064 - Aprende español: “Maldito Pony”, una anécdota para partirse de risa
Querido oyente, creo que a estas alturas ya me conoces bastante bien, así que sabes muy bien que me encanta recibir tus emails y mensajes. Y recibo bastantes, recibo tantos emails que ya resulta imposible leerlos todos aquí en el podcast. Sin embargo, me gustaría leer uno. Un email de Pablo McCann que escribió:
“Profesora: Quiero hablar y entender a la gente en las calles y tiendas en Madrid o México DF. Y también, quiero charlar con la Reina Letizia. Tus podcasts son geniales, gracias. Pablo”
Pues claro que sí. Sé por una fuente fidedigna que a la Reina Letizia le encanta nuestro programa. Lo escucha de forma regular. No porque necesite clases de español, no. A la Reina le encanta escuchar nuestro programa mientras desayuna porque contamos cositas súper interesantes. La Reina siempre está repitiendo a sus hijas que es importante empezar bien el día. Y la Reina lo empieza con Español Automático Podcast.
Pues bien, querido oyente, espero que tomes ejemplo de la Reina Letizia y que tú también empieces tu día con nosotros. ¡Siempre! Jejeje! Bueno y ya que empezamos el vídeo-podcast de hoy con esta nota un poco distendida y humorística, hoy me gustaría compartir contigo, encanto, un fragmento de un programa de la radio que escucho de manera regular. Es un programa de radio que lo realizan dos cómicos españoles.
Un cómico es una persona que se gana la vida haciendo reír a la gente. Cuenta chistes, anécdotas graciosas, cosas así.
Bueno, pues a nosotros, a Mauro y a mí, nos gusta mucho este programa. Y hace unos meses han contado en el programa una anécdota súper graciosa que me gustaría compartir contigo. Me la he guardado para ponerlo en el podcast en el futuro, y ahora ha llegado el momento.
Como acabo de decir, el programa lo presentan dos cómicos españoles: Berto Romero y Andreu Buenafuente. Su programa es un programa sobre todo tipo de temas, es decir: de todo y de nada en concreto, ¡jeje! Es un programa que está pensado y creado para el público nativo, para españoles nativos, por lo tanto, sé que es difícil. Pero, no te preocupes, querido oyente, te ayudaré a entender lo que dicen Berto y Andreu, porque Mauro ha sido tan amable de ayudarme y ha transcrito la conversación. Así que la tienes a tu disposición en la transcripción de hoy en EspanolAutomatico.com/podcast/064
Para ubicarte un poco en la situación, el fragmento que te voy a poner a continuación es una anécdota, una parte del programa en la cual Berto cuenta una anécdota sobre sus hijos. La anécdota es súper, súper graciosa (especialmente si sabes inglés).
Me acuerdo que cuando oí por primera vez el programa hace unos meses, iba en el autobús hacia el centro de Barcelona… y cuando Berto contó la anécdota estallé de risa. Te lo juro, empecé a reírme en voz alta. Los pasajeros de al lado me miraban escandalizados, pero bueno… eso ocurre a veces cuando alguien te cuenta algo realmente gracioso.
Pues bien, me gustaría, encanto, que escuchases dicha anécdota sin pausar el audio. Que la escuches la primera vez de un tirón, sin pausas. Cuenta cuántas veces hay algo en el audio que no entiendes, cuántas veces te sientes perdido, o cuántas veces se te escapan las palabras. ¿Te molestan las risas del público? ¿Te molesta que los presentadores se interrumpan el uno al otro?
Si ves que no comprendes bastante o que te sientes perdido, escucha otra vez. Escucha una tercera vez con la transcripción y cuando ya entiendas todas las palabras, entonces vuelve a escuchar el fragmento otra vez sin el apoyo del texto. Venga, ¿comenzamos? Aquí va el vídeo con la anécdota:
TRANSCRIPCIÓN DEL VÍDEO:
- Bueno, dicho esto, te voy a contar una anécdota de mis hijos que hace un par de días que no te cuento.
- Hombre, pues eso merece un programa, ¿no? Un programa especial…eh, teníamos uno sobre hijos, ¿no? Creo…
- Es este. - Sí, sí, pero… dentro de este, ya sabes, como…
- Ah, un subprograma, ¿una sección?
- Sí, un subprograma, me gusta más. Venga, vamos a hacerlo. Venga, vamos.
