Historia cincuenta y seis
History|fifty|and|six
|오||
Geschichte sechsundfünfzig
Story fifty-six
Historia pięćdziesiąt sześć
História cinquenta e seis
Esta es la historia de Margarita, una gerente de mercadeo que busca expandir su empresa en el extranjero.
|||||||менеджер||маркетинга|||расширить|||||
|||||||directrice||marketing|||étendre|||||
This|is|the|story|of|Margarita|a|manager|of|marketing|who|seeks|to expand|her|company|in|the|foreign market
|||||||매니저||마케팅|||확장하다||회사|||해외
|||||||Manager|von|Marketing|die||erweitern||Unternehmen|||Ausland
Dette er historien om Margarita, en marketingchef, der ønsker at udvide sin virksomhed til udlandet.
Dies ist die Geschichte von Margarita, einer Marketingmanagerin, die versucht, ihr Unternehmen im Ausland zu erweitern.
Αυτή είναι η ιστορία της Μαργαρίτας, μιας διευθύντριας μάρκετινγκ που θέλει να επεκτείνει την εταιρεία της στο εξωτερικό.
This is the story of Margarita, a marketing manager who seeks to expand her business abroad.
Voici l'histoire de Marguerite, une directrice marketing qui cherche à étendre son entreprise à l'étranger.
Questa è la storia di Margarita, una responsabile marketing che cerca di espandere la sua attività all'estero.
これは、海外で事業を拡大しようとしているマーケティングマネージャーのマルガリータの物語です。
다음은 회사의 해외 확장을 계획하고 있는 다빈의 이야기입니다.
Dit is het verhaal van Margarita, een marketingmanager die haar bedrijf in het buitenland wil uitbreiden.
To historia Margarity, menedżerki ds. marketingu, która chce rozwinąć swoją firmę za granicą.
Esta é a história de Margarida, uma gestora de marketing que busca expandir a sua empresa no exterior.
Это история Маргариты, менеджера по маркетингу, стремящейся расширить свою компанию за рубежом.
Detta är berättelsen om Margarita, en marknadschef som vill expandera sitt företag utomlands.
Bu, şirketini yurt dışına genişletmek isteyen bir pazarlama müdürü olan Margarita'nın hikayesidir.
這就是瑪格麗塔瑪格麗塔的故事，她是一位營銷經理，希望將自己的業務拓展到國外。
A) Margarita es gerente de mercadeo en una empresa de fabricación.
|||||Marketing||eine|Unternehmen||Fertigung
|Margarita|is|manager|of|marketing|in|a|company|of|manufacturing
||||||||||fabrication
||||||||||fabricação
A) Margarita ist Marketingmanagerin in einem Fertigungsunternehmen.
Α) Η Μαργαρίτα είναι υπεύθυνη μάρκετινγκ σε μια μεταποιητική εταιρεία.
A) Margarita is a marketing manager in a manufacturing company.
A) Marguerite est directrice marketing dans une entreprise de fabrication.
A) Margarita è una responsabile marketing in un'azienda manifatturiera.
A ) マーガレット は 製造 会社 の マーケティングマネージャー です 。
A) 다빈은 한 제조 회사의 영업부장입니다.
A) Margarita is hoofd marketing bij een productiebedrijf.
A) Margarita jest kierownikiem ds. marketingu w firmie produkcyjnej.
A) Margarida é gestora de marketing numa empresa de fabricação.
А) Маргарита – менеджер по продажам в производственной компании.
A) Margarita är marknadschef på ett tillverkningsföretag.
A) Margarita bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür.
A) 玛格雷 特是 一个 制造 公司 的 市场 经理 。
Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero, ya que la demanda para los productos de su compañía está creciendo en los mercados internacionales.
|||||||||||||||разшири|||||понеже||търсене|||продукти|||компания||расте|||пазарите|международни
||convaincue|||||||||||||s'étende|||||||demande|||||||||||marchés|internationaux
She|is|convinced|that|this|this|is|the|best|time|for|her|her|company|itself|expands|in|the|foreign|already|since|the|demand|for|the|products|of|her|company|is|growing|in|the|markets|international
||확신하는|||||||||||||확장하다|||||그||수요||||||||증가하고 있다||||국제적인
||überzeugt|||||||||||||expandiert|||||||Nachfrage|||||||||in||Märkte|internationalen
Hun er overbevist om, at dette er det bedste tidspunkt for hendes virksomhed at ekspandere til udlandet, da efterspørgslen efter hendes virksomheds produkter vokser på de internationale markeder.
Sie ist überzeugt, dass dies der beste Zeitpunkt ist, um ihr Unternehmen im Ausland zu erweitern, da die Nachfrage nach den Produkten ihrer Firma auf den internationalen Märkten steigt.
Είναι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για την εταιρεία της να επεκταθεί στο εξωτερικό, καθώς η ζήτηση για τα προϊόντα της εταιρείας της αυξάνεται στις διεθνείς αγορές.
She is convinced that this is the best time for her company to expand abroad, as demand for her company's products is growing in international markets.
Elle est convaincue que c'est le moment idéal pour que son entreprise se développe à l'étranger, car la demande pour les produits de sa société est en croissance sur les marchés internationaux.
È convinta che questo sia il momento migliore per la sua azienda per espandersi all'estero, poiché la domanda dei prodotti della sua azienda è in crescita nei mercati internazionali.
彼女 は 会社 の 製品 へ の 需要 が 外国 市場 へ と 伸びて いる 為 、 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 して います 。
그녀는 해외 시장에서 회사 제품에 대한 수요가 증가하고 있기 때문에 지금이 회사가 해외로 진출하기에 가장 좋은시기라고 확신합니다.
Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden, aangezien er meer vraag van buitenlandse markten is naar de producten van haar bedrijf.
Jest przekonana, że jest to najlepszy czas dla jej firmy na ekspansję zagraniczną, ponieważ popyt na produkty jej firmy rośnie na rynkach międzynarodowych.
Ela está convencida de que este é o melhor momento para expandir a sua empresa no exterior, uma vez que a procura pelos produtos da sua empresa está a crescer nos mercados internacionais.
Она убеждена, что сейчас самое лучшее время для её компании расширить рынки сбыта за рубежом, поскольку спрос на продукцию её фирмы растёт на внешних рынках.
Hon är övertygad om att detta är den bästa tidpunkten för hennes företag att expandera utomlands, eftersom efterfrågan på hennes företags produkter ökar på de internationella marknaderna.
Şirketin ürünlerine uluslararası pazarlarda artan talep nedeniyle, şirketinin yurt dışına açılması için en iyi zamanın bu olduğuna inanıyor.
她堅信，這是她公司向海外擴張的最佳時機，因為其公司產品的需求在國際市場上不斷增長。
No solo están creciendo las exportaciones, sino que también existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países.
|||||||||||||детали||некоторых|
|||||exportations|||||excellents|fournisseurs||||certains|
Not|only|are|growing|the|exports|but|that|also|there are|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries
|nur||||Exporten|sondern|||gibt es|ausgezeichnete|Lieferanten||Teile||bestimmten|
|||||||||||||부품||특정한|
|||||експортът|||||||||||
||||||||も||||||||
Ikke alene vokser eksporten, men der er også gode reservedelsleverandører i visse lande.
Nicht nur die Exporte wachsen, sondern es gibt auch hervorragende Zulieferer von Teilen in bestimmten Ländern.
Οι εξαγωγές όχι μόνο αυξάνονται, αλλά υπάρχουν και εξαιρετικοί προμηθευτές ανταλλακτικών σε ορισμένες χώρες.
