Estoy deseando... |жду je suis|avoir hâte I|hoping ich bin|ich freue mich |desiderando I'm| أنا أتمنى... Jeg ser frem til... Ich wünsche... I am wishing... آرزو دارم... Je voudrais... Non vedo l'ora di... 私は希望しています... 기대되는 것은... Nekantriai laukiu... Ik kijk uit naar... Nie mogę się doczekać... Estou ansioso por... Я с нетерпением жду... Jag ser fram emot att... Dört gözle bekliyorum. Я з нетерпінням чекаю... 我期待着...

La expresión "no puedo esperar para...." es una traducción literal del inglés (I can't wait for). |выражение||||||||дословный|||||| |expression|||attendre||||traduction|traduction littérale||anglais|je|ne peux pas|attendre|pour The|expression|I can't wait|can|wait|for||a|translation|literal|of the|English|Yo|no puedo|esperar|para die|Ausdruck|nicht|kann|warten|auf|ist|eine|Übersetzung|wörtlich|des|Englisch|ich|kann nicht|warten|auf |||||||||birebir çeviri|||||| |||||||||||||non posso|aspettare|per ||||||||||||||чекати| Nie|||||||jedna|||||||| التعبير "لا أستطيع الانتظار ل..." هو ترجمة حرفية من الإنجليزية (لا أستطيع الانتظار ل). Der Ausdruck "Ich kann nicht warten ..." ist eine wörtliche Übersetzung von Englisch (ich kann nicht warten). The expression "I can not wait for ...." is a literal translation of English (I can not wait for). L'expression "I can't wait for...." est une traduction littérale de "Je ne peux pas attendre". 「I can't wait for...」という表現は、英語の直訳です (I can't wait for)。 Frazė "I can't wait for...." pažodžiui išversta kaip "negaliu laukti". De uitdrukking "Ik kan niet wachten ..." is een letterlijke vertaling van het Engels (ik kan niet wachten). Wyrażenie „Nie mogę się doczekać ....” to dosłowne tłumaczenie z języka angielskiego (nie mogę się doczekać). Выражение «Я не могу дождаться…» - дословный перевод с английского (не могу дождаться). 「I can't wait for...」這句話是從英文（I can't wait for）直譯過來的。

Esta estructura no se usa en español. |structure||||| This|structure|not|is|use||Spanish diese|Struktur|nicht|sie|verwendet|im|Spanisch |Bu yapı||||| |结构||||| |структура||||| ||nie|||| لا يتم استخدام هذا الهيكل باللغة الإسبانية. Diese Struktur wird im Spanischen nicht verwendet. This structure is not used in Spanish. Cette structure n'est pas utilisée en espagnol. この構造はスペイン語では使用されません。 Ši struktūra anglų kalboje nevartojama. 西班牙語中不使用這種結構。

Para expresar esta idea usamos la forma "Estoy deseando + infinitivo" o "Estoy deseando + que + subjuntivo. ||||||||||||||-dili çekim eki Pour|exprimer||idée|nous utilisons||||désirant|infinitif||Je suis|désirant||subjonctif um|ausdrücken|diese|Idee|verwenden|die|Formel|bin|wünschen|Infinitiv|oder|bin|wünschen|dass|Subjunktiv (1) For|to express||idea|we use||form|I am|looking forward to|infinitive||I am|wanting|that|subjunctive |||||||||інфінітив|||||субхунтив للتعبير عن هذه الفكرة نستخدم النموذج "أتمنى + صيغة المصدر" أو "أتمنى + ذلك + صيغة الشرط". For at udtrykke denne idé bruger vi formen "Estoy deseando + infinitiv" eller "Estoy deseando + que + konjunktiv. Um diese Idee auszudrücken, verwenden wir die Form "Ich wünsche + Infinitiv" oder "Ich wünsche + den Konjunktiv". To express this idea we use the form "I am wishing + infinitive" or "I am wishing + that + subjunctive. Pour exprimer cette idée, nous utilisons la forme "Estoy deseando + infinitif" ou "Estoy deseando + que + subjonctif". この考えを表現するには、「Estoy deseando + 不定詞」または「Estoy deseando + que + 接続法」という形を使う。 Šiai minčiai išreikšti vartojama forma "Estoy deseando + infinityvas" arba "Estoy deseando + que + subjunktyvas. Para exprimir esta ideia, utilizamos a forma "Estoy deseando + infinitivo" ou "Estoy deseando + que + subjuntivo". 為了表達這個想法，我們使用「我希望+不定式」或「我希望+那個+虛擬語氣」的形式。