(¡Cuidao, que hacen un subprograma! ¡Huy, cuidao!)
(Me gusta cuando hacen esto)
(Siiii, stttttt, un momento)
Nuestros hijos
- Los de cada uno… Cada uno con sus hijos… no en común… en la Ser… Pues que el otro día llevé a…
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, cómo estáis…llevé a uno de ellos a cortarse el cabello y me llevé también a los otros dos.
- Por el riesgo que eso conlleva, ¿no?
- …mientras se cortaba el cabello el mayor, los mellizos -tres años, recuerdo- me los llevo a dar una vuelta por ahí por el barrio. Pasan frente a un quiosco, sabéis que los quioscos ponen un montón de coleccionables, muchos juguetitos ahí, y eso para los niños es…
- Como un alijo, es como un alijo, como si hubieran detenido a alguien… cuando la policía… sí, sí, libros de filosofía a 5 € que nadie compra nunca, están ahí, sí, sí, sé de qué hablas.
- Pues de repente mi hija empieza: "¡Papá, papá, yo quiero el maldito poni! ¡Cómprame el maldito poni!". Y yo: "¿Perdona?". "¡El maldito poniiiiii, me encanta el maldito poni!" "y, ¿puedes decirme dónde está?". Y ahí hay una cajita con un Pequeño Poni. El Pequeño poni… pequeño poniii pequeño ponii na na na naaaa. Digo: "¿Es esto?" "Siiiiii, el maldito poni". Y aprovechando que está su hermano le digo: "¿Tú sabes de qué habla tu hermana?". Y dice: "Pues sí, el maldito poni. Que quiere el maldito poni". Y ya metió una cuña: "Y yo quiero eso otro". ¿Sabes? "Yo quiero el ironman". Pero bueno… Digo: "Vamos a esperar a que vuestro hermano acabe de cortarse el pelo y luego hablamos". "¡Vale, vale!". Maldito poni… maldito poni… Entramos en la barbería y le digo al mayor: "Oye, ¿tú sabes de qué habla tu hermana, que ha visto un poni…". Y dice: "¡Ah, sí, el maldito poni”! Digo: "¿Cómo? ".
- Este ya habla con voz de mayor, ¿no?
- "Sí, hombre, quiere el maldito poni". Y, bueno, salimos, le compramos el maldito poni, y llegar a casa… qué bonito el maldito poni… yo peino el maldito poni y tal, y yo flipando con esto. Y, de repente, está viendo un video en YouTube o no sé qué y me dice: "¡Eh, mira, mira, papá, mira, mira, está aquí!". Y lo veo, y ¿sabes lo que era? Un anuncio, en inglés, y era My Little poney. Ellos oían: "My little poney, my little poney". Y entonces, my little poney, pues… Maldito poni. Y en casa es el maldito poni, que, dicho sea de paso, me parece un nombre mucho más adecuado, ¿eh? "¿¡Dónde está el maldito poni!?"
¿Bueno? ¿Qué tal te ha ido? ¿Ha sido fácil o difícil? Repite el vídeo tantas veces como sea necesario hasta que entiendas la anécdota a la perfección.
Y ¿qué te ha parecido lo que ha contado Berto? Ahora entiendes por qué me reí tanto aquel día en el autobús, ¿verdad?
Bueno, ya que estamos con el tema de anécdotas, supongo que te acuerdas de que, para nuestro primer aniversario, hicimos un concurso de anécdotas, en el capítulo 042. El concurso lo ganó Joana; una vez más ¡enhorabuena Joana! Joana ganó una oportunidad de charlar conmigo cara a cara por Skype. Tuvimos una charla de una horita y me gustaría compartir contigo, querido oyente, un corto vídeo del final de nuestra conversación.
Siempre es un placer conocer a los oyentes un poquito más de cerca. En fin, saber un poquito más sobre ti, querido oyente. Lo que te gusta, cómo Español Automático influye en tu vida, cómo te estoy ayudando… Para mí es importante saber cómo puedo ayudarte mejor, para que tu viaje hacia la fluidez sea lo más rápido y placentero posible.