Not only are exports growing, but there are also excellent parts suppliers in certain foreign countries.
Non seulement les exportations augmentent, mais il existe également d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays.
Non solo le esportazioni stanno crescendo, ma ci sono anche ottimi fornitori di ricambi in alcuni paesi.
輸出 が 増加 した だけ で なく 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が あります 。
수출이 증가 할뿐만 아니라 특정 국가의 우수한 부품 공급 업체도 있습니다.
Niet alleen de export groeit, maar er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in bepaalde andere landen.
Eksport nie tylko rośnie, ale w niektórych krajach istnieją również znakomici dostawcy części.
Não só as exportações estão a crescer, como também existem excelentes fornecedores de peças em certos países.
В некоторых зарубежных странах не только растёт экспорт, но также есть и отличные поставщики запчастей.
Det är inte bara exporten som ökar, utan det finns också utmärkta reservdelsleverantörer i vissa länder.
Sadece ihracat artmıyor, aynı zamanda bazı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri de var.
在某些國家，不僅出口增長，而且還有優秀的零件供應商。
Por lo tanto, la expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo.
||||expansion||extérieur||augmenter||échange|commercial||réduire||coûts|||
Therefore|it|so|the|expansion|to|foreign|could|increase|the|trade|commercial|and|reduce|the|costs|at|same|time
||||Expansion||Ausland||erhöhen||Austausch|handels-||reduzieren||Kosten|||
|||||への|||||||||||||
por||tanto|||||||||mercantil|||||||
Derfor kan ekspansion udadtil øge handlen og reducere omkostningerne på samme tid.
Daher könnte die Expansion ins Ausland den Handel erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken.
Επομένως, η επέκταση προς τα έξω θα μπορούσε να αυξήσει το εμπόριο και να μειώσει το κόστος ταυτόχρονα.
Therefore, expansion abroad could increase mercantile exchange and reduce costs at the same time.
Ainsi, l'expansion à l'étranger pourrait augmenter le commerce et réduire les coûts simultanément.
Pertanto, l'espansione all'estero potrebbe aumentare gli scambi commerciali e allo stesso tempo ridurre i costi.
従って 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なります 。
따라서 해외 진출은 시장 교환을 늘리는 동시에 비용을 절감 할 수 있습니다.
Daarom kan naar het buitenland uitbreiden het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen.
W związku z tym ekspansja zewnętrzna może zwiększyć handel i jednocześnie obniżyć koszty.
Portanto, a expansão para o exterior pode aumentar o comércio e reduzir os custos ao mesmo tempo.
Поэтому выход на зарубежные рынки мог бы увеличить долю рынка и одновременно сократить затраты.
Utåtriktad expansion kan därför öka handeln och minska kostnaderna på samma gång.
Bu nedenle, yurtdışına genişleme aynı zamanda ticareti artırabilir ve maliyetleri azaltabilir.
因此，向海外擴張可以同時增加市場交流和降低成本。
Cualquier movimiento en el extranjero requerirá de una planificación cuidadosa.
|||||потребует||||тщательная
|||||nécessitera|||planification|soigneuse
Any|movement|in|the|foreign|will require|of|a|planning|careful
||||||||planejamento|
|Bewegung||||erfordert|||Planung|sorgfältige
どんな|||||||||慎重な
Enhver flytning til udlandet kræver omhyggelig planlægning.
Jeder Schritt ins Ausland erfordert sorgfältige Planung.
Κάθε μετακίνηση στο εξωτερικό απαιτεί προσεκτικό σχεδιασμό.
Any movement abroad will require careful planning.
Tout mouvement à l'étranger nécessitera une planification minutieuse.
Qualsiasi trasloco all'estero richiederà un'attenta pianificazione.
海外 へ の いかなる 動き も 念入りな 計画 を 必要 と します 。
해외로 이동하려면 신중한 계획이 필요합니다.
Als ze dit doorzet moet ze zorgvuldig plannen.
Każda przeprowadzka za granicę wymaga starannego planowania.
Qualquer movimento no exterior requer uma planificação cuidadosa.
Любые действия за границей потребуют тщательного планирования.
En flytt utomlands kräver noggrann planering.
Yurtdışına yapılacak herhangi bir hareket dikkatli bir planlama gerektirecektir.
任何出國搬遷都需要仔細計劃。
Dado que las condiciones en cada país son diferentes, seguramente Margarita necesitará encontrar personas con experiencia local que puedan ayudarla.
|||||каждой||||||||||||||
|||||||||||aura besoin de|||||||puissent|
da|||Bedingungen||||||sicherlich||wird benötigen||||Erfahrung|lokale|||
Given|that|the|conditions|in|each|country|are|different|surely|Margarita|will need|to find|people|with|experience|local|who|can|help her
|||条件||||||||||||||||
Da forholdene i hvert land er forskellige, vil Margarita sandsynligvis være nødt til at finde folk med lokal erfaring, som kan hjælpe hende.
Da die Bedingungen in jedem Land unterschiedlich sind, wird Margarita sicherlich lokale Experten finden müssen, die ihr helfen können.
Δεδομένου ότι οι συνθήκες σε κάθε χώρα είναι διαφορετικές, η Μαργαρίτα θα πρέπει πιθανώς να βρει άτομα με τοπική εμπειρία που θα μπορούν να τη βοηθήσουν.
Given that the conditions in each country are different, Margarita will surely need to find people with local experience who can help her.
Étant donné que les conditions varient d'un pays à l'autre, Marguerite devra sûrement trouver des personnes expérimentées localement pour l'aider.
Poiché le condizioni in ogni paese sono diverse, sicuramente Margarita avrà bisogno di trovare persone con esperienza locale che possano aiutarla.
各国 に おける 条件 が 違う こと から 彼女 は 彼女 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が あります 。
나라마다 여건이 다르기 때문에 마가리타는 현지 경험이있는 사람을 찾아 그녀를 도울 수 있어야합니다.
Aangezien de omstandigheden voor elk land anders zijn, zal ze locale experts moeten zien te vinden.
Ponieważ warunki w każdym kraju są inne, Margarita prawdopodobnie będzie musiała znaleźć osoby z lokalnym doświadczeniem, które będą w stanie jej pomóc.
Dado que as condições em cada país são diferentes, Margarida certamente precisará de encontrar pessoas com experiência local que a possam ajudar.
Поскольку условия в каждой новой стране разные, ей обязательно нужно найти людей со знанием местной специфики, которые могли бы ей помочь.
Eftersom förhållandena är olika i olika länder kommer Margarita förmodligen att behöva hitta personer med lokal erfarenhet som kan hjälpa henne.
Her ülkedeki koşullar farklı olduğu için, Margarita'nın mutlaka yerel deneyime sahip kendisine yardımcı olabilecek insanları bulması gerekecektir.
由於每個國家/地區的情況都不盡相同，因此瑪格麗塔瑪格麗塔當然需要尋找具有當地經驗的人來幫助她。
Margarita ha visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes.
||besucht||||||||
Margarita|has|visited|the|majority|of|the|markets|international|most|important
||||||||||重要な
Margarita hat die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht.
Η Μαργαρίτα έχει επισκεφθεί τις περισσότερες από τις μεγάλες διεθνείς αγορές.
Margarita has visited most of the most important international markets.
Marguerite a visité la plupart des marchés internationaux les plus importants.
Margarita ha visitato la maggior parte dei principali mercati internazionali.
マーガレット は たいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。
마가리타는 대부분의 주요 국제 시장을 방문했습니다.
Margarita heeft de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht.
Margarita odwiedziła większość głównych rynków międzynarodowych.
Margarida visitou a maioria dos mercados internacionais mais importantes.
