083 - Palabras políticamente correctas
|politically|correct
083 - Politisch korrekte Wörter
083 - Politically correct words
083 - Des mots politiquement corrects
083 - Parole politicamente corrette
083 - 政治的に正しい言葉
083 - Politiškai teisingi žodžiai
083 - Politycznie poprawne słowa
083 - Palavras politicamente correctas
083 - Політкоректні слова
Palabras políticamente correctas
|politically|
Politically correct words
LOCUTOR
ANNOUNCER
Donde dije digo, digo Diego.
Where|I said|I say||I
Wo ich sagte, sage ich, sage ich Diego.
Where I said I say, I say Diego.
LOCUTORA …
ANNOUNCER ...
Y donde no dije, no digo lo que dijo Diego.
Und wo ich nicht gesagt habe, sage ich nicht, was Diego gesagt hat.
And where I didn't say, I don't say what Diego said.
И где я не сказал, я не говорю то, что сказал Диего.
LOCUTOR
ANNOUNCER
Porque en este mundo patas arriba, también las palabras han cambiado su significado.
||||legs|up|||||changed||
Denn in dieser verkehrten Welt haben Wörter auch ihre Bedeutung geändert.
Because in this upside-down world, even words have changed their meaning.
Поскольку в этом перевернутом мире слова также изменили свое значение.
LOCUTOR
ANNOUNCER
Porque las palabras deben ser…
Denn Worte müssen sein...
Because words must be ...
Потому что слова должны быть ...
LOCUTORA …
políticamente correctas.
|correct
politically correct.
LOCUTOR
El capitalismo luce el nombre artístico de…
|capitalism|shines|||artistic|
||apresenta|||artístico|
Der Kapitalismus trägt den Künstlernamen...
Capitalism sports the artistic name of ...
O capitalismo tem o nome artístico de...
Капитализм носит сценическое имя ...
LOCUTORA …
economía de mercado.
economy||
Marktwirtschaft.
market economy.
LOCUTOR
El imperialismo se llama ahora…
|imperialism|||
Imperialism is called now ...
Империализм теперь называется ...
LOCUTORA …
ANNOUNCER ...
globalización.
globalization
globalization
LOCUTOR
Las víctimas del imperialismo se llaman…
|||imperialism||
The victims of imperialism are called ...
LOCUTORA …
países en vías de desarrollo.
||ways||development
Entwicklungsländer.
Developing countries.
Развивающиеся страны.
LOCUTOR
El oportunismo se llama…
|opportunism||
Opportunismus nennt man das...
Opportunism is called ...
LOCUTORA …
pragmatismo.
pragmatism
pragmatism.
LOCUTOR
La traición se llama…
|betrayal||
Betrayal is called ...
Предательство называется ...
LOCUTORA …
realismo.
realism
realism.
LOCUTOR
ANNOUNCER
Los pobres se llaman…
The poor are called ...
LOCUTORA
personas de escasos recursos.
||few|resources
Menschen mit begrenzten Mitteln.
poor people.
les pauvres.
бедные люди.
LOCUTOR
La expulsión de los niños pobres del sistema educativo se conoce bajo el nombre de…
|expulsion|||||||educational|||under|||
Der Ausschluss armer Kinder aus dem Bildungssystem wird als "Ausgrenzung von...
The expulsion of poor children from the education system is known under the name of ...
L'expulsion des enfants pauvres du système éducatif est connue sous le nom de ...
Исключение бедных детей из системы образования известно под названием ...
LOCUTORA …
ANNOUNCER ...
deserción escolar.
dropout|school
deserção|
Schulabbrecher.
school dropout.
abandon scolaire.
бросив школу.
LOCUTOR
ANNOUNCER
El derecho del patrón a despedir al obrero sin indemnización ni explicación se llama…
|right||employer||to fire||worker|without|indemnification||||
|||||||||indenização||||
Das Recht des Arbeitgebers, einen Arbeitnehmer ohne Abfindung oder Begründung zu entlassen, wird als...
The employer's right to fire the worker without compensation or explanation is called…
Право работодателя уволить работника без компенсации или объяснения причин называется ...
LOCUTORA …
SPEAKER ...
flexibilización del mercado laboral.
flexibilization|||work
Flexibilisierung der Arbeitsmärkte.
flexibilization of the labor market.
гибкость рынка труда.
LOCUTOR
ANNOUNCER
El lenguaje oficial reconoce los derechos de las mujeres entre…
||official|recognizes||||||
Die Amtssprache erkennt die Rechte der Frau unter ...
The official language recognizes women's rights among ...
Официальный язык признает права женщин между ...
LOCUTORA …
ANNOUNCER …
los derechos de las minorías…
||||minorities
the rights of minorities…
права меньшинств ...
LOCUTOR …
ANNOUNCER …
como si la mitad masculina de la humanidad fuera…
|||half|||||were
als wäre die männliche Hälfte der Menschheit ...
as if the male half of humanity were ...
как будто мужская половина человечества была ...
LOCUTORA …
la mayoría.
the majority.
большинство.
CONTROL REDOBLE
|beat
REDOBLE STEUERUNG
REDOBLE CONTROL
LOCUTOR
ANNOUNCER
En lugar de dictadura militar, se dice…
|place||dictatorship|military||
Anstelle der Militärdiktatur heißt es...
Instead of military dictatorship, it is said ...
Говорят, что вместо военной диктатуры ...
LOCUTORA …
proceso.
process
Prozess.
process.
LOCUTOR
Las torturas se llaman…
|tortures||
Tortures are called ...
Пытки называются ...
LOCUTORA …
apremios ilegales
pressures|illegal
pressões|
unrechtmäßige Verhaftung
illegal constraints
незаконные ограничения
LOCUTOR
O también…
Or also...
LOCUTORA …
presiones físicas y psicológicas.
pressures|physical||psychological
physical and psychological pressures.
физическое и психологическое давление.
LOCUTOR
El saqueo de los fondos públicos por los políticos corruptos responde al nombre de…
|looting|||funds|||||corrupt|is called|||
Die Plünderung öffentlicher Gelder durch korrupte Politiker trägt den Namen...
The looting of public funds by corrupt politicians responds to the name of ...
Разграбление государственных средств коррумпированными политиками отвечает имени ...
LOCUTORA …
enriquecimiento ilícito.
enrichment|illicit
illicit enrichment.
незаконное обогащение.
LOCUTOR
Los muertos en batalla son…
|||battle|
The dead in battle are ...
LOCUTORA …
bajas militares.
low|military
militärische Opfer.
military casualties
LOCUTOR
Y los civiles asesinados en las guerras se llaman…
||civilians|murdered|||||
|||assassinados|||||
Und die Zivilisten, die in den Kriegen getötet werden, heißen...
And the civilians killed in wars are called ...
А мирных жителей, погибших на войнах, называют ...
LOCUTORA …
daños colaterales.
damages|collateral
Collateral damage.
Сопутствующий ущерб.
LOCUTOR
Donde dije digo, digo Diego.
Where I said I say, I say Diego.
LOCUTORA …
Y donde no dije, no digo lo que dijo Diego.
And where I didn't say, I don't say what Diego said.
