Tuve una infancia desastrosa y ahora tengo 4 000 000 000 USD
Ich hatte eine katastrophale Kindheit und jetzt habe ich 4.000.000.000 USD
I had a disastrous childhood and now I have 4,000,000,000 USD
J'ai eu une enfance désastreuse et maintenant j'ai 4 000 000 000 000 USD.
Ho avuto un'infanzia disastrosa e ora ho 4.000.000.000 di dollari USA.
Ik had een rampzalige jeugd en nu heb ik USD 4 000 000 000
Tive uma infância desastrosa e agora tenho 4 000 000 000 000 USD
У меня было катастрофическое детство, а теперь у меня есть 4 000 000 000 долларов США
Jag hade en katastrofal barndom och nu har jag 4 000 000 000 000 USD
Felaket bir çocukluk geçirdim ve şimdi 4.000.000.000 ABD dolarım var.
У мене було катастрофічне дитинство, а тепер я маю 4 000 000 000 000 доларів США
hola a todos creo que todos los
Hallo zusammen, ich denke alle
hello everyone i think all
adolescentes han enfrentado problemas
Jugendliche haben mit Problemen zu kämpfen
adolescents have faced problems
con sus padres o en la escuela con sus
mit ihren Eltern oder in der Schule mit ihren
compañeros y puedo decir con
Kollegen und ich können mit Sicherheit sagen
conocimiento de causa que esto tiene un
Die Tatsache, dass dies eine
gran impacto en su vida pero el impacto
Auswirkungen auf sein Leben, sondern die Auswirkungen
no es necesariamente negativo como
ist nicht unbedingt negativ, da
podrías pensar solo escucha la historia
Man könnte meinen, man müsse sich nur die Geschichte anhören
you might think just listen to the story
sobre mi desalentadora infancia que no
||discouraging|||
über meine entmutigende Kindheit das
pudo derrumbarse a pesar de algunas
|collapse||||
könnte trotz einiger zusammenbrechen
circunstancias bastante malas
ziemlich schlechte Umstände
pretty bad circumstances
nací en una pequeña ciudad cerca de
Ich wurde in einer kleinen Stadt in der Nähe von
I was born in a small town near
londres en una familia inglesa bastante
London in einer ziemlich englischen Familie
london in an english family quite
regular no éramos pobres pero a veces
wir waren nicht regelmäßig arm, aber manchmal
regular we were not poor but sometimes
teníamos problemas de dinero mis padres
wir hatten Geldprobleme, meine Eltern
siempre me han apoyado mucho
waren immer sehr unterstützend
especialmente mi mamá ella solía decir
||||used to|
Besonders meine Mutter sagte immer
que siempre supo lo especial que yo era
der immer wusste, wie besonders ich bin
who always knew how special I was
se dio cuenta de que yo tenía algunos
merkte, dass ich welche hatte
he realized that I had some
problemas con la coordinación de mis
Probleme mit der Koordination meiner
movimientos y con la vista cuando era
Bewegungen und mit Sicht, wenn es war
pequeño cuando crecía un poco se hizo
klein, als er ein wenig aufwuchs, wurde er
small when he grew up a little he became
evidente que los números y las letras no
es ist klar, dass Zahlen und Buchstaben nicht
tenían sentido para mí por lo tanto en
sie machten für mich daher Sinn
they made sense to me therefore in
algún momento los médicos me
Zu einem bestimmten Zeitpunkt haben die Ärzte
diagnosticaron dislexia así que ahora
|dyslexia|||
Sie diagnostizierten also jetzt Legasthenie
probablemente puedas imaginar lo difícil
können Sie sich wahrscheinlich vorstellen, wie schwierig
que fue mi vida en la escuela mamá hizo
das war mein Leben in der Schule Mutter tat
what was my life in school mom did
todo lo posible por adaptarme a una vida
sich an ein Leben anzupassen
everything possible to adapt to a life
normal para que no me sintiera incómodo
normal, damit ich mich nicht unwohl fühle.
