realmente, soñar cómo reaccionaría en el momento, y después me di cuenta que era un sueño, es como que te… estás tan ansioso que no puedes parar de pensar en eso, y en el sueño tampoco te relajás, es como que… condicionás a soñar eso que te tiene tan preocupado. |||anxious|||||||when|you are|||||something||be||||||challenge|||||emotional||||||||||||||||previous|||||||of||that|||||would react|||moment||after|to me||realized|||||||||||anxious|||||||||||||neither||||like||you condition||||||||

Igual yo no sueño muy seguido, ¿eh? Same|||||often| no… no es algo que… ó por lo menos creo que me olvido… ||||||||||||forget

Claro, a vos te pasa eso, que te cuesta recordar qué es lo que soñaste.

Por ahí en el día me pasa algo que tiene que ver con el sueño que tuve la noche anterior y ahí me acuerdo más ó menos de lo que soñé, pero si no, lo ignoro. |||||||||||||||||||||||||||||||||||ignore

Como si fuera un deja vu. |||||a

Exacto, me pasa eso. to take that exam, I dreamed that I approved, or that I did not approve, and well, I already got up with ... as exalted, and still had not surrendered the exam, do you understand?

Claro. Pero si no, me olvido de lo que soñé, es como que… el cerebro pasa eso, y se borra automáticamente… ||||||||||||||brain|happens||||erases|automatically Si, si, pasa como desapercibido… ||||unnoticed

Si, si.

A mí me… mira, yo la otra vez leía que los sueños no duran más de dos minutos… ||||||||was reading|||||last||||

Ah, no, ¿estás seguro?

Si, si…  ¿No serán dos segundos? |||||seconds

No, sería… |it would

Dos minutos es mucho. |minutes||a lot

¿Dos minutos te parecen mucho?

Si. A mí me pareció ver que duran dos minutos, y me parecía muy poco, porque yo en muchos sueños me siento como que son muy tediosos, ¿viste? ||||||||||||it seemed||||||||||||||tedious| muy redundantes, como que… como si se hubiese soñado toda la noche, cuando en verdad fueron… fueron una cuestión de minutos, ¿viste? |redundant|||as|if||had|dreamed||||||||were||||minutes|you saw fue algo que pasó muy rápidamente, pero uno lo siente como que duró muchísimo, ¿viste? was|||||quickly||||||||| como que duró muchísimo, y yo sí, por lo general soy de recordar lo que sueño, pero lo recuerdo apenas me despierto, ¿viste? |||||||||general||||||||||||| en el momento en que me estoy metiendo en la ducha, después de que me levanto, ahí lo recuerdo, y después durante el día me olvido, me olvido. |||||||getting in||||||||I get up|||I remember|||||||||forget Pero aparentemente se sueña siempre, cuando uno dice: “no, yo no soñé nada” eso no… aparentemente no existe, uno siempre sueña, lo que pasa es que no recuerda que soñó, y eso habla bien de tu… de tu descansar, quiere decir que vos sos una persona que dormís profundo. |apparently||dreams||||||||||||||exists||||||||||||dreamed|||||||||||||||||||

Más ó menos, si.

Porque, mirá, a mí en las etapas de mucho estrés ó que estoy preocupado, ansioso por algo, me pasa que recuerdo todo lo que soñé, y eso habla de que yo no estoy descansando absolutamente bien, como que la cabeza está a muchas revoluciones, ¿viste? |look|||||stages|||||||||||||||||||||speaks|||||I am|resting|absolutely||||||||many|revolutions|you saw

Claro, estás muy atento. |||attentive

Si, si, si. ¿Sabes otra que me pasa muy extraña? Que no tiene por ahí tanto que ver con los sueños, pero sí con el hecho de dormir, me pasa que cuando me voy a despertar, se me despierta la mente pero el cuerpo todavía no lo puedo mover, hasta unos diez, quince segundos después, que… |||||||||||||with||done|||||that|||||to wake up|||awakens|the||||||||can|||some|ten||||

¿No lo podés mover ó no lo querés mover? ||you can|||||want|

No, no lo puedo mover.