Маргарита посетила большинство важных зарубежных рынков.
Margarita, en önemli uluslararası pazarların çoğunu ziyaret etti.
瑪格麗塔訪問了大多數主要的國際市場。
Ella no quiere dar una paso en falso, así que decide pedir algunos consejos a sus clientes existentes en el extranjero.
|||||||||||||conseils||||existants|||
|||||||falsch|||||||||||||
She|not|wants|to take|a|step|in|false|so|that|decides|to ask|some|advice|to|her|clients|existing|in|the|foreigner
|||||ステップ|||||||||||||||
Hun vil ikke gøre noget forkert, så hun beslutter sig for at spørge sine eksisterende kunder i udlandet til råds.
Sie will keinen Fehler machen, also beschließt sie, einige Ratschläge von ihren bestehenden Kunden im Ausland einzuholen.
Δεν θέλει να κάνει μια λάθος κίνηση, οπότε αποφασίζει να ζητήσει συμβουλές από τους υπάρχοντες πελάτες της στο εξωτερικό.
She does not want to make a misstep, so she decides to ask her existing clients abroad for some advice.
Elle ne veut pas faire d'erreur, c'est pourquoi elle décide de demander des conseils à ses clients existants à l'étranger.
Non vuole fare un passo sbagliato, quindi decide di chiedere consiglio ai suoi clienti esistenti all'estero.
彼女 は 間違った 動き を し たく なかった ので 海外 に いる 既存 顧客 に アドバイス を 頼む こと を 決めて います 。
그녀는 잘못된 조치를 취하고 싶지 않기 때문에 해외 기존 고객에게 조언을 구하기로 결정합니다.
Ze wil niet de verkeerde keuze maken en besluit daarom om haar bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen.
Nie chce wykonać złego ruchu, więc postanawia poprosić o radę swoich obecnych klientów za granicą.
Ela não quer dar um passo em falso, por isso decide pedir alguns conselhos aos seus clientes existentes no exterior.
Она не хочет совершать неправильных шагов и поэтому решает попросить совета у своих уже существующих зарубежных клиентов.
Hon vill inte göra något fel, så hon bestämmer sig för att be sina befintliga kunder utomlands om råd.
Yanlış bir hamle yapmak istemiyor, bu yüzden yurtdışındaki mevcut müşterilerinden tavsiye istemeye karar veriyor.
她不想採取錯誤的措施，因此她決定向國外現有客戶尋求建議。
Le llevará un tiempo realizar las investigaciones necesarias para asegurarse de que el nuevo plan de expansión se complete con éxito.
|возьмет|||||||||||||||||||
|fera|||||recherches|nécessaires|||||||plan||||soit complété||
It|will take|a|time|to conduct|the|investigations|necessary|to|ensure|that|the||new|plan|of|expansion|itself|completed|with|success
||||||Untersuchungen||||||||Plan||||abgeschlossen||
||||||изследвания||||||||||||||
||||行う||||||||||||||||
Det vil tage noget tid at gennemføre de nødvendige undersøgelser for at sikre, at den nye udvidelsesplan bliver gennemført med succes.
Es wird einige Zeit dauern, um die notwendigen Recherchen durchzuführen, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen wird.
Θα χρειαστεί αρκετός χρόνος για να διεξαχθούν οι απαραίτητες έρευνες ώστε να εξασφαλιστεί η επιτυχής ολοκλήρωση του νέου σχεδίου επέκτασης.
It will take a while to complete the necessary research to ensure that the new expansion plan is completed successfully.
Il lui faudra du temps pour mener les recherches nécessaires afin de garantir le succès du nouveau plan d'expansion.
Ci vorrà del tempo per fare le ricerche necessarie per garantire che il nuovo piano di espansione sia completato con successo.
彼女 は 新しい 拡張 計画 が 成功 する と 確信 できる ような 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かける でしょう 。
새로운 확장 계획이 성공적으로 완료되었는지 확인하기 위해 필요한 조사를 수행하는 데 시간이 걸립니다.
Het zal even duren voordat ze het nodige onderzoek heeft gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol volbracht zal worden .
Przeprowadzenie niezbędnych badań w celu zapewnienia pomyślnego zakończenia nowego planu ekspansji zajmie trochę czasu.
Levará algum tempo a realizar as pesquisas necessárias para garantir que o novo plano de expansão seja bem-sucedido.
Ей потребуется некоторое время, чтобы провести необходимые исследования и убедиться, что новый план расширения сделан удачно.
Det kommer att ta lite tid att genomföra de undersökningar som krävs för att säkerställa att den nya expansionsplanen genomförs framgångsrikt.
Yeni genişleme planının başarıyla tamamlanmasını sağlamak için gerekli araştırmaları yapmanız biraz zaman alacaktır.
需要一段時間進行必要的研究，才能確保新的擴展計劃成功完成。
Ahora la misma historia contada por Margarita.
Now|the|same|story|told|by|Margarita
Nun dieselbe Geschichte, erzählt von Margarita.
Now the same story told by Margarita.
Maintenant, la même histoire racontée par Marguerite.
Ora la stessa storia raccontata da Margarita.
今、マルガリータが語ったのと同じ話。
이제 마가리타가 말한 것과 같은 이야기입니다.
Nu hetzelfde verhaal verteld door Margarita.
Teraz ta sama historia opowiedziana przez Margaritę.
Agora, a mesma história contada por Margarida.
Теперь та же история, рассказанная Маргаритой.
Şimdi Margarita tarafından anlatılan aynı hikaye.
現在，瑪格麗塔講了同樣的故事。
B) Yo fui gerente de mercadeo de una empresa de fabricación hace algunos años.
|I|was|manager|of|marketing|of|a|company|of|manufacturing|ago|some|years
|||||||||||前||
B) Ich war Marketingmanagerin eines Fertigungsunternehmens vor einigen Jahren.
Β) Ήμουν διευθυντής μάρκετινγκ σε μια εταιρεία παραγωγής πριν από μερικά χρόνια.
B) I was marketing manager for a manufacturing company, a few years ago.
B) J'étais directrice marketing d'une entreprise de fabrication il y a quelques années.
B) Alcuni anni fa ero responsabile marketing per un'azienda manifatturiera.
B ) 私 は 数 年 前 、 製造 会社 の マーケティングマネージャー でした 。
B) 저는 몇 년 전에 제조 회사의 마케팅 관리자였습니다.
B) Ik was een paar jaar geleden hoofd marketing bij een productiebedrijf.
B) Kilka lat temu byłem kierownikiem ds. marketingu w firmie produkcyjnej.
B) Eu fui gestora de marketing de uma empresa de fabricação há alguns anos.
Б) Я была менеджером по продажам в производственной компании несколько лет назад.
B) Birkaç yıl önce bir imalat şirketinde pazarlama müdürüydüm.
B）幾年前，我是一家製造公司的市場經理。
Estaba convencida de que era el momento para que nuestra empresa se expandiera en el extranjero, ya que la demanda para nuestros productos estaba creciendo en los mercados internacionales.
||||||||||||s'étende||||||||||||||||
was|convinced|that|it|was|the|time|for|that|our|company|itself|expanded|in|the|foreign|already|that|the|demand|for|our|products|was|growing|in|the|markets|international
||||||||||||expandieren||||||||||||||||
||||||||||||拡大する||||||||||||||||
|||||||||||||||||||demanda|||||||||
Ich war überzeugt, dass es an der Zeit war, dass unser Unternehmen sich im Ausland ausbreitete, da die Nachfrage nach unseren Produkten auf den internationalen Märkten wuchs.
Ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν καιρός για την εταιρεία μας να επεκταθεί στο εξωτερικό, καθώς η ζήτηση για τα προϊόντα μας αυξανόταν στις διεθνείς αγορές.
I was convinced that it was time time for our company to expand overseas since demand was growing for our company's products in foreign markets.
J'étais convaincue que c'était le moment idéal pour que notre entreprise s'étende à l'étranger, car la demande pour nos produits augmentait sur les marchés internationaux.
Ero convinto che fosse giunto il momento per la nostra azienda di espandersi all'estero, poiché la domanda dei nostri prodotti stava crescendo nei mercati internazionali.
私 は 会社 の 製品 へ の 需要 が 外国 市場 へ と 伸びて いる 為 、 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 しました 。
해외 시장에서 우리 제품에 대한 수요가 증가하고 있기 때문에 회사가 해외로 진출 할 때라고 확신했습니다.
Ik was ervan overtuigd dat het tijd was om ons bedrijf naar het buitenland uit te breiden,aangezien er meer vraag van buitenlandse markten was naar onze producten.
Byłem przekonany, że nadszedł czas na ekspansję naszej firmy za granicę, ponieważ popyt na nasze produkty rósł na rynkach międzynarodowych.
Estava convencida de que era o momento para que a nossa empresa se expandisse no exterior, uma vez que a procura pelos nossos produtos estava a crescer nos mercados internacionais.
Я была убеждена, что тогда было самое лучшее время для нашей компании расширить рынки сбыта за рубежом, поскольку спрос на продукцию нашей фирмы рос на внешних рынках.
Uluslararası pazarlarda ürünlerimize olan talep arttığından şirketimizin yurt dışına açılma zamanının geldiğine ikna oldum.
我堅信，隨著國際市場對我們產品的需求不斷增長，是時候讓我們的公司向海外擴張了。
No solo crecieron las exportaciones, sino que también hubo excelentes proveedores de piezas en ciertos países.
||ont augmenté|||||||||||||
Not|only|grew|the|exports|but|that|also|there were|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries
||wuchsen|||||||||||||
||成長した|||||||||||||
||||||||houve||fornecedores|||||
Rostl nejen vývoz, ale v některých zemích se objevili i vynikající dodavatelé dílů.
Nicht nur die Exporte wuchsen, sondern es gab auch hervorragende Zulieferer von Teilen in bestimmten Ländern.
Όχι μόνο οι εξαγωγές αυξήθηκαν, αλλά υπήρχαν και άριστοι προμηθευτές ανταλλακτικών σε ορισμένες χώρες.
Not only did exports grow, but there were also excellent parts suppliers in certain countries.
Non seulement les exportations ont augmenté, mais il y avait aussi d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays.
Non solo le esportazioni sono cresciute, ma c'erano anche ottimi fornitori di componenti in alcuni paesi.
輸出 が 増加 した だけ で なく 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が ありました 。
수출이 증가했을뿐만 아니라 특정 국가의 우수한 부품 공급 업체도있었습니다.
Niet alleen de export groeide , maar er zaten fantastische leveranciers van onderdelen in bepaalde andere landen.
Wzrósł nie tylko eksport, ale także liczba doskonałych dostawców części w niektórych krajach.
Não só as exportações cresceram, como também havia excelentes fornecedores de peças em certos países.
В некоторых зарубежных странах рос не только экспорт, но также были и отличные поставщики запчастей.
Sadece ihracat büyümekle kalmadı, aynı zamanda bazı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri de vardı.
在某些國家，不僅出口增長，而且還有出色的零件供應商。
Por lo tanto, la expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo.
Therefore|it|so|the|expansion|to|foreign|could|increase|the|trade|commercial|and|reduce|the|costs|at|same|time
Daher könnte die Expansion ins Ausland den Handel erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken.
Επομένως, η επέκταση προς τα έξω θα μπορούσε να αυξήσει το εμπόριο και να μειώσει το κόστος ταυτόχρονα.
Therefore expanding overseas could increase mercantile exchange and reduce costs at the same time.
Ainsi, l'expansion à l'étranger aurait pu augmenter le commerce et réduire les coûts en même temps.
Pertanto, l'espansione all'estero potrebbe aumentare gli scambi commerciali e allo stesso tempo ridurre i costi.
従って 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なり えました 。
따라서 해외 진출은 시장 교환을 늘리는 동시에 비용을 절감 할 수 있습니다.
Daarom kon naar het buitenland uitbreiden het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen.
W związku z tym ekspansja zewnętrzna może zwiększyć handel i jednocześnie obniżyć koszty.
Portanto, a expansão para o exterior poderia aumentar o comércio e reduzir os custos ao mesmo tempo.
Поэтому выход на зарубежные рынки мог увеличить долю рынка и одновременно сократить затраты.
Bu nedenle, yurtdışına genişleme aynı zamanda ticareti artırabilir ve maliyetleri azaltabilir.
因此，向海外擴張可以同時增加市場交流和降低成本。
Cualquier movimiento en el extranjero requerirá de una planificación cuidadosa.
Any|movement|in|the|foreign|will require|of|a|planning|careful
Jeder Schritt ins Ausland erfordert sorgfältige Planung.
Any move abroad will require careful planning.
Tout mouvement à l'étranger nécessiterait une planification minutieuse.
Qualsiasi trasloco all'estero richiederà un'attenta pianificazione.
海外 へ の いかなる 動き も 念入りな 計画 を 必要 と しました 。
해외로 이동하려면 신중한 계획이 필요합니다.
Als dit door zou gaan moest er zorgvuldig worden gepland.
Każda przeprowadzka za granicę wymaga starannego planowania.
Qualquer movimento no exterior requer uma planificação cuidadosa.
Любые действия за границей требовали тщательного планирования.
Yurtdışına yapılacak herhangi bir hareket dikkatli bir planlama gerektirecektir.
任何出國搬遷都需要仔細計劃。
Dado que las condiciones en cada país eran diferentes, sabía que tendría que encontrar personas con experiencia local para ayudarme.
|||||||||||||||||||mir zu helfen
Given|that|the|conditions|in|each|country|were|different|I knew|that|would have|to|find|people|with|experience|local|to|help me
|||||||||知っていた||||||||||
|||||||||знаех||||||||||
Da die Bedingungen in jedem Land unterschiedlich waren, wusste ich, dass ich lokale Experten finden musste, die mir helfen konnten.
Δεδομένου ότι οι συνθήκες σε κάθε χώρα ήταν διαφορετικές, ήξερα ότι θα έπρεπε να βρω ανθρώπους με τοπική εμπειρία για να με βοηθήσουν.
Since conditions in each country were different, I knew I would have to find people with local expertise to help me.
Sachant que les conditions variaient d'un pays à l'autre, je savais que je devrais trouver des personnes avec une expérience locale pour m'aider.
Poiché le condizioni in ogni paese erano diverse, sapevo che avrei dovuto trovare persone con esperienza locale che mi aiutassero.
各国 に おける 条件 が 違う こと から 私 は 私 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました 。
나라마다 여건이 다르기 때문에 현지 경험이있는 사람을 찾아야한다는 것을 알았습니다.
Aangezien de omstandigheden voor elk land anders waren, wist ik dat ik locale experts moest zien te vinden.
Ponieważ warunki w każdym kraju były inne, wiedziałem, że będę musiał znaleźć ludzi z lokalnym doświadczeniem, którzy mi pomogą.
Dado que as condições em cada país eram diferentes, sabia que teria de encontrar pessoas com experiência local para me ajudar.
Поскольку условия в каждой новой стране были разными, я знала, что мне может понадобиться найти людей со знанием местной специфики, которые могли бы мне помочь.