También podemos usar las siguientes expresiones: "Me muero por" / "Me muero de ganas de..." ||||||Я|умереть|за||мереть||| |nous pouvons|utiliser||suivantes|expressions||je meurs|||je meurs||envies| auch|können|verwenden|die|nächsten|Ausdrücke|ich|ich sterbe|für|ich|verlangen|von|Lust|von Also|we can|use|the|following|expressions|I|I am dying||I|I am dying|of|desire| |||te|||Zaraz umrę|||Zaraz umrę|umieram||| يمكننا أيضًا استخدام التعبيرات التالية: "أنا أموت من أجل" / "أنا أموت من أجل..." Vi kan også bruge følgende udtryk: "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". Wir können auch die folgenden Ausdrücke verwenden: "Ich sterbe für" / "Ich sterbe für ..." We can also use the following expressions: "I'm dying for" / "I'm dying to ..." On peut également utiliser les expressions suivantes : "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". Possiamo anche usare le seguenti espressioni: "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". 次の表現を使用することもできます。 Taip pat galime vartoti tokius išsireiškimus: "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". Também podemos utilizar as seguintes expressões: "Me muero por" / "Me muero de ganas de...". Мы также можем использовать следующие выражения: «Я умираю за» / «Я умираю за ...» 我們也可以使用以下表達方式：“我渴望”/“我渴望...”

Ejemplos de uso: Examples||use أمثلة على الاستخدام: Anwendungsbeispiele: Examples of use: 使用範例：

Estoy deseando que lleguen las vacaciones. je suis|en train de désirer||arrivent||les vacances I am|looking forward to|that|arrive||holidays ich bin||dass|kommen||Ferien |||gelsinler|| |||arrivino|| |||настануть|| |||来る|| ||żeby|przyjdą|| أنا أتطلع إلى العطلات. Jeg glæder mig til ferien. Ich freue mich auf die Feiertage. I'm looking forward to the holidays. J'ai hâte aux vacances. Non vedo l'ora che arrivino le vacanze. 連休が楽しみです。 Nekantriai laukiu švenčių. Estou ansioso pelas férias. С нетерпением жду праздников. Я з нетерпінням чекаю на свята. Tôi đang mong chờ những ngày nghỉ lễ. 我很期待假期的到來。

Estoy deseando ver cómo te quedará el vestido nuevo. ||voir|comment|te|restera||la robe|nouveau I am|looking forward|see|how|you|will look|the|dress|new |||||stehen wird||das Kleid|neu |||||starà||abito| |||||виглядатиме||| jestem||zobaczyć|||||| لا أستطيع الانتظار لأرى كيف سيبدو الفستان الجديد عليك. Jeg kan ikke vente med at se, hvordan den nye kjole vil se ud på dig. Ich freue mich darauf zu sehen, wie das neue Kleid passt. I can't wait to see how the new dress will look on you. J'ai hâte de voir à quoi vous ressemblera la nouvelle robe. Non vedo l'ora di vedere come ti starà il vestito nuovo. 新しいドレスがあなたにどのように見えるか楽しみです。 새 드레스가 여러분에게 어떻게 어울릴지 기대가 됩니다. Negaliu sulaukti, kada pamatysiu, kaip naujoji suknelė atrodys ant jūsų. Mal posso esperar para ver como o novo vestido lhe vai ficar. Не могу дождаться, чтобы увидеть, как новое платье будет смотреться на тебе. Не можу дочекатися, щоб побачити, як нова сукня виглядатиме на вас. Tôi nóng lòng muốn xem chiếc váy mới sẽ trông như thế nào với bạn. 我迫不及待想看看這件新衣服穿在你身上會是什麼樣子。

Me muero de ganas de que lleguen las vacaciones. ||||||||каникулы ||||||arrivent|| I|am dying||can't wait|of||arrive||vacation Ja|||||||| أنا أموت من أجل وصول العطلات. Jeg kan ikke vente til ferien. Ich kann die Feiertage kaum erwarten. I'm dying to get to the holidays. Je meurs d'envie des vacances à venir. Non vedo l'ora che arrivino le vacanze. 休日が来るのが待ちきれません。 Negaliu sulaukti švenčių. Mal posso esperar pelas férias. Я очень хочу, чтобы наступили праздники. Не можу дочекатися канікул. 我非常盼望假期的到來。

Me muero por ver cómo te quedará el vestido nuevo. |||||te|ira|le|robe| I|I die||to see|how|you|will look|the|dress|new ja|||||cię|||| أنا متشوق لرؤية كيف سيبدو فستانك الجديد عليك. Jeg kan ikke vente med at se, hvordan den nye kjole vil se ud på dig. Ich bin gespannt, wie das neue Kleid an dir aussehen wird. I'm dying to see how the new dress will look on you. Je meurs d'envie de voir à quoi te ressemblera la nouvelle robe. 新しいドレスがあなたにどのように見えるかとても楽しみです。 Negaliu sulaukti, kada pamatysiu, kaip naujoji suknelė atrodys ant jūsų. Mal posso esperar para ver como o novo vestido lhe vai ficar. Я очень хочу посмотреть, как новое платье будет смотреться на тебе. Не можу дочекатися, щоб побачити, як нова сукня виглядатиме на вас. 我很想看看你的新衣服穿起來怎麼樣。