O sea, yo empiezo a tomar conciencia de que estoy despierto, pero no puedo abrir los ojos, no puedo mover ni los brazos ni las piernas, apenas me puedo… arrastrar un poco, pero, tengo que esperar un rato, es cuestión… es como que hay un retraso en el tiempo en el que despierta la mente y en que se despierta el cuerpo ó algo así, que se me despierta la mente unos diez segundos antes que el cuerpo, y son diez segundos de un sufrimiento, por que en ese momento parece que te vas a quedar paralizado para siempre, pero bueno, después de muchos años ya sabés cómo es la cosa. |||||||||||||||||||||||||legs||||drag||||||to wait||||||||||delay||||||||||||||||||||||||||||||||||are||seconds|||suffering||that||that||||||||paralyzed||||good|||||||||| I mean, I start to become aware that I am awake, but I cannot open my eyes, I cannot move my arms or legs, I can barely... crawl a little, but, I have to wait a while, it is a matter of... it is like there is a delay in the time in which the mind wakes up and the body wakes up or something like that, the mind wakes up about ten seconds before the body, and they are ten seconds of suffering, because at that moment it seems that you are going to be paralyzed forever, but well, after many years you know how it goes. Me pasa muy seguido, sí, y es por épocas… ||||||||seasons

Te puedo entender como que vos sos conciente de que estás despierto, pero no tenés la suficiente fuerza para moverte… digamos, ¿es que vos no querés moverte por que no tenés fuerza ó realmente sentís que el cuerpo no te responde? |||||||conscious||||||||||strength||move yourself|||||||||||||||||||||

No, no es fuerza, no, no me responde el cuerpo…

¿No te responde el cuerpo?

… no es a nivel muscular el tema, es como a nivel nervioso… ||||muscular|||||||

¿Y vos no te preocupa…?

… sistema nervioso central. ||central

Claro. ¿En esos segundos, en ese escaso tiempo, no te…? ||||||scarce||| yo… a mí me agarraría una excitación… ||||would grab||excitement

Si, es desesperante, igual como ya estás despierto de la cabeza… ||frustrating||||||||

Sos conciente de lo que te…

… sos conciente que ya eso te pasa siempre, y bueno, se sufre, pero ya es decir, “bueno, espero diez segundos” pero, empezás a hacer… a… esforzarte, hasta que terminás moviendo, hay un momento que ya el cuerpo como que se empieza a mover y… pero ¿qué pasa? |||||||||||||||||||seconds||you start||||to exert yourself|||you finish|moving|||||||||||||||||

si vos tenés… estás como muy cansado en ese momento, eso me pasa en la mañana a mí, cuando me estoy por despertar, si vos estás muy cansado de repente, y te pasa eso, y después lográs moverte, y seguís durmiendo, seguramente lo vas a volver a sufrir dentro de la próxima vez que te quedes dormido, dentro de cinco minutos… ||||||||||||||||||||||||||||||||||||you manage|||you keep|sleeping|surely||||||||||||||fall asleep|||||

Claro. … y así estás, es una mañana constante… |||||||steady Claro, claro.

… de ese problema.

Pero bueno, a mí me pasa muy seguido, y eso algo que, cuando era chiquito, me atormentaba, porque, por ahí no me pasaba tan seguido, y aparte uno chiquito, y me daba mucho miedo. |||||||often|||||||||tormented||||||||||||||||| Igual yo estuve investigando y se llama parálisis del sueño. |||investing||it||sleep paralysis||

¿Ah, si?

Y hay algunas cuantas personas que lo tienen, y hay algunas personas que lo sufren peor que yo… |||how many|||||||||||suffer|||

Ah, mira.