con mis compañeros sin embargo sus
mit meinen Kollegen aber ihre
métodos de crianza pueden no parecer muy
||raising||||
Erziehungsmethoden mögen nicht sehr
normales a primera vista por ejemplo
auf den ersten Blick normal, z.B.
hubo un momento en que íbamos a la casa
Es gab eine Zeit, in der wir nach Hause gingen
there was a time when we went to the house
de la abuela en devon
Großmutters Großmutter in Devon
creo que debe importarme mal o algo así
|||matter||||
Ich glaube, ich muss mich sehr darum kümmern oder so
I think I should care badly or something
en el asiento trasero porque mi mamá me
auf dem Rücksitz, weil meine Mutter es mir gesagt hat
in the back seat because my mom told me
empujó fuera del auto y me dijo que
aus dem Auto gestoßen und mir das gesagt
pushed out of the car and told me that
debía encontrar mi propia forma de
Ich musste meinen eigenen Weg finden
I had to find my own way
llegar hasta la casa faltaban unos 5
um zum Haus zu gelangen, waren es etwa 5
to get to the house there were about 5
kilómetros y yo tenía 4 años a pesar de
Kilometer und ich war 4 Jahre alt, trotz
kilometers and I was 4 years old despite
que han pasado muchos años desde
dass seitdem viele Jahre vergangen sind
that many years have passed since
entonces sigo sintiendo el miedo que
Also ich fühle immer noch die Angst, dass
So I still feel the fear that
tuve en ese entonces estando solo
Ich hatte damals das Alleinsein
I had back then being alone
rodeado de un campo infinito no tenía
umgeben von einem unendlichen Feld hatte keine
surrounded by an infinite field had no
otra opción que ponerme a caminar llegué
keine andere Möglichkeit als zu Fuß
no other option than to walk
a la casa cuando ya había oscurecido
||||||darkened
zum Haus, als es schon dunkel war
to the house when it was already dark
estaba cansado y hambriento y tal vez
Ich war müde und hungrig und vielleicht
hasta enojado no lo recuerdo exactamente
|angry||||
sogar wütend, ich weiß es nicht mehr genau
even angry I don't remember exactly
pero cuando mamá abrió la puerta se
aber als Mama die Tür öffnete
comportó como si nada hubiera pasado
tat so, als wäre nichts gewesen
behaved as if nothing had happened
y también recuerdo una mañana de
und ich erinnere mich auch an einen Morgen
invierno estaba nevando ya sea frío
Winter schneite es entweder kalt
afuera cuando mi mamá me despertó me dio
draußen, als meine Mutter mich weckte, gab sie mir
mi bicicleta y me envió a la casa de
mein Fahrrad und schickte mich zum Haus von
my bike and sent me to the house of
nuestros familiares que estaba a unos 80
unsere Verwandten, die ungefähr 80 Jahre alt waren
our relatives who were about 80
kilómetros de mi casa dijo que era muy
Meilen von meinem Haus entfernt sagte er, es sei sehr
importante que llegara hasta allí y me
wichtig, dass ich dort ankomme und
important that I get there and
dio algo de comida una manzana y un
gab etwas Essen einen Apfel und a
sándwich y dijo que tenía que conseguir
Sandwich und sagte, er müsse holen
sandwich and said he had to get
agua en algún lugar por mi cuenta era
Wasser irgendwo auf meinem eigenen war
water somewhere on my own was
difícil montar una bicicleta en un clima
|to ride|||||
schwierig, in einem Klima Fahrrad zu fahren
difficult to ride a bike in a climate
nevado todo el tiempo me preguntaba por
schneite die ganze Zeit, ich fragte mich warum
qué el destino me había dado una madre
welches Schicksal mir eine Mutter geschenkt hatte
what fate had given me a mother
tan dura casi me pierdo dos veces ya que
so sehr, dass ich mich seither zweimal fast verloren hätte
so hard I almost lost myself twice since
apenas podía leer las señales de tráfico
Ich konnte die Verkehrszeichen kaum lesen
I could barely read the traffic signs
