×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Notícias, Las compras online dominarán estas Navidades

Las compras online dominarán estas Navidades

Las grandes cadenas de tiendas ya tienen todo preparado para esta Navidad en Chequia. Todo indica que el comercio digital será el gran protagonista de este aňo como consecuencia de la pandemia de coronavirus.

Las tiendas online se han preparado para responder a la demanda del comercio digital de cara la Navidad, que este aňo viene marcada por el nuevo coronavirus.

De acuerdo con informaciones de la empresa Datart, uno de los grandes especialistas en productos electrodomésticos del país, sus clientes se han apresurado a hacer las compras de Navidad por temor a quedarse sin regalos, según dijo, su portavoz Eva Kočicová a la Radio Checa.

"La gente ya ha comenzado las compras para esta Navidad. Vemos un mayor interés por los artículos típicamente navideños. Muchas personas temen que debido a la pandemia no tengamos suficientes productos”.

Entre los productos tradicionales para la Navidad destacan los juguetes, teléfonos inteligentes, televisores y productos para el hogar. La empresa Mall.cz anunció que ha tomado una serie de medidas para complacer las necesidades de sus clientes poniendo énfasis en la reducción máxima del contacto físico con los destinatarios finales, dijo la vocera Pavla Hobíková.

“Suponemos que la gente tratará de evitar lugares con una gran concentración de personas y este año comprarán regalos desde la seguridad de sus hogares. Al igual que en años anteriores prestamos atención especial a la capacidad de nuestros almacenes y planeamos contratar a unos cien empleados adicionales. Continuaremos centrándonos en la máxima reducción de los contactos físicos durante la entrega de la mercadería”.

Con el aumento de las compras online las grandes tiendas se han visto obligadas a aumentar sus centros de almacenamiento, diseñar sistemas informáticos acordes a sus particularidades y reducir el riesgo de contagio durante la distribución de la mercadería, según indicó a la Radio Checa Daniela Chovancová de Alza.cz, la mayor cadena de tiendas de productos electrónicos del país.

“Nuestra prioridad para esta Navidad es que las compras sean seguras, que nuestros clientes no corran ningún riesgo de contagio. Informaremos sobre las fechas tope, para que las personas puedan hacer sus pedidos y garantizar que reciban los productos antes de la Navidad”.

Entre las medidas para evitar la expansión del coronavirus, la empresa anunció que aumentará a 600 los buzones especiales para el retiro automático de mercancías, libres de todo contacto entre clientes y suministradores.

En términos generales, este aňo se espera un incremento global de las compras online, además de los regalos navideños la gente ordena todo tipo de productos como, por ejemplo, comida, y más ahora que se han cerrado los restaurantes. Los supermercados también han ampliado su oferta en alimentos en línea.

Cada vez más tiendas ofrecen sus propios servicios de distribución de paquetes, y el año pasado surgió una red con 4000 puntos de entrega de productos que se encarga de distribuir la mercadería ofrecida por las diferentes tiendas en línea.

Medidas especiales para una mayor distribución de productos ha tomado para esta Navidad la empresa Correos Checos y las compañías privadas dedicadas al reparto y entrega de paquetes.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Las compras online dominarán estas Navidades |||will dominate||Christmases Online-Shopping wird dieses Weihnachten dominieren Online shopping will dominate this Christmas

Las grandes cadenas de tiendas ya tienen todo preparado para esta Navidad en Chequia. The big chain stores already have everything ready for this Christmas in the Czech Republic. Todo indica que el comercio digital será el gran protagonista de este aňo como consecuencia de la pandemia de coronavirus. Everything indicates that digital commerce will be the main protagonist this year as a result of the coronavirus pandemic.

Las tiendas online se han preparado para responder a la demanda del comercio digital de cara la Navidad, que este aňo viene marcada por el nuevo coronavirus. Online stores have been prepared to respond to the demand of digital commerce in the face of Christmas, which this year is marked by the new coronavirus.

De acuerdo con informaciones de la empresa Datart, uno de los grandes especialistas en productos electrodomésticos del país, sus clientes se han apresurado a hacer las compras de Navidad por temor a quedarse sin regalos, según dijo, su portavoz Eva Kočicová a la Radio Checa. |||||||Datart||||||||home appliances|||||||||||||||||||||||||Kočicová|||| According to information from the company Datart, one of the great specialists in household appliances in the country, its customers have rushed to do their Christmas shopping for fear of running out of gifts, their spokesperson Eva Kočicová told Czech Radio.