Her ülkedeki koşullar farklı olduğu için, bana yardımcı olacak yerel deneyime sahip insanları bulmam gerektiğini biliyordum.
由於每個國家的條件都不一樣，所以我知道我必須尋找具有本地經驗的人來幫助我。
Yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes.
I|had|visited|the|majority|of|the|markets|international|most|important
Ich hatte die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht.
I had visited most of the major international markets.
J'avais visité la plupart des marchés internationaux les plus importants.
Avevo visitato la maggior parte dei principali mercati internazionali.
私は たいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。
나는 대부분의 주요 국제 시장을 방문했습니다.
Ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht.
Odwiedziłem większość głównych rynków międzynarodowych.
Já tinha visitado a maioria dos mercados internacionais mais importantes.
Я посетила большинство важных зарубежных рынков.
Büyük uluslararası pazarların çoğunu ziyaret etmiştim.
我參觀了大多數主要的國際市場。
No quería dar un paso en falso, así que decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero.
Not|wanted|to take|a|step|in|wrong|so|that|I decided|to ask|some|advice|to|my|clients|existing|in|the|foreigner
|||||||||決めた||||||||||
Ich wollte keinen Fehler machen, also entschied ich mich, einige Ratschläge von meinen bestehenden Kunden im Ausland einzuholen.
Δεν ήθελα να κάνω μια λάθος κίνηση, οπότε αποφάσισα να ζητήσω συμβουλές από τους υπάρχοντες πελάτες μου στο εξωτερικό.
I didn't want to make a wrong move, so I decided to ask my existing clients abroad for some advice.
Je ne voulais pas faire d'erreur, c'est pourquoi j'ai décidé de demander des conseils à mes clients existants à l'étranger.
Non volevo fare un passo sbagliato, quindi ho deciso di chiedere consiglio ai miei clienti esistenti all'estero.
私 は 間違った 動き を し たく なかった ので 海外 に いる 既存 顧客 に アドバイス を 頼む こと を 決めました 。
잘못된 조치를 취하고 싶지 않았기 때문에 해외 기존 고객에게 조언을 구하기로 결정했습니다.
Ik wilde niet de verkeerde keuze maken en besloot daarom om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen.
Nie chciałem wykonać złego ruchu, więc postanowiłem poprosić moich obecnych klientów za granicą o radę.
Não queria dar um passo em falso, por isso decidi pedir alguns conselhos aos meus clientes existentes no exterior.
Я не хотела совершать неправильных шагов и поэтому решила попросить совета у своих уже существующих зарубежных клиентов.
Yanlış bir adım atmak istemedim, bu yüzden yurtdışındaki mevcut müşterilerimden tavsiye almaya karar verdim.
我不想採取錯誤的措施，所以我決定向我現有的國外客戶尋求建議。
Me iba a llevar un tiempo realizar las investigaciones necesarias para asegurarme de que el nuevo plan de expansión se completara con éxito.
|||||||||||me assurer|||||||||se terminerait||
I|was|to|take|a|time|carry out|the|investigations|necessary|to|ensure myself|of|that|the|new|plan|of|expansion|itself|would be completed|with|success
|||||||||||sicherzustellen|||||||||||
|||||||||||自分が確かめる|||||||||||
||||||||||||||||||||completasse||
Es würde mich eine Weile dauern, um die notwendigen Recherchen durchzuführen, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen wird.
Θα μου έπαιρνε αρκετό χρόνο για να κάνω την απαραίτητη έρευνα ώστε να διασφαλίσω ότι το νέο σχέδιο επέκτασης θα ολοκληρωνόταν με επιτυχία.
It was going to take a while for me to do the necessary research to make sure that the new expansion plan was completed successfully.
Cela allait me prendre du temps pour mener les recherches nécessaires afin de m'assurer que le nouveau plan d'expansion se complète avec succès.
Mi ci sarebbe voluto un po 'per fare le ricerche necessarie per assicurarmi che il nuovo piano di espansione fosse completato con successo.
私 は 新しい 拡張 計画 が 成功 する と 確信 できる ような 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かけました 。
새로운 확장 계획이 성공적으로 완료되었는지 확인하기 위해 필요한 조사를 수행하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다.
Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol volbracht zou worden.
Trochę czasu zajęło mi przeprowadzenie niezbędnych badań, aby zapewnić pomyślne zakończenie nowego planu ekspansji.
Ia levaria algum tempo realizar as pesquisas necessárias para garantir que o novo plano de expansão fosse concluído com sucesso.
Требовалось некоторое время, чтобы провести необходимые исследования и убедиться, что новый план расширения сделан удачно.
Yeni genişleme planının başarıyla tamamlandığından emin olmak için gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktı.
我將需要一些時間來進行必要的研究，以確保新的擴展計劃成功完成。
Veamos ahora algunas preguntas.
Let's see|now|some|questions
見てみましょう|||
Lass uns nun einige Fragen betrachten.
Let's now look at some questions.
Regardons maintenant quelques questions.
Vediamo ora alcune domande.
それでは、いくつかの質問を見てみましょう。
이제 몇 가지 질문을 살펴 보겠습니다.
Laten we nu eens kijken naar enkele vragen.
Przyjrzyjmy się teraz kilku pytaniom.
Vamos agora ver algumas perguntas.
Давайте теперь посмотрим на некоторые вопросы.
Şimdi bazı sorulara bakalım.
現在讓我們看一些問題。
Puedes solo escuchar las preguntas o, si quieres intentar contestarlas, hazlo por favor en silencio o en voz alta.
You can|only|listen|the|questions|or|if|you want|to try|answer them|do it|please|in silence|in|silence|or|in|voice|loud
|||||||したい|||||||||||
Du kannst nur die Fragen hören oder, wenn du versuchen möchtest, sie zu beantworten, bitte tu dies entweder leise oder laut.
You can just listen to the questions or, if you want to try to answer them, please do so silently or out loud.
Vous pouvez simplement écouter les questions ou, si vous souhaitez essayer d'y répondre, veuillez le faire en silence ou à voix haute.
Puoi semplicemente ascoltare le domande o, se vuoi provare a rispondere, fallo in silenzio o ad alta voce.
質問を聞くだけでいいのですが、答えたい場合は、静かに、または大声で聞いてください。
질문을들을 수도 있고, 대답하고 싶다면 조용히 또는 큰 소리로 대답 해주세요.
U kunt gewoon naar de vragen luisteren of, als u ze wilt proberen te beantwoorden, doe dit dan in stilte of hardop.
Możesz po prostu wysłuchać pytań lub, jeśli chcesz spróbować na nie odpowiedzieć, zrób to po cichu lub na głos.
Você pode apenas ouvir as perguntas ou, se quiser tentar respondê-las, por favor, faça em silêncio ou em voz alta.
Вы можете просто слушать вопросы или, если вы хотите попытаться ответить на них, делайте это молча или вслух.
Soruları sadece dinleyebilir veya cevaplamaya çalışmak istiyorsanız lütfen bunu sessizce veya sesli olarak yapabilirsiniz.
您可以只聽問題，或者，如果您想嘗試回答問題，請安靜地或大聲地回答。
Preguntas:
Questions
Fragen:
Questions:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Pytania:
Perguntas:
Вопросы:
Sorular:
問題：
Uno: Margarita es gerente de mercadeo de una empresa de fabricación.
One|Margarita|is|manager|of|marketing|of|a|company|of|manufacturing
Eins: Margarita ist Marketingmanagerin in einem Fertigungsunternehmen.
1) Margarita is the marketing manager of a manufacturing company.