Así que, gracias por tu feedback, por tus emails, por tus comentarios en las redes sociales y en iTunes, y también por tus mensajes de voz. Como Leonardo, que me dejó este mensaje de voz:
Muchas gracias Leonardo. Enhorabuena por tu progreso, yo también me alegro de poder ayudarte con mis conocimientos y mi experiencia. Siempre es un placer oír cómo progresáis, como mejoráis muchos, muchísimos oyentes de Español Automático. Y si tú también quieres dejarme un mensaje de voz con tu feedback, por ejemplo, si has visto el curso de las 7 leyes o has leído mi libro de “30 días para comprender español hablado”, entonces puedes dejarme un mensaje de voz en EspanolAutomatico.com/pregunta
Recibo bastantes mensajes de voz de mis oyentes de Italia y de Brasil, pero sé que tengo oyentes en todo el mundo. Así que me gustaría recibir más mensajes de voz de Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania, Polonia, Rusia, Noruega, Australia, Japón, México y de todos los lugares y rinconcitos del mundo donde hay oyentes de Español Automático.
Terminamos el vídeo-podcast de hoy con una cita motivadora. La cita es de Muhammad Ali, un gran boxeador que, desgraciadamente, ya falleció. Muhammad Ali dijo:
“Realmente no importa lo que otros piensen que deberías estar haciendo con tu vida. Lo único que importa es que tú sepas lo que estás haciendo con tu vida”.
Gran verdad, ¿no crees, encanto? A veces, a los demás les parece que deberíamos hacer otra cosa con nuestra vida. Pero si realmente queremos algo, si realmente deseamos algo ardientemente, entonces lo que los demás piensen no importa. Nosotros seguimos con nuestro plan, seguimos el camino hacia nuestros sueños.
Espero, encanto, que tú sepas a dónde vas, espero que tengas una meta, un sueño (o dos, o tres o muchos sueños), algo que quieras conseguir, algo que quieras alcanzar o mejorar en ti… Sea cual sea tu sueño: hablar español como un nativo, escribir un libro, participar en una maratón o cualquier otro sueño, lo importante es que sepas que te encaminas en la dirección correcta.
Querido oyente, recuerda siempre las palabras de Muhammad Ali: “Realmente no importa lo que otros piensen que deberías estar haciendo con tu vida. Lo único que importa es que tú sepas lo que estás haciendo con tu vida”.
Pues nada, ¡encanto! Hasta aquí el programa de hoy. ¿Te ha gustado el vídeo-podcast de hoy? Házmelo saber dando a ME GUSTA en YouTube y dejándome un comentario. Estamos experimentando en Español Automático, así que nos gustaría saber si te gusta la idea de hacer vídeo-podcasts de vez en cuando. ¿Te gusta la idea? ¿Sí? ¿No? ¿Te da lo mismo? No sé, espero tus comentarios y tus ME GUSTAS.
En los comentarios de hoy, escríbeme, querido oyente, qué te ha parecido la anécdota que ha contado Berto. ¿Te ha gustado? ¿Te has reído? ¿Sí? ¿No? Y si no te has reído, dime por qué. Espero tus comentarios y feedback.
Como siempre, muchísimas gracias por todo tu apoyo y cariño constante. Gracias por tus valoraciones de 5 estrellas en iTunes, que nos ayudan a ser más visibles en la amplísima oferta de los podcasts en iTunes. Y muchísimas gracias, muchísimas gracias por tu apoyo en Patreon ¡Eres la leche, encanto! Gracias
Te doy las gracias, querido oyente, por estar ahí al otro lado de la pantalla y al otro lado de los auriculares. Y mientras esperas el siguiente capítulo del podcast, pásate por mi blog para apuntarte a nuestro nuevo curso gratuito de “5 días para activar tu español” en EspanolAutomatico.com/5dias
¿Qué sacarás de este curso?
* aprenderás cómo escuchar de manera más eficaz para realmente acelerar el proceso de aprendizaje de español
* aprenderás cómo escuchar de manera más inteligente para llegar a hablar como un nativo en pocos meses en vez de en varios años
* aprenderás cómo activar tu español de una manera que resulte atractiva e interesante para ti (¡olvídate de aburridos ejercicios!)
* conocerás las estrategias que funcionan y que funcionan de verdad. Fácil, rápido y eficaz
* dejarás de perder un montón de horas en actividades que te dan pocos resultados
Los resultados están garantizados, porque son las mismas tácticas que uso yo y muchos de mis estudiantes. Te espero allí, en el curso de 5 días. El curso estará disponible muy pronto. Y, mientras tanto, te mando un abrazo caluroso. ¡Que pases una buena semana, encanto! ¡Ciao!