"La gente ya ha comenzado las compras para esta Navidad. Vemos un mayor interés por los artículos típicamente navideños. We see a greater interest in typically Christmas items. Muchas personas temen que debido a la pandemia no tengamos suficientes productos”. Many people fear that due to the pandemic we will not have enough products ”.

Entre los productos tradicionales para la Navidad destacan los juguetes, teléfonos inteligentes, televisores y productos para el hogar. Traditional Christmas products include toys, smartphones, televisions and household products. La empresa Mall.cz anunció que ha tomado una serie de medidas para complacer las necesidades de sus clientes poniendo énfasis en la reducción máxima del contacto físico con los destinatarios finales, dijo la vocera Pavla Hobíková. |||Mall|||||||||||||||||||||||||||final recipients|||||Pavla|Hobíková The Mall.cz company announced that it has taken a series of measures to satisfy the needs of its customers, emphasizing the maximum reduction of physical contact with the final recipients, said spokeswoman Pavla Hobíková.

“Suponemos que la gente tratará de evitar lugares con una gran concentración de personas y este año comprarán regalos desde la seguridad de sus hogares. Al igual que en años anteriores prestamos atención especial a la capacidad de nuestros almacenes y planeamos contratar a unos cien empleados adicionales. As in previous years, we pay special attention to the capacity of our warehouses and plan to hire an additional 100 or so employees. Continuaremos centrándonos en la máxima reducción de los contactos físicos durante la entrega de la mercadería”. |||||||||||||||goods We will continue to focus on the maximum reduction of physical contacts during the delivery of the merchandise ”.

Con el aumento de las compras online las grandes tiendas se han visto obligadas a aumentar sus centros de almacenamiento, diseñar sistemas informáticos acordes a sus particularidades y reducir el riesgo de contagio durante la distribución de la mercadería, según indicó a la Radio Checa Daniela Chovancová de Alza.cz, la mayor cadena de tiendas de productos electrónicos del país. ||||||||||||||||||||to design||||||||||||||||||||||||||Chovancová||||||||||||| With the increase in online purchases, large stores have been forced to increase their storage centers, design computer systems according to their particularities and reduce the risk of contagion during the distribution of merchandise, according to Daniela Chovancová from Alza.cz, the largest chain of electronics stores in the country.

“Nuestra prioridad para esta Navidad es que las compras sean seguras, que nuestros clientes no corran ningún riesgo de contagio. "Our priority for this Christmas is that purchases are safe, that our customers do not run any risk of contagion. Informaremos sobre las fechas tope, para que las personas puedan hacer sus pedidos y garantizar que reciban los productos antes de la Navidad”. We will inform about the deadlines, so that people can place their orders and guarantee that they receive the products before Christmas ”.

Entre las medidas para evitar la expansión del coronavirus, la empresa anunció que aumentará a 600 los buzones especiales para el retiro automático de mercancías, libres de todo contacto entre clientes y suministradores. ||||||||||||||||mailboxes|||||||||||||||suppliers Among the measures to prevent the expansion of the coronavirus, the company announced that it will increase to 600 the special mailboxes for the automatic withdrawal of goods, free of any contact between customers and suppliers.

En términos generales, este aňo se espera un incremento global de las compras online, además de los regalos navideños la gente ordena todo tipo de productos como, por ejemplo, comida, y más ahora que se han cerrado los restaurantes. In general terms, this year a global increase in online purchases is expected, in addition to Christmas gifts, people order all kinds of products, such as food, and more now that restaurants have been closed. Los supermercados también han ampliado su oferta en alimentos en línea.

Cada vez más tiendas ofrecen sus propios servicios de distribución de paquetes, y el año pasado surgió una red con 4000 puntos de entrega de productos que se encarga de distribuir la mercadería ofrecida por las diferentes tiendas en línea. More and more stores offer their own package distribution services, and last year a network with 4,000 product delivery points emerged that is responsible for distributing the merchandise offered by the different online stores.

Medidas especiales para una mayor distribución de productos ha tomado para esta Navidad la empresa Correos Checos y las compañías privadas dedicadas al reparto y entrega de paquetes. Special measures for a greater distribution of products have taken for this Christmas the Czech Post company and the private companies dedicated to the distribution and delivery of packages.