Un : Margarita est directrice marketing d'une entreprise de fabrication.
1) Margaret è la responsabile marketing per un'azienda manifatturiera.
1) マーガレット は 製造 会社 の マーケティングマネージャー です 。
1) 다빈은 한 제조 회사의 영업부장입니다.
1) Margarita is hoofd marketing bij een productiebedrijf.
Po pierwsze: Margarita jest kierownikiem ds. marketingu w firmie produkcyjnej.
Um: Margarida é gerente de marketing de uma empresa de manufatura.
1) Маргарита – менеджер по продажам в производственной компании.
Bir: Margarita, bir üretim şirketinin pazarlama müdürüdür.
1) 玛格雷特 是 一个 制造 公司 的 市场 经理 。
¿Cuál es el trabajo de Margarita?
What|is|the|job|of|Margarita
どれ|||||
Was ist Margaritas Arbeit?
What is Margarita's job?
Quel est le travail de Margarita ?
Qualè il lavoro di Margaret?
マーガレット の 仕事 は な んです か ？
다빈의 직업은 무엇입니까?
Wat voor werk doet Margarita ?
Czym zajmuje się Margarita?
Qual é o trabalho de Margarida?
Кем работает Маргарита?
Margaret'in işi ne?
玛格丽特 的 工作 是 什么 ？
Margarita es gerente de mercadeo de una empresa de fabricación.
Margarita|is|manager|of|marketing|of|a|company|of|manufacturing
Margarita ist Marketingmanagerin in einem Fertigungsunternehmen.
Margarita is the marketing manager of a manufacturing company.
Margarita est directrice marketing d'une entreprise de fabrication.
Margaret è la responsabile marketing per un'azienda manifatturiera
マーガレット の 仕事 は 製造 会社 の マーケティングマネージャー です 。
다빈의 직업은 한 제조 회사의 영업부장입니다.
Margarita is hoofd marketing bij een productiebedrijf.
Margarita jest kierownikiem ds. marketingu w firmie produkcyjnej.
Margarida é gerente de marketing de uma empresa de manufatura.
Маргарита работает менеджером по продажам в производственной компании.
Margarita, bir imalat şirketi için pazarlama müdürüdür.
玛格丽特 的 工作 是 一个 制造 公司 的 市场 经理 。
Dos: Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero.
Two|She|is|convinced|that|this|is||the|best|time|for|her|company|business|itself|expands|in|the|foreign
Zwei: Sie ist überzeugt, dass dies der beste Zeitpunkt für die Expansion ihres Unternehmens ins Ausland ist.
2) She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas.
Deux : Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour que son entreprise s'agrandisse à l'étranger.
2) E' convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero.
2) 彼女 は 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 して います 。
2) 그녀는 회사가 해외로 판로를 넓히는 데에 지금이 적기라고 확신하고 있습니다.
2) Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden.
Po drugie: Jest przekonana, że to najlepszy czas dla jej firmy na ekspansję zagraniczną.
Dois: Ela está convencida de que este é o melhor momento para a empresa se expandir no exterior.
2) Она убеждена, что сейчас самое лучшее время для её компании расширить рынки сбыта за рубежом.
İki: Şirketinin yurt dışına açılması için en iyi zamanın bu olduğuna inanıyor.
2) 她 确信 现在 是 她 公司 拓展 海外 市场 的 最好 时间 。
¿De qué está convencida Margarita?
Of|what|is|convinced|Margarita
Wovon ist Margarita überzeugt?
What is Margarita convinced of?
De quoi Margarita est-elle convaincue ?
Di cosa è convinta Margaret?
彼女 は 何 を 確信 して います か ？
다빈은 무엇을 확신하고 있습니까?
Waarvan is Margarita overtuigd?
O czym przekonana jest Margarita?
Do que Margarida está convencida?
В чём убеждена Маргарита?
Margarita neye ikna oldu?
玛格雷特 确信 什么 ？
Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero.
She|is|convinced|that|this|is||the||||||company||expand|||foreign
Sie ist überzeugt, dass dies der beste Zeitpunkt für die Expansion ihres Unternehmens ins Ausland ist.
She is convinced that this is the best time for her company to expand abroad.
Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour que son entreprise s'agrandisse à l'étranger.
È convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero
彼女 は 会社 が 海外 へ 市場 を 広げる に は 今 が 一 番 良い と 確信 して います 。
그녀는 회사가 해외로 판로를 넓히는 데에 지금이 적기라고 확신하고 있습니다.
Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden.
Jest przekonana, że to najlepszy czas dla jej firmy na ekspansję zagraniczną.
Ela está convencida de que este é o melhor momento para a empresa se expandir no exterior.
Она убеждена, что сейчас самое лучшее время для её компании расширить рынки сбыта за рубежом.
Şirketinin yurt dışına açılması için en iyi zamanın bu olduğuna inanıyor.
她 确信 现在 是 她 公司 拓展 海外 市场 的 最好 时间 。
Tres: Existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países.
Three|There are|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries
Drei: Es gibt ausgezeichnete Zulieferer für Teile in bestimmten Ländern.
3) There are excellent parts suppliers in certain foreign countries.
Trois : Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays.
3) Ci sono eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi stranieri.
3) 諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が あります 。
3) 몇몇 해외 국가들에는 훌륭한 부품 공급처가 있습니다.
3) Er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in het buitenland.
3) W niektórych krajach istnieją doskonali dostawcy części.
Três: Existem excelentes fornecedores de peças em certos países.
3) В некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей.
Üç: Bazı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri var.
3) 在 外国 有 很棒 的 零件 供应商 。
¿En dónde existen excelentes proveedores de piezas?
||there are|excellent|providers||parts
|どこ|||||
Wo gibt es ausgezeichnete Zulieferer für Teile?
Where are there excellent parts suppliers?
Où y a-t-il d'excellents fournisseurs de pièces ?
Dove si trovano gli eccellenti fornitori di ricambi?
素晴らしい 部品 サプライヤー は どこ に あります か ？
어디에 훌륭한 부품 공급처가 있습니까?
Waar zitten fantastische leveranciers?
Gdzie można znaleźć doskonałych dostawców części?
Onde existem excelentes fornecedores de peças?
Где отличные поставщики запчастей?
Mükemmel parça tedarikçileri nerede?
在 哪里 有 很棒 的 零件 供应商 ？
Existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países.
||||||bestimmten|
There are|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries
Es gibt ausgezeichnete Zulieferer für Teile in bestimmten Ländern.
There are excellent parts suppliers in certain foreign countries.
Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays.
Ci sono eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi stranieri.
諸外国 に おいて は 素晴らしい 部品 サプライヤー が あります 。
몇몇 해외 국가들에는훌륭한 부품 공급처가 있습니다.
Er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in het buitenland.
W niektórych krajach istnieją znakomici dostawcy części.
Existem excelentes fornecedores de peças em certos países.
В некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей.
Bazı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri vardır.
在 外国 有 很棒 的 零件 供应商 。
Cuatro: La expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo.
|||||||||handels|||||||
Four|The|expansion|to|foreign|could|increase|the|trade|commercial|and|reduce|the|costs|at|same|time
Vier: Die Expansion ins Ausland könnte den Handel erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken.
Four: Expansion abroad could increase trade and reduce costs at the same time.
Quatre : L'expansion à l'étranger pourrait augmenter les échanges commerciaux et réduire les coûts en même temps.
4) L'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo.
4) 海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なります 。
4) 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다.
4) Naar het buitenland uitbreiden kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen.
4) Ekspansja zagraniczna może jednocześnie zwiększyć wymianę handlową i obniżyć koszty.