creo que nunca me sentí más agotado que
||||||exhausted|
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals erschöpfter gefühlt habe als
I don't think I've ever felt more exhausted than
cuando finalmente llegué a mi destino
als ich endlich mein Ziel erreicht hatte
ese día un enfoque estricto verdad quién
an diesem Tag ein strenges Vorgehen, wer
that day a strict approach right who
madre podría hacerle esto a su amado
eine Mutter ihrem Geliebten so etwas antun kann
mother could do this to her beloved
hijo cierto
true son
pero todo esto definitivamente formó mi
carácter a pesar de algunas
Charakter trotz einiger
character despite some
discapacidades naturales rara vez me
natürliche Behinderungen selten
enferme y obtuve el fuerte hábito de no
sick|||||||
krank und habe mir die starke Gewohnheit angewöhnt, es nicht zu tun
sick and got into the strong habit of not
rendirme nunca mis años en la escuela
to give up||||||
never give up my years in school
estaban llenos de tribulaciones de mi
|||tribulations||
sie waren voller Drangsal von mir
vida cotidiana por algún tipo de
everyday life for some kind of
tradición familiar mis padres me
family tradition my parents
enviaron a una escuela de varones y a
Sie schickten mich auf eine Jungenschule
los maestros de ahí nunca se les
Die Lehrer dort wissen es nie
prohibía golpearnos por cualquier error
|hit|||
verboten, uns wegen eines Fehlers zu schlagen
como ya habrás adivinado recibí varios
wie Sie vielleicht erraten haben, habe ich mehrere erhalten
as you may have guessed I received several
de esos golpes los maestros literalmente
me consideraban la persona más tonta que
habían conocido bueno supongo que tenían
Sie hatten sich gut kennengelernt, glaube ich
they had met well i guess they had
razón ya que no podía responder a
Grund, da ich nicht antworten konnte
ninguna de sus preguntas nadie se había
keine seiner Fragen hatte jemand
dado cuenta de que era miope les tomo un
|||||nearsighted|||
Als mir klar wurde, dass ich kurzsichtig war, nahm ich eine
realizing that I was myopic I take a
par de semestres encontrarme los
paar Semester, um die zu finden
anteojos perfectos pero igual no podía
glasses|||||
perfekte Brille, konnte es aber immer noch nicht
estudiar bien siendo disléxico provee
|||dyslexic|provides
Lernen gut wie ein Legastheniker bietet
studying well as a dyslexic provides
mis habilidades en el campo de deportes
meine Fähigkeiten auf dem Sportplatz
my skills on the sports field
pero ya sabes simplemente no pude
aber du weißt, ich konnte einfach nicht
but you know I just couldn't
convertirme en un atleta casi quedo
Sportler zu werden blieb fast
becoming an athlete almost stayed
afuera de la escuela me castigaban
|||||they punished
außerhalb der Schule bestraften sie mich
outside the school they punished me
constantemente por no leer bien por no
constantly for not reading well for not
saber cuál es el diámetro de un círculo
por tener los zapatos sucios o por hacer
mal mi cama por supuesto que al
Schlecht mein Bett natürlich
principio cosas como éstas eran
horas dolorosas y humillantes pero en
|||humiliating||
schmerzhafte und demütigende Stunden, aber in
painful and humiliating hours but in
algún momento hasta cierto punto me
acostumbré de modo que cuando alguno de
Ich habe mich daran gewöhnt, dass wenn überhaupt
I got used to it so that when any of
mis maestros me retaba le decía lo
|||challenged|||
Meine Lehrer forderten mich heraus. Ich sagte ihm was
my teachers challenged me I told him what
agradecido que estaba por sus esfuerzos
dankbar war er für seine Bemühungen
thankful he was for his efforts
gracias a dios mis compañeros de clase
Gott sei Dank meine Mitschüler
thank god my classmates
nunca me costaron ya que prácticamente
