159 - Regalos del corazón Gifts||heart 159 - Geschenke, die von Herzen kommen 159 - Gifts from the heart 159 - Cadeaux du cœur 159 - Regali del cuore

SPOT 1

NIÑA ¿Qué idea tienes para festejar a tu mamá? |||||to celebrate|||

NIÑO En casa somos cuatro. |||we are|four Mi hermana Juliana, Víctor, Juan y yo. Como nos gusta cantar, ensayaremos la canción favorita de mi mamá. ||like|to sing|we will rehearse|||||| Practicaremos en el patio sin que ella nos vea y como mi papá sabe medio tocar la guitarra, le diremos que nos acompañe. We will practice||||||||||||||a little|to play||||we will say|||accompany Le daremos la serenata más linda del mundo. |we will give||serenade||||

LOCUTOR Porque el mejor regalo es el que sale del corazón, no del bolsillo. ||||||||comes|||||pocket

LOCUTORA La Radiotekita.net y Radialistas saludan a todas las madres en su día. ||Radiotekita|||||||||||

NIÑO Y NIÑA ¡Felicidades, mamita! |||Congratulations|

SPOT 2

NIÑA ¿Qué idea tienes para festejar a tu mamá ?

NIÑO Nosotros le diremos a mi papá que lleve a mamá a comer un helado. ||||||||take||||to eat||ice cream Mientras tanto, con mis hermanos mayores prepararemos un rico almuerzo para comerlo en un parque y ella será nuestra invitada especial. While|so much|||||we will prepare|||lunch||to eat it||||||will be||| Y cada uno le dará un beso grande, grande, grande. ||||will give||kiss|||

LOCUTOR Porque el mejor regalo es el que sale del corazón, no del bolsillo.

LOCUTORA La Radiotekita.net y Radialistas saludan a todas las madres en su día.

NIÑO Y NIÑA ¡Felicidades, mamita!

SPOT 3

NIÑA ¿Qué idea tienes para festejar a tu mamá ? ||idea||||||

NIÑA Con mi hermana mayor nos levantaremos tempranito y sin que mi mamá se de cuenta haremos una torta gigante de chocolate, que es su favorita, y le pegaremos una foto de los tres. |||sister|older||we will get up|very early||||||||account|we will make||||||||||||we will stick||||| Luego, arreglaremos la mesa y prepararemos un rico jugo. Then|we will fix|||||||juice Después le diremos que venga a comer la torta con nosotras. ||we will say||come over||||||

LOCUTOR Porque el mejor regalo es el que sale del corazón, no del bolsillo.

LOCUTORA La Radiotekita.net y Radialistas saludan a todas las madres en su día.

NIÑO Y NIÑA ¡Felicidades, mamita!

SPOT 4

NIÑA ¿Qué idea tienes para festejar a tu mamá ?

NIÑA Mi papá cocina muy muy rico. |||kitchen|||delicious Él hará un plato especial para mi mamá. Mi hermanita Martina y yo seremos las encargadas de la parte artística. |little sister||||we will be||in charge|||| Haremos un escenario en la sala para contar chistes, cantar y declamar poesías. ||stage||||||jokes|sing||to recite|poems Mi mamá estará feliz. Y la vamos a aplaudir mucho, mucho, mucho. ||||to applaud|||

LOCUTOR Porque el mejor regalo es el que sale del corazón, no del bolsillo. ||||||||comes|||||

LOCUTORA La Radiotekita.net y Radialistas saludan a todas las madres en su día.

NIÑO Y NIÑA ¡Felicidades, mamita!

SPOT 5

NIÑA ¿Qué idea tienes para festejar a tu mamá ?

NIÑO Como mi mamá es enfermera, esperaremos hasta la noche para celebrarle. ||||||we will wait|||||to celebrate him Haremos en la sala un campamento y seremos nosotros quienes le contaremos cuentos y le vamos a decir que la queremos mucho, que es la mamá más linda del mundo. We will do|||room||camp||we will be||||we will tell|stories|||let's go||say|||we want|||||||||

LOCUTOR Porque el mejor regalo es el que sale del corazón, no del bolsillo.

LOCUTORA La Radiotekita.net y Radialistas saludan a todas las madres en su día.

NIÑO Y NIÑA ¡Felicidades, mamita!