Quatro: A expansão para o exterior poderia aumentar o comércio e reduzir os custos ao mesmo tempo.
4) Выход на зарубежные рынки мог бы увеличить долю рынка и одновременно сократить затраты.
Dört: Yurtdışına genişleme aynı zamanda ticareti artırabilir ve maliyetleri azaltabilir.
4) 拓展 海外 市场 可以 增大 市场 拥有率 也 可以 同时 降低成本 。
¿Qué causaría la expansión al exterior?
|causerait||||
What|would cause|the|expansion|to|outside
|起こすだろう||||
Was würde die Expansion ins Ausland bewirken?
What would expansion abroad cause?
Qu'est-ce que l'expansion à l'étranger entraînerait ?
Cosa potrebbe fare l'espansione all'estero?
海外 へ の 市場 拡大 は 何 を もたらします か ？
해외로 판로를 넓히는 것은 어떠한 효과를 가져올 수 있습니까?
Wat zou er gebeuren als er naar het buitenland wordt uitbreid?
Co spowodowałoby ekspansję zagraniczną?
O que a expansão para o exterior causaria?
Что сделал бы выход на зарубежные рынки?
Yurtdışında genişlemeye ne sebep olur?
拓展 海外 市场 能 带来 什么 ？
La expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo.
The|expansion|to|foreign|could|increase|the|trade|commercial|and|reduce|the|costs|at|same|time
Die Expansion ins Ausland könnte den Handel erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken.
Expansion abroad could increase trade and reduce costs at the same time.
L'expansion à l'étranger pourrait augmenter les échanges commerciaux et réduire les coûts en même temps.
L'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo.
海外 へ の 市場 拡大 は マーケット 市場 が 増加 する と 同時に コスト 削減 に なります 。
해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다.
Naar het buitenland uitbreiden kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen.
Ekspansja zagraniczna może zwiększyć handel i jednocześnie obniżyć koszty.
A expansão para o exterior poderia aumentar o comércio e reduzir os custos ao mesmo tempo.
Выход на зарубежные рынки мог бы увеличить долю рынка и в то же время сократить затраты.
Dış genişleme ticareti artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri azaltabilir.
拓展 海外 市场 可以 增大 市场 拥有率 也 可以 同时 降低成本 。
Cinco: Yo sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme.
||||devrais|||||||
Five|I|knew|that|would need|to find|people|with|experience|local|to|help me
||||必要がある|||||||
Fünf: Ich wusste, dass ich lokale erfahrene Leute finden musste, um mir zu helfen.
5) I knew that I would need to find people with local experience to help me.
Cinq : Je savais que j'aurais besoin de trouver des personnes ayant une expérience locale pour m'aider.
5) Sapevo che avrei avuto bisogno di persone con esperienza locale ad aiutarmi.
5) 私 は 私 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました 。
5) 저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다.
5) Ik wist dat ik locale experts moest zien te vinden om me te helpen.
Pięć: Wiedziałem, że będę musiał znaleźć ludzi z lokalnym doświadczeniem, którzy mi pomogą.
Cinco: Eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar.
5) Я знала, что мне может понадобиться найти людей со знанием местной специфики, которые могли бы мне помочь.
Beş: Bana yardım edecek yerel deneyime sahip insanları bulmam gerektiğini biliyordum.
5) 我 知道 我会 需要 找 一个 了解 当地 情况 的 人来 帮助 我 。
¿A quién sabía que necesitaría encontrar para obtener ayuda?
To|whom|I knew|that|I would need|to find|to|obtain|help
||||必要だろう||||
Wen wusste ich, dass ich finden musste, um Hilfe zu erhalten?
Ποιον γνωρίζατε ότι θα έπρεπε να βρείτε για να λάβετε βοήθεια;
Who did I know I would need to find to help me?
Qui savais-je que j'aurais besoin de trouver pour obtenir de l'aide ?
Di chi sapevo che avrei avuto bisogno di trovare per aiutarmi?
私 は 私 を 助けて くれる どんな 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました か ？
저를 도와줄 사람으로 누구를 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니까?
Wie moest ik zien te vinden?
Kogo musiałeś znaleźć, aby uzyskać pomoc?
Quem eu sabia que precisaria encontrar para obter ajuda?
Кого я должна была найти, чтобы мне помогли?
Yardım için kimi bulması gerektiğini biliyordu?
我 知道 我会 需要 找 谁 来 帮助 我 ？
Yo sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme.
I|knew|that|would need|to find|people|with|experience|local|to|help me
Ich wusste, dass ich lokale erfahrene Leute finden musste, um mir zu helfen.
I knew that I would need to find people with local experience to help me.
Je savais que j'aurais besoin de trouver des personnes ayant une expérience locale pour m'aider.
Sapevo che avrei avuto bisogno di persone con esperienza locale ad aiutarmi.
私 は 私 を 助けて くれる 専門知識 を 持った 人 を 見つける 必要 が ある と 知りました 。
저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다.
Ik wist dat ik locale experts moest zien te vinden om me te helpen.
Wiedziałem, że będę musiał znaleźć ludzi z lokalnym doświadczeniem, którzy mi pomogą.
Eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar.
Я знала, что мне, может, придётся найти людей со знанием местной специфики.
Bana yardımcı olacak yerel deneyime sahip insanları bulmam gerektiğini biliyordum.
我 知道 我会 需要 找 一个 了解 当地 情况 的 人来 帮助 我 。
Seis: Yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes.
Six|I|had|visited|the|majority|of|the|markets|international|most|important
Sechs: Ich hatte die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht.
6) I had visited most of the important overseas markets.
Six : J'avais visité la plupart des marchés internationaux les plus importants.
6) Ho visitato la maggior parte dei pià importanti mercati esteri.
6) 私は たいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。
6) 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다.
6) Ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht.
6) Odwiedziłem większość głównych rynków międzynarodowych.
Seis: Eu tinha visitado a maioria dos principais mercados internacionais.
6) Я посетила большинство важных зарубежных рынков.
Altı: Büyük uluslararası pazarların çoğunu ziyaret etmiştim.
6) 我 已经 去过 大部分 重要 的 海外 市场 。
¿Había visitado todos los mercados internacionales más importantes?
Had|visited|all|the|markets|international|most|important
Hatte sie alle wichtigen internationalen Märkte besucht?
Had I visited all of the important overseas markets?
Avais-tu visité tous les marchés internationaux les plus importants?
Ho visitato tutti I più importanti mercati esteri?
私 は すべて の 重要な 海外 市場 を 訪れました か ？
제가 중요한 해외 시장을 모두 방문한 바 있었습니까?
Had ik alle belangrijke buitenlandse markten bezocht?
Czy odwiedziłeś wszystkie główne rynki międzynarodowe?
Tinha visitado todos os mercados internacionais mais importantes?
Я посетила все важные зарубежные рынки?
Tüm büyük uluslararası pazarları ziyaret ettiniz mi?
我 已经 去过 全部 重要 的 海外 市场 了 吗 ？
No, yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes.
No|I|had|visited|the|majority|of|the|markets|international|most|important
Nein, ich hatte die meisten wichtigen internationalen Märkte besucht.
No, I had visited most of the important overseas markets.
Non, j'avais visité la plupart des marchés internationaux les plus importants.
No, ho visitato la maggior parte dei pià importanti mercati esteri.
いいえ 、 私 はたいてい 重要な 海外 市場 を 訪れました 。
아니오, 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다.
Nee, ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht.
Nie, odwiedziłem większość głównych rynków międzynarodowych.
Não, eu tinha visitado a maioria dos mercados internacionais mais importantes.