sie haben mich praktisch nie gekostet
they never cost me since practically
todos ellos estaban en la misma
sie waren alle gleich
situación que yo en términos de castigos
Situation als ich in Bezug auf Strafen
situation than me in terms of punishments
severos odiaba todo lo que tenía que
streng hasste alles, was er musste
severe hated everything he had to
soportar en esa escuela al haberme dado
in dieser Schule ausharren, weil sie mich gegeben hat
endure in that school for having given me
cuenta de que necesitaba algo más que
Ich erkannte, dass ich etwas mehr als brauchte
I realized that I needed something more than
solo estudiar ya en aquel entonces traté
studiere einfach schon damals habe ich es versucht
just study already back then i tried
de crear una empresa comercial un par de
ein paar Handelsunternehmen zu gründen
to create a commercial company a couple of
veces soy extremadamente afortunado de
Manchmal habe ich großes Glück
sometimes I am extremely lucky to
que mis padres hayan nutrido mi chispa
|||have|nurtured||
dass meine Eltern meinen Funken genährt haben
that my parents have nurtured my spark
empresarial y que hayan apoyado todos
|||they have||
Geschäft und dass sie alle unterstützt haben
business and that they have supported all
mis sueños fueran los que fueran al
Meine Träume waren diejenigen, die zu mir gingen
my dreams were the ones that went to
principio probé suerte cultivando y
Zuerst versuchte ich mein Glück in der Landwirtschaft und
At first I tried my luck farming and
vendiendo árboles de navidad pero no
Verkauf von Weihnachtsbäumen, aber nein
tuve éxito en ello debido a los conejos
Das ist mir wegen der Hasen gelungen
i succeeded in it because of the rabbits
esos intrusos sin celadores se habían
|intruders||guards||
diese Eindringlinge ohne Wachen hatten
those intruders without guards had
comido todos los brotes de abeto me
|||||fir|
eaten all the spruce buds I
enojé tanto que decidí vengarme
I got angry||||
Ich wurde so wütend, dass ich beschloss, mich zu rächen
I got so angry that I decided to take revenge
comencé a casarlos pero
||to marry them|
Ich fing an, sie zu heiraten, aber
I started to marry them but
desafortunadamente solo pude vender
leider konnte ich nur verkaufen
unfortunately I was only able to sell
algunos por un poco de dinero era mucho
Manches für wenig Geld war viel
some for a little money was a lot
menos de lo que había invertido en los
weniger als das, was er investiert hatte
hábitos inicialmente pero alcanzaba para
Gewohnheiten zunächst, aber es war genug für
habits initially but it was enough for
convertirse en otro negocio decidí criar
ein weiteres Unternehmen werden, das ich aufziehen wollte
become another business I decided to raise
periquitos y venderlos mi papa incluso
parakeets|||||
construyó una enorme jaula para ellos
baute ihnen einen riesigen Käfig
pero un día cuando volví a la escuela
aber eines Tages, als ich wieder zur Schule ging
después de un día festivo mamá me llamó
after a holiday mom called me
y me dijo que las ratas se habían comido
und sagte mir, dass die Ratten gefressen hätten
and told me that the rats had eaten
a todas las aves que les pasa a los
zu allen Vögeln, die ihnen passieren
to all the birds that happens to them
animales que me rodean
Tiere um mich herum
animals around me
pesce solo varios años más tarde mi mamá
fish|||||||
Einige Jahre später fischte ich alleine meine Mutter
I fished alone several years later my mom
confesó que había sido su culpa había
gestand, dass es seine Schuld gewesen war
confessed that it had been his fault
dejado que los pájaros se fueran volando
lass die Vögel davonfliegen
let the birds fly away
porque eran demasiado ruidosos y
weil sie zu laut waren und
cuidarlos era muy caro fue una especie
