213 - Quien no tiene un título... ||||title 213 - Derjenige, der keinen Abschluss hat.... 213 - Who does not have a title... 213 - Celui qui n'a pas de diplôme.... 213 - 学位を持っていない者...。 213 - Hij die geen graad heeft.... 213 - Ten, kto nie ma stopnia naukowego.... 213 - Тот, кто не имеет ученой степени.... 213 - Diploması olmayan....

CHICO Pero, ¿qué pongo, qué pongo en mi Curriculum Vitae? boy|||put|||||Curriculum Vitae|Life BOY But, what do I put, what do I put in my Curriculum Vitae?

AUXILIAR Ponga... A ver... Ponga “Especialista en Logística y Distribución de Documentos”. AUXILIARY|Put||||Specialist||Logistics||Distribution||Documents AUXILIARY Put... Let's see... Put "Specialist in Logistics and Distribution of Documents".

CHICO ¿Y eso qué es? |||what| BOY And what is that?

AUXILIAR Mensajero, mijo, mensajero. ||my son| AUXILIARY Messenger, mijo, messenger.

HOMBRE 1 Señorita, me han pedido una carpeta con mis títulos... y yo... |Miss|||request||folder|||degrees|| MAN 1 Miss, they have asked me for a folder with my titles... and I...

AUXILIAR Ningún problema, amigo mío. ||||my Escriba ahí: Distribuidor Externo de Recursos Humanos. Write||Distributor|External||Resources|Humans Schreiben Sie dort: Externer Distributor von Human Resources. Write there: External Human Resources Distributor.

HOMBRE 1 ¿Eso...? MAN 1 Is that...?

AUXILIAR Eso significa chofer de taxi. |||driver||taxi AUXILIAR That means taxi driver.

MUJER Y yo, ¿qué pongo? WOMAN And I, what do I wear?

AUXILIAR A ver... Ponga Coordinadora Adjunta de Control de Admisiones y Salidas de personal. ||||Coordinator|Attached||Control||Admissions||Departures||staff AUXILIARY Let's see ... Put Deputy Coordinator of Control of Admissions and Departures of personnel.

MUJER Es decir...

AUXILIAR Portera. |Janitor AUXILIARY Goalkeeper.

HOMBRE 2 ¿Y yo?

AUXILIAR Usted ponga... Coordinador Oficial de Movimiento Nocturno. |||Coordinator||||Night AUXILIARY You put ... Official Night Movement Coordinator.

HOMBRE 2 ¿Como?

AUXILIAR Vigilante. |Security AUXILIARY Vigilante.

AUXILIAR Especialista en Logística de Energía Combustible. |||||Energy|Fuel AUXILIARY Specialist in Fuel Energy Logistics.

HOMBRE 3 Mejor dicho, despachador de gasolinera. |||attendant||gas station MAN 3 Better said, gas station dispatcher.

AUXILIAR Auxiliar de Servicios de Ingeniería Civil. |||||Engineering|Civil AUXILIARY Civil Engineering Services Assistant.

HOMBRE 1 Quiere decir... albañil. |||mason MAN 1 You mean... mason.

AUXILIAR Técnica de Marketing Dirigido. |Technique||Marketing|Directed AUXILIARY Directed Marketing Technician.

MUJER Repartidora de propaganda. |Deliverywoman||propaganda WOMAN Propaganda delivery person.

AUXILIAR Técnico en Mantenimiento Sanitario de Vías Públicas. |Technical||Maintenance|Sanitary||Roads|Public AUXILIARY Technician in Sanitary Maintenance of Public Roads.

HOMBRE 2 Barrendero. |Street sweeper MAN 2 Sweeper.

AUXILIAR Especialista en Logística de Alimentos. |||||Foods AUXILIARY Specialist in Food Logistics.

MUJER Camarera. |Waitress WOMAN Waitress.

AUXILIAR Abastecedor Cualificado de Sólidos y Líquidos en Lugares de Alta Concentración. |Supplier|Qualified||Solids||Liquids|||||Concentration AUXILIARY Qualified Provider of Solids and Liquids in High Concentration Places.

HOMBRE 3 Vendedor de cerveza y chucherías en el estadio. |Seller||beer||snacks|||stadium MAN 3 Seller of beer and trinkets in the stadium.

AUXILIAR Experta en Clasificación y Acopio de Perecederos. |Expert||Classification||Storage||Perishables AUXILIARY Expert in Classification and Collection of Perishables.

MUJER Vendedora de verduras. |Seller||vegetables WOMAN Seller of vegetables.

AUXILIAR Experto en Freelance. |Expert||Freelance AUXILIARY Expert in Freelance.

HOMBRE 1 Trabaja en lo que sea. |Works||||it is MAN 1 Work on whatever.

AUXILIAR Distribuidor Externo de Productos Importados de Alta Rotación. ||||Products|||| AUXILIARY External Distributor of High Rotation Imported Products.

HOMBRE 2 Vendedor ambulante. ||street vendor MAN 2 Street vendor.

AUXILIAR Experta en Distribución de Música y Cinematografía. |||||||Cinematography AUXILIARY Expert in Music Distribution and Cinematography.

MUJER Vendedora de discos piratas. |||discs|pirates WOMAN Seller of pirated records.

AUXILIAR Técnico en Recepción y Archivo Definitivo de Recursos Humanos. |||Reception||File|Definitive||| AUXILIARY Technician in Reception and Definitive File of Human Resources.

HOMBRE 3 Es decir... sepulturero. |||grave digger MAN 3 I mean... gravedigger.

AUXILIAR Quien no tiene un título hoy en día... es porque no quiere. ||||||||||because||wants AUXILIARY Those who don't have a degree today... it's because they don't want to.