Нет, я посетила большинство зарубежных рынков.
Hayır, büyük uluslararası pazarların çoğunu ziyaret etmiştim.
没有 ， 我 已经 去过 大部分 重要 的 海外 市场 。
Siete: Decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero.
Seven|I decided|to ask for|some|advice|to|my|clients|existing|in|the|foreign country
||попитам|||||||||
Sieben: Ich beschloss, einige Ratschläge von meinen bestehenden ausländischen Kunden einzuholen.
7) I decided to ask my existing overseas customers for some advice.
Sept : j'ai décidé de demander quelques conseils à mes clients existants à l'étranger.
7) Ho deciso di chiedere consiglio ai miei client esteri già esistenti.
7) 私 は 海外 に いる 既存 顧客 に アドバイス を 頼む こと を 決めました 。
7) 저는 기존의 해외 고객들에게 조언을 구하기로 했습니다.
7) Ik besloot om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen.
Siedem: Postanowiłem poprosić moich obecnych klientów za granicą o radę.
Sete: Decidi pedir alguns conselhos aos meus clientes existentes no exterior.
7) Я решила попросить совета у моих существующих иностранных клиентов.
Yedi: Yurtdışındaki mevcut müşterilerimden tavsiye istemeye karar verdim.
7) 我 决定 向 我 现在 已经 有 的 海外 市场 客人 寻求 建议 。
¿Qué decidí pedir a mis clientes existentes en el extranjero?
What|I decided|to ask|to|my|clients|existing|in|the|foreign country
Was beschloss ich von meinen bestehenden ausländischen Kunden einzuholen?
What did I decide to ask my existing clients abroad?
Qu'ai-je décidé de demander à mes clients existants à l'étranger?
Cosa ho chiesto ai miei esistenti client esteri?
私 は 海外 に いる 既存 顧客 に 何 を 頼みました か ？
제가 기존의 해외 고객들에게 무엇을 구햇습니까?
Waar vroeg ik mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om?
O co postanowiłem zapytać moich obecnych klientów za granicą?
O que decidi pedir aos meus clientes existentes no exterior?
Что я попросила у своих существующих иностранных клиентов?
Yurtdışındaki mevcut müşterilerime ne sormaya karar verdim?
我 为什么 问 我 现在 已经 有 的 海外 市场 客人 ？
Decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero.
I decided|to ask for|some|advice|to|my|clients|existing|in|the|foreign country
Ich beschloss, einige Ratschläge von meinen bestehenden ausländischen Kunden einzuholen.
I decided to ask my existing clients abroad for some advice.
J'ai décidé de demander quelques conseils à mes clients existants à l'étranger.
Ho deciso di chiedere qualche consiglio ai miei clienti esistenti all'estero.
私 は 彼 ら に アドバイス を 頼みました 。
저는 기존의 해외 고객들에게 조언을 구했습니다.
Ik besloot om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen.
Postanowiłem zapytać moich obecnych klientów za granicą o radę.
Decidi pedir alguns conselhos aos meus clientes existentes no exterior.
Я решил спросить совета у моих существующих клиентов за границей.
Yurtdışındaki mevcut müşterilerimden tavsiye almaya karar verdim.
我決定向我現有的國外客戶尋求一些建議。
Ocho: Me llevaría un tiempo realizar las investigaciones necesarias.
||ferait||||||
Eight|I|would take|a|time|to conduct|the|investigations|necessary
||かかる||||||
Acht: Es würde etwas Zeit in Anspruch nehmen, die notwendigen Recherchen durchzuführen.
Οκτώ: Θα μου πάρει λίγο χρόνο να κάνω την απαραίτητη έρευνα.
8) It would take me a while to do the necessary research.
Huit : cela me prendrait du temps pour effectuer les recherches nécessaires.
8) Mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie.
8) 私 は 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かけました 。
8) 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다.
8) Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan.
Osiem: Przeprowadzenie niezbędnych badań zajęłoby mi trochę czasu.
Oito: Levaria um tempo para realizar as pesquisas necessárias.
8) Мне нужно было некоторое время, чтобы сделать необходимые исследования.
Sekiz: Gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktı.
8) 做 必要 的 研究 需要 很 长时间 。
¿Me tomaría poco tiempo realizar las investigaciones necesarias?
|prendrait||||||
It|would take|little|time|to carry out|the|investigations|necessary
||少し|||||
Würde es mir wenig Zeit kosten, die notwendigen Recherchen durchzuführen?
Would it take me little time to do the necessary research?
Est-ce que cela me prendrait peu de temps pour effectuer les recherches nécessaires?
Ci sarebbe volute poco tempo per fare le ricerche necessarie?
私 は 必要な リサーチ を する ため に 短い 時間 を かけました か ？
필요한 조사를 하는 데에는 짧은 시간이 걸릴 예정이었습니까?
Zou ik snel het nodige onderzoek hebben gedaan?
Czy przeprowadzenie niezbędnych badań zajęłoby mi mało czasu?
Levaria pouco tempo para realizar as pesquisas necessárias?
Проведение необходимых исследований прошло бы у меня быстро?
Gerekli incelemeleri yapmam kısa sürer mi?
做 必要 的 研究 需要 很少 的 时间 吗 ？
No, me llevaría un tiempo realizar las investigaciones necesarias.
No|me|would take|a|time|to carry out|the|investigations|necessary
Nein, es würde etwas Zeit in Anspruch nehmen, die notwendigen Recherchen durchzuführen.
No, it would take me a while to carry out the necessary investigations.
Non, cela me prendrait du temps pour effectuer les recherches nécessaires.
No, mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie.
私 は 必要な リサーチ を する ため に しばらく 時間 を かけました 。
아니오, 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다.
Nee, het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan.
Não, levaria um tempo para realizar as pesquisas necessárias.
Нет, проведение исследования заняло бы у меня некоторое время.
Hayır, gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alır.
不 ， 做 必要 的 研究 需要 很 时间 。
Y eso es todo.
And|that|is|all
|それ||
Und das war's.
And that's it.
Et c'est tout.
E questo è tutto.
以上です。
그리고 그게 다야.
En dat is het.
E isso é tudo.
И это все.
Ve bu kadar.
就是這樣。
La historia de Margarita, una gerente de mercadeo que quiere expandir su empresa.
The|story|of|Margarita|a|manager|of|marketing|who|wants|to expand|her|company
|||||||||||그녀의|
Die Geschichte von Margarita, einer Marketingmanagerin, die ihr Unternehmen erweitern möchte.
The story of Margarita, a marketing manager who wants to expand her business.
L'histoire de Margarita, une responsable marketing qui veut étendre son entreprise.
La storia di Margarita, una responsabile marketing che vuole espandere la sua azienda.
ビジネスを拡大したいマーケティングマネージャー、マルガリータの物語。
회사를 확장하고자하는 마케팅 매니저 마가리타의 이야기.
Het verhaal van Margarita, een marketingmanager die haar bedrijf wil uitbreiden.
A história de Margarida, uma gerente de marketing que quer expandir sua empresa.
История Маргариты, менеджера по маркетингу, которая хочет расширить свою компанию.
Şirketini büyütmek isteyen bir pazarlama müdürü olan Margarita'nın hikayesi.
想要擴大業務的行銷經理瑪格麗塔瑪格麗塔的故事。
¡Hasta la próxima!
Until|the|next
||次回
Bis zum nächsten Mal!
Until next time!
À bientôt!
Fino alla prossima volta!
次回まで！
다음 시간까지!
Tot de volgende keer!
Até a próxima!
До следующей встречи!
Bir sonrakine kadar!
直到下一次！