sich um sie zu kümmern war sehr teuer, es war eine Art
de periodo devastador de mi vida sin
||devastating||||
verheerende Zeit meines Lebens ohne
devastating period of my life without
embargo nunca dudé que lograría que las
Allerdings habe ich nie daran gezweifelt, dass ich das schaffen würde
However, I never doubted that I would make the
cosas funcionarán cuando tenía 13 años
Dinge werden funktionieren, wenn ich 13 war
me trasladé a un nuevo internado donde
|I moved|||||
in ein neues Internat verlegt, wo
transferred to a new boarding school where
comenzó un nuevo nivel de lucha seguía
||||||followed
eine neue Ebene des Kampfes begann
a new level of fighting began
teniendo malas notas pero mi bajo
mit schlechten Noten, aber mein Bass
having bad grades but my bass
rendimiento académico como lo llamaban
performance||||
akademische Leistung, wie sie es nannten
los profesores me impulso hacia una
especie de camino revolucionario
Art revolutionäre Weise
kind of revolutionary road
tuve algunos serios pensamientos sobre
Ich hatte einige ernsthafte Gedanken darüber
I had some serious thoughts about
la reforma de mi nueva escuela que
compartí con el director por ejemplo
Ich habe zum Beispiel mit dem Regisseur geteilt
I shared with the director for example
pensaba que era realmente estúpido y sin
Ich fand es echt blöd und ohne
sentido hacer que todos los estudiantes
se asistieron a los juegos de fútbol
|attended|||||
besuchte Fußballspiele
attended soccer games
porque áreas que los más débiles envían
weil Bereiche, die die Schwächsten senden
because areas that the weakest send
cómo juegan los más fuertes si no
wie spielen die Stärksten, wenn nicht
how do the strongest play if not
quieren hacerlo tenía que haber algo de
es tun wollte, musste etwas sein
want to do it there had to be something
justicia en términos de cómo los
Fairness in Bezug auf das Wie
fairness in terms of how
estudiantes pasaban su tiempo libre
Schüler verbrachten ihre Freizeit
también sugerí que la cafetería de la
|I suggested|||||
Ich schlug auch vor, dass die Cafeteria im
escuela podría transformarse en un
Schule könnte ein werden
buffet cosa que no solo haría que los
Buffet was nicht nur das machen würde
buffet which would not only make the
estudiantes se sintieran más cómodos
Die Schüler fühlen sich wohler
sino que también ahorraría dinero en
|||would save||
personal extra sentí como una pequeña
Zusätzliches Personal fühlte sich wie ein kleines an
chispa de un futuro brillante comenzaba
Der Funke einer glänzenden Zukunft begann
spark of a bright future was beginning
a encenderse dentro de mí por supuesto
que el director no me tomo en serio
dass der Regisseur mich nicht ernst genommen hat
that the director did not take me seriously
probablemente yo era una verdadera
molestia hasta me dijo que yo terminaría
Ärgerlich sagte er mir sogar, dass ich fertig werden würde
annoyance he even told me that I would finish
yendo a la cárcel o convirtiéndome en
|||||becoming|
going to jail or becoming
millonario preferí la segunda opción
eventualmente abandoné la escuela a los
16 años sin graduarme habiendo me he
|||having||
16 Jahre ohne Abschluss, mit
16 years without graduating, having
dado cuenta de que no estaba donde
erkannte, dass er nicht wo war
realized that he was not where
quería estar mis puntos de vista
Ich wollte meine Standpunkte sein
I wanted to be my points of view
revolucionarios eran apoyados por mi
||supported||
mejor amigo así que decidimos crear
bester Freund, also haben wir beschlossen, zu erstellen
la revista centrada en los estudiantes
das studentenorientierte Magazin
ya que ellos habían comenzado a
seit sie begonnen hatten
interesarse activamente en mantener una
ein aktives Interesse an der Aufrechterhaltung von a
