Realidad Virtual Barata: Google Cardboard En Español |Virtual|||cartón|| Günstige virtuelle Realität: Google Cardboard auf Englisch Φτηνές Virtual Reality: Google Cardboard στα αγγλικά Cheap Virtual Reality: Google Cardboard In Spanish Réalité virtuelle bon marché : Google Cardboard In English Realtà virtuale a buon mercato: Google Cardboard in inglese Tania wirtualna rzeczywistość: Google Cardboard po angielsku Realidade virtual barata: Google Cardboard em inglês Дешевая виртуальная реальность: Google Cardboard на английском языке Дешева віртуальна реальність: Google Cardboard англійською мовою 廉价虚拟现实：西班牙语版 Google Cardboard 廉價虛擬實境：西班牙文版 Google Cardboard

Todo buen nerd sueña con experimentar la realidad virtual. ||nerd|dreams||to experience||| Every good nerd dreams of experiencing virtual reality.

Desde hace décadas, el cine nos viene preparando para el momento en que llegue esta tecnología. For decades, the cinema has been preparing us for the moment when this technology arrives.

Y por suerte, desde hace un par de años, está entre nosotros. And luckily, for a couple of years, he has been with us.

Hola amigos, ¿Cómo están? Hello friends how are you? Hoy les traigo un video cortito, rápido, para mostrarles una sola cosa: Google Cardboard. |||||short|||||||| Today I bring you a short, quick video to show you one thing: Google Cardboard.

¿Qué es Google Cardboard? Es una alternativa simple, sencilla, barata y muy accesible para acceder a lo que es la realidad virtual. |||simple|||||||||||||| It is a simple, simple, cheap and very accessible alternative to access what virtual reality is.

Hay equipos más complejos, más sofisticados -y más caros también- como el Oculus Rift o el Samsung Gear VR que es un equipo de Samsung en el que se puede meter un teléfono (Samsung) y acceder a casi lo mismo que esto pero un poco mejor, sinceramente. |||||sophisticated|||||||Oculus Rift|Rift|||Samsung|Gear|VR|||||||||||||||||||||||||||| There are more complex, more sophisticated equipment -and also more expensive- such as the Oculus Rift or the Samsung Gear VR, which is a Samsung equipment in which you can put a phone (Samsung) and access almost the same as this but a little better, honestly.

Pero lo que tiene de bueno este producto es que es MUY barato: esto que tengo acá por ejemplo cuesta 10 dólares. But what is good about this product is that it is VERY cheap: this one that I have here for example costs 10 dollars.

Porque básicamente es una pieza de cartón para que uno la doble y la arme en su casa con dos lentes, y nada más. ||||||cardboard|for|||||||assemble||||||glasses||| Because basically it's a piece of cardboard for you to fold and assemble at home with two lenses, and nothing else.

Bueno, también tiene un par de abrojos para abrocharlo y llegar a esta forma que es como de un visor, y un botón. |||un|||épines|||||||||||||||| ||||||prickles||to fasten it|||||||||||visor||| Well, it also has a couple of clips to fasten it to get to this shape that's like a visor, and a button.

Básicamente lo que hacen estos lentes es unir las imágenes que la aplicación de realidad virtual va a proyectar en la pantalla para que las veamos como una sola. ||||||||||||||||||to project|||||||||| Basically what these glasses do is join the images that the virtual reality application is going to project on the screen so that we see them as one.

Y lo que tiene de especial este producto es que no necesitas usarse con una computadora ni con hardware muy potente, sino que usa un smartphone, así que podemos usarlo con cualquier teléfono que ya tengamos. ||||||||||||||||||hardware|||||||smartphone|||||||||| And what is special about this product is that it does not need to be used with a computer or with very powerful hardware, but rather it uses a smartphone, so we can use it with any phone that we already have.

Soporta Android, soporta iPhone también, y es muy fácil de usar. supports|||||||||| It supports Android, it supports iPhone too, and it's very easy to use.

Simplemente tenemos que insertar nuestro teléfono en la parte de atrás y cerrarlo. ||||||||||back||to close it We simply have to insert our phone in the back and close it.

En este caso yo tengo un cable (no sé si se llega a ver) que es lo que estoy usando para grabar audio, pero es absolutamente inalámbrico. ||||||||||||||||||||||||||wireless In this case I have a cable (I don't know if you can see it) which is what I'm using to record audio, but it's completely wireless.

No hay que conectar nada más, solamente poniendo el teléfono acá.

Como el teléfono ya tiene un acelerómetro y otros sensores, no se necesita nada más porque con eso ya registra el movimiento y la rotación de la cabeza, y de esa manera lo traslada a los juegos, aplicaciones o experiencias que queramos probar. ||||||accelerometer|||sensors||||||||||it records||||||||||||||it translates||||||||we want| Since the phone already has an accelerometer and other sensors, nothing else is needed because with that it already registers the movement and rotation of the head, and in this way transfers it to the games, applications or experiences that we want to test.

¿Qué se puede hacer con esto? Bueno: hay juegos, como ya dije, muchas montañas rusas, juegos de terror -eso se está poniendo muy de moda- pero también hay experiencias artísticas. |||||||mountains|roller coasters|||terror||||putting||||||||artistic Well: there are games, as I already said, lots of roller coasters, horror games - that's becoming very fashionable - but there are also artistic experiences.

