El bautizo |baptism The baptism

En el bautizo de mi sobrina conocerás a toda mi familia. ||baptism|||niece|you will meet|||| At my niece's christening you will meet my whole family. Bij de doop van mijn nicht ontmoet je mijn hele familie. ¡Qué bien! How good!

No sé, estoy un poco nervioso. I don't know, I'm a little nervous. Hay demasiada gente nueva. |too much|| There are too many new people. Er zijn te veel nieuwe mensen.

¡Qué bobada! |nonsense What nonsense! Welke onzin! Yo te diré quiénes son. ||I will say|| I'll tell you who they are. Ik zal je vertellen wie ze zijn.

Mira, el chico, cuya corbata tiene mariposas, será el padrino. |||whose|tie||butterflies|||godfather Look, the boy, whose tie has butterflies, will be the best man. Kijk, de jongen wiens stropdas vlinders draagt, zal de getuige zijn.

¿Cómo se llama? What is your name?

Mario, y es el cuñado de mi hermana. ||||brother-in-law||| Mario, and he's my sister's brother-in-law.

¿Y por qué parece tan triste? |||it seems|| And why does it seem so sad? En waarom lijkt het zo triest?

Firmará el divorcio con su mujer el próximo lunes. He will sign||divorce|||||| He will sign the divorce with his wife next Monday. Maandag tekent hij samen met zijn vrouw de scheiding. Ella se ha enamorado de otro. |||in love|| She has fallen in love with another. Ze is verliefd geworden op een ander.

¡Pobre hombre! Poor| Poor man! Arme man!

Y la mujer que se parece a mi madre es la madrina. |||||||||||godmother And the woman who looks like my mother is the godmother. Y la mujer que se parece a mi madre es la madrina. En de vrouw die op mijn moeder lijkt, is de meter.

Son realmente muy parecidas. |||similar They are really very similar. Ze lijken erg op elkaar.

Claro, son hermanas gemelas. ||sisters|twin sisters Sure, they are twin sisters. Tuurlijk, het zijn tweelingzusjes.

Y, ¿quiénes son esa pareja, cuyo perro ladra sin parar? ||||couple|whose|dog|barks||stop And who are that couple, whose dog barks non-stop? En wie zijn dat stel, wiens hond non-stop blaft?

Son los suegros de mi hermana. ||in-laws||| They are my sister's in-laws. Ze zijn de schoonfamilie van mijn zus. ¡Son insoportables! |unbearable They are unbearable! Ze zijn ondraaglijk!

Pues igual que el perro… Well, just like the dog ... Nou, net als de hond ...