take an active interest in maintaining a
vida social desafortunadamente ni yo ni
social life unfortunately neither me nor
mi socio comercial teníamos dinero para
meinem Geschäftspartner hatten wir Geld
my business partner we had money to
invertir en ello pero por las vueltas el
Investiere darin aber abwechselnd die
invest in it but by turns the
destino justo pasó que mi madre mi
fair destiny happened that my mother my
eterno apoyo encontró en la calle un
ewige Unterstützung auf der Straße gefunden a
eternal support found in the street a
collar y se lo entregó a la policía
||||gave|||
Halskette und übergab sie der Polizei
necklace and handed it over to the police
después de algunos meses sin que nadie
reclamara la joya ella la recuperó la
would claim||||||
behauptete das Juwel, sie bekam es zurück
vendió y me dio el dinero en el dinero
verkauft und mir das Geld im Geld gegeben
de hoy su valor era alrededor de unos
heute lag sein Wert bei ca
dos mil dólares lo usamos para pagar las
Zweitausend Dollar haben wir früher bezahlt
facturas de electricidad y los gastos de
Stromrechnungen und Ausgaben
electricity bills and expenses
impresión de la revista estaba tan
Zeitschriftendruck war so
magazine printing was so
agradecido con mi madre por eso algún
grateful to my mother for that some
tiempo después pudimos encontrar unos
||we could||
Einige Zeit später konnten wir einige finden
poderosos publicistas que nos ayudaron a
|publicists||||
mächtige Publizisten, die uns geholfen haben
powerful publicists who helped us
publicar la revista y les hicimos un par
veröffentlichen das Magazin und wir haben sie zu einem Paar gemacht
publish the magazine and we made them a couple
de entrevistas a músicos populares de
aus Interviews mit bekannten Musikern aus
of interviews with popular musicians from
hecho así fue como mi primer paso hacia
so gemacht war wie mein erster Schritt in Richtung
done like that was like my first step towards
la vida adulta me trajo el éxito y me
||||brought||||
Erwachsenenleben brachte mir Erfolg und
impulsó a crear todo mi imperio
empresarial unos años más tarde después
del lanzamiento de la revista encontré
von der Markteinführung des Magazins fand ich
un negocio de venta de discos por correo
ein Rekord-Versandhandel
que luego se convertiría en virgin
|||||virgin
records
finalmente logré expandir la marca
Ich habe es endlich geschafft, die Marke zu erweitern
virgin a un paraguas de más de 100
virgin||||||
compañías y 60.000 empleados en todo el
mundo que abarcan aerolíneas un sello de
||they cover|||stamp|
weltumspannende Fluggesellschaften einen Stempel
world encompassing airlines a seal of
música e incluso viajes espaciales mi
actitud general hacia la vida es
allgemeine Lebenseinstellung ist
disfrutar cada minuto de cada día nunca
genieße jede Minute jeden Tages
hago nada con el sentimiento de odios
Ich mache nichts mit dem Gefühl des Hasses
tengo que hacer esto hoy mi nombre es
Ich muss das heute tun, mein Name ist
richard branson y realmente espero que
|Branson||||
Richard Branson und das hoffe ich wirklich
mi historia demuestra que no hay
Meine Geschichte zeigt, dass es keine gibt
circunstancias de la vida que puedan
evitar que seas quién eres recuerda tu
dich daran hindern, der zu sein, der du bist, erinnere dich an dich
personalidad es lo único que puede
Persönlichkeit ist das einzige, was kann
determinar tu futuro ahora ve abajo del
Bestimmen Sie jetzt Ihre Zukunft
vídeo y deja un comentario compartiendo
Video und hinterlassen Sie einen Kommentar
tus pensamientos sobre tu propio futuro
Ihre Gedanken über Ihre eigene Zukunft
no te olvides de suscribirte al canal
para no perderte muchas otras historias
um viele andere Geschichten nicht zu verpassen
interesantes