Hay videos en Youtube que son en 360 grados y uno puede girar la cabeza e ir mirando para todos lados, como por ejemplo un video de Björk que salió el año pasado, si no me equivoco. |||||||||||to turn|the||||||||||||||Björk||||||||| There are videos on YouTube that are 360 degrees and you can turn your head and look everywhere, like a Björk video that came out last year, for example, if I'm not mistaken.

También existe una aplicación de Google, que es Street View, que funciona igual que los mapas cuando uno se acerca tirando al hombrecito de Street View y viendo fotos de lugares. |||||||||Vista|||||||||||pulling||little man||calle|ver||||| There is also a Google application, which is Street View, which works just like maps when you get closer by pulling the little man in Street View and seeing photos of places.

Pero con esto, lo diferente es que podemos pararnos en una ubicación y mirar hacia todos lados y ver una calle, una avenida, casas, edificios de cualquier lugar del mundo donde se hayan subido imágenes (que hoy en día ya hay de casi todas las ciudades más pobladas del mundo). ||||||||to stop||||||||||||||avenue|||||||||||uploaded|||||||||||||||| But with this, what is different is that we can stop in one location and look everywhere and see a street, an avenue, houses, buildings from anywhere in the world where images have been uploaded (which today there are almost all most populated cities in the world).

Y además, esa aplicación permite que uno saque fotos panorámicas de cualquier lugar y las envíe, así que se pueden compartir y va creciendo todo el tiempo. |||||||takes||panoramic||||||it sends||||||||growing||| And also, that application allows one to take panoramic photos of any place and send them, so they can be shared and it is growing all the time.

Hay una aplicación oficial de Google que se llama Google Cardboard desde la cual podemos acceder a distintas demos, también podemos ver nuestras fotos panorámicas -si es que sacamos alguna- o podemos ver videos que tengamos en el teléfono, que no necesitan ser en 360 grados ni nada especial sino que al abrir el video, nos lo va a mostrar como si fuera en una pantalla de cine. ||||||||||||||||||demos||||||||||we take||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Y por más raro que suene, es lo que uno ve. |||||sounds||||| And as weird as it sounds, it's what you see.

Uno se siente como que está sentado frente a una pantalla de 100, 200 pulgadas, no sé, aunque esté realmente solamente mirando de cerca a la pantalla de su teléfono. ||||||||||||inches|||||||||||||||

Eso sí: cansa un poco la vista así que no les recomiendo usarlo mucho tiempo. That||it tires|||||||||||| Of course: it tires the eyes a bit so I do not recommend using it for a long time.

Definitivamente les recomiendo que traten de conseguir uno, se vende en Amazon, en eBay, seguramente en Mercadolibre y otros sitios haya gente vendiéndolos. ||||they try|||||sells||||eBay|||Mercado Libre||||||selling them I definitely recommend that you try to get one, it is sold on Amazon, on eBay, surely in Mercadolibre and other places there are people selling them.

Son muy baratos, vienen de muchas marcas porque es un modelo que se puede bajar y cualquiera lo puede construir, así que cualquiera sirve. ||cheap||||brands||||||||||||||||| They are very cheap, they come in many brands because it is a downloadable model and anyone can build it, so anyone will do.

Fíjense solamente que sea el adecuado para el tamaño de su teléfono. Notice||||||||||| Just make sure that it is the right one for the size of your phone.

Hasta donde sé, viene en 2 tamaños. As far as I know it comes in 2 sizes.

¿Por qué? Porque Google lanzó primero uno para los tamaños de teléfono que se usaban como estándar el año pasado (4 pulgadas, 4.5, 5 como mucho) y este año lanzaron para 5 pulgadas, 5.5, 6, etcétera. ||||||||||||they used||standard||||||a lot|||||||etc Because Google first released one for the standard phone sizes last year (4 inches, 4.5, 5 at most) and this year they released for 5 inches, 5.5, 6, and so on.

Este por ejemplo es, si no me equivoco, de 4 pulgadas a 6.

Así que, les recomiendo que lo compren, que lo prueben. ||||||they buy|||they try So, I recommend that you buy it, that you try it.

De nuevo, es muy barato, van a ver que hay alternativas de plástico con mejor construcción, con más goma espuma para que sea más cómodo (obviamente son más caras) pero todas sirven, todas funcionan igual. ||||||||||||||||||foam|foam||||||||||||||| Again, it is very cheap, you will see that there are plastic alternatives with better construction, with more foam to make it more comfortable (obviously they are more expensive) but they all work, they all work the same.

Y es muy divertido.

Van a poder experimentar cosas nuevas solos, o con amigos -es muy gracioso ver a otra persona usándolo- ("Oh my god"). ||||||||||||funny|||||using it||| They will be able to experience new things alone, or with friends -it's so funny to see someone else using it- ("Oh my god"). Así que, nada, MUY recomendado Google Cardboard. ||||recommended|| So nothing, HIGHLY recommend Google Cardboard.

No es como en las películas, todavía no nos podemos meter en un mundo completamente simulado y movernos...pero estamos muy cerquita. No|||||||||||||||||to move us||||close