… a mí me pasa esto que te digo nada más, que… que no me puedo mover por un rato, pero hay gente que en ese momento en que se despierta la mente y el cuerpo todavía está dormido, en esos diez, quince segundos se escuchan voces, ó apenas con los ojos entreabiertos ve a alguien que entra en el cuarto, eso a mí no me pasa, ¿viste? |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||voices||||||half-open|||||||||||||||

pero si me pasara eso sería aterrador, aterrador… |||happened|||terrifying|

Claro, claro. … es muy… este… es muy espeluznante. |||||||spooky Si, bueno, a mi padre, que tiene un mal dormir, le han hecho últimamente estudios del sueño, ¿viste? ||||||has||bad|sleep||||lately|studies|||

hay nuevos estudios que se llaman “el estudio del sueño”… |||||are called||||

No, no sabía.

… te hacen quedarte a dormir en la clínica, te conectan cosas en la cabeza, y estudian tu sueño. ||to stay|||||clinic||connect||||||||

O sea, no… ellos no pueden conocer realmente qué es lo que vos estás soñando, pero pueden evaluar… ||||not|||||||||||||to evaluate

Cómo soñás. |you dream

… claro, cómo soñás, si estás nervioso, si estás tranquilo, cuántos minutos dura el sueño, en qué momento estás soñando, digamos, porque, aparentemente hay diferentes etapas del sueño, ¿viste? ||||||||calm|||lasts|||||moment|you are|dreaming|||||||||

es como que vas entrando de a poquito… ||||going in|||

¿Y el lugar donde… el lugar a vos te hacen dormir es una habitación común, ó es un poco así fría como un hospital?

Por que por ahí eso te condiciona también, la verdad… ||||||conditions|||

Si, si, si, y bueno, mi padre me comentó que no, que está bastante bien ambientada, no te digo que de repente tenés pósters en la pared de tus artistas favoritas, pero está con un televisor… ||||||||commented|||||||set up||||||||posters|||wall|||artists|favorite|||||television

Una cosa cálida. ||warm

… cálida, claro, tal cual, además la gente que te hace este estudio es muy macanuda, igual mi padre, lamentablemente fue ahí, y no pudo dormir. ||||||||||||||nice||||unfortunately|||||could|

Me imagino, eso te iba a decir, estaba tan nervioso, que no pudo dormir. |I imagine||you||||||||||

Claro, claro, claro, claro, y bueno, después, también tengo a mi hermano que es sonámbulo, y eso para mí es algo muy extraño, muy loco… ||||||||||||||sleepwalker||||||||strange||crazy

¡Uff! Phew

… porque, ¿viste?

la… él se levanta en la noche, habla, abre la heladera, hasta en su oportunidad una vez comió, y él no recuerda de nada, está absolutamente dormido, está como poseído. |||gets up|||||||refrigerator||||opportunity|||||||||||||||possessed

A mí una vez me pasó, que estaba durmiendo, era la mañana, serían las nueve de la mañana, y escucho que suena el teléfono, y viste que cuando vos estás durmiendo, y suena el teléfono, no tenés ganas de levantarte… ||||||||||||it would be|||||||||rings||||||||||||||||||to get up

Claro. … es muy molesto… |||annoying Eso si.

… no tenés ganas de levantarte, entonces, yo estaba como con los ojos cerrados en la cama, y sonaba el teléfono, y yo diciendo: “no, no, el teléfono me molesta, no sé, no quiero levantarme” y cuando abrí los ojos, estaba adelante del teléfono, con la mano en el tubo prácticamente. ||||||||||||closed|||||was ringing||||||||||||||||get up|||I opened||||||||||||receiver|

Bueno, escuchame, te voy dejando por que acá está haciendo un calor… |listen to me|||leaving|||||||

Si, terrible, terrible.

Yo quiero terminar de trabajar para irme a mi casa. ||to finish|||||||

Bueno, dale, lo mismo yo.

Bueno, dale, nos vemos después.

Chao, chao.

Ahí te veo.