×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Esp - VisualPolitik, MONGOLIA: ¿la DEMOCRACIA más INEFICAZ del mundo? - VisualPolitik

MONGOLIA: ¿la DEMOCRACIA más INEFICAZ del mundo? - VisualPolitik

Mongolia,Mongolia es uno de esos países de los que todos

hemos escuchado hablar pero de los que prácticamente no sabemos nada.

(Mongolia, el segundo país más grande del mundo sin acceso al mar es un lugar tan inhóspito como

hostil. Los inviernos pueden alcanzar los 40 grados bajo cero y en ocasiones son tan duros

que ni siquiera el ganado local los resiste. Por ejemplo, en el invierno del año 2009,

ocho millones y medio de ganado perecieron de frío. Una quinta parte del total.)

Evidentemente, tal y como os podéis imaginar, Mongolia no es un sitio donde la vida resulta

particularmente fácil. Y de hecho, su clima tan extremo ha hecho que a lo

largo de la historia muy pocas personas se hayan asentado en estas tierras.

Por ejemplo, a pesar de ser un territorio casi 3 veces más grande que un país como

España y tan solo un pelín más pequeño que uno cómo México,

su población apenas supera los 3 millones de habitantes.

Es decir, estamos hablando de uno de los lugares más escasamente poblados

de todo el planeta. Uno de los territorios más deshabitados y también uno de los más pobres.

Sin embargo, querida comunidad de VisualPolitik,

la suerte de Mongolia podría estar a punto de cambiar. O al menos eso es lo que esperaba.

Todo gracias al gigantesco tesoro que este país esconde en sus profundidades.

(Mongolia

es uno de los países mineralmente más ricos de todo el mundo. Hablamos de cobre,

oro, uranio, petróleo… Una riqueza inmensa para una población escasa.

Precisamente por este motivo, a principios del nuevo siglo,

y como una vía para escapar de la pobreza, el gobierno mongol aprovechándose del tirón

económico de China - un enorme devorador de recursos naturales - se puso manos a

la obra para explotar de una vez por todas esta enorme riqueza.)

De esta forma Mongolia se convirtió en una prometedora potencia minera, que,

por supuesto, dirige cerca del 90% de su producción a la República Popular China.

En pocos años el dinero comenzó a llover sobre el país y sus tasas de crecimiento

económico escalaron por encima del 10% anual.

El futuro parecía prometedor. En pocos años Mongolia podría

entrar de lleno en el club de los países más ricos de Asia.

Pero… Estamos en 2021, así que la pregunta es:

¿Realmente Mongolia se ha convertido en un lugar tan rico y próspero?

Pues… Digamos que si pensais que en Ulán Bator han sustituido el agua por champán

y el deel tradicional por uno nuevo de Armani estáis muy pero que muy equivocados

El dinero fácil no siempre resulta tan provechoso como pensamos. Además,

cuando prácticamente todo tu negocio depende básicamente de un único cliente, puedes creerme

si te digo que estás en una posición mucho más comprometida de lo que puedes pensar.

Así que la pregunta es…. ¿Qué demonios ha pasado con Mongolia?

Atentos.

[Por cierto. Stop. Si hablamos de crisis no hay que irse tan lejos.

Podemos destacar una importante crisis que está creciendo en algunos países de Europa,

como España. Estoy hablando de la crisis de las pensiones.

Si quieres saber más sobre las implicaciones que puede tener el posible colapso de los

sistemas de seguridad social, no te pierdas los nuevos vídeos de Si Lo Hubiera Sabido,

el canal de actualidad financiera de Mutuactivos. Os dejo el link en la descripción]

Dicho esto, continuemos.

S (EL AMANECER MONGOL)

Queridos amigos, amigas, atentos a este gráfico.

(Lo que estáis viendo es la evolución del PIB per cápita de Mongolia, un país muy pobre cuya

economía ha estado tradicionalmente ligada a un tipo de ganadería y agricultura muy rudimentarias.

Además la caída del bloque comunista le infringió un duro golpe económico.

Pensad que hasta 1992 Mongolia fue un estado satélite de la Unión Soviética.

Y sí, cuando ésta cayó se puso en marcha una transición hacía un modelo democrático

de libre mercado, sin embargo muchas de las estructuras políticas y productivas pervivieron.

Para colmo también aquí se dio el fenómeno de los oligarcas

que se hicieron con el control de antiguas empresas públicas a precio casi de saldo.)

El caso es que para intentar dinamizar la economía y escapar

de la crisis postsoviética en 1997 el gobierno aprobó la Ley de Minerales.

Y, ¿Sabéis qué? Lo cambió todo.

La ley tenía como objetivo impulsar la inversión privada,

especialmente de capitales extranjeros, en el sector minero. Un sector que hasta

entonces estaba dominado fundamentalmente por pequeños productores muy poco mecanizados.

(Entre 1997 y 2002, el gobierno de Mongolia emitió casi 3.000 licencias de exploración

para la creación de nuevas minas. Y ojo porque las licencias concedidas abarcaron

casi el 4 por ciento de toda el territorio del país. Un país gigantesco. Hablamos de

más de 60.000km2, algo más del 25% de toda la superficie de un país como Reino Unido.)

Y no, la mayoría de estas licencias no fueron

a parar a manos de empresas procedentes del país que todos tenéis en la cabeza.

Fijaos por ejemplo en los nombres de algunas de estas compañías:

La Mongolian Resource Corporation, South Gobi Resources, Kincora Copper, Garrison International…

No suenan muy chinas, ¿no os parece?

Pues no suenan a chino porque no lo son. La mayoría de las empresas que

se hicieron con licencias para explorar y explotar el subsuelo

mongol eran mayoritariamente empresas procedentes de Canadá y Australia,

con alguna que otra de Reino Unido, Suiza y algún otro país por ahí suelto.

En muchos casos estas compañías formaron Joint ventures, esto es empresas conjuntas,

con el propio gobierno mongol, de tal forma que el gobierno se beneficiaría

de esta actividad no sólo a través de impuestos y regalías sino también

a través de su propia participación en los beneficios. Era un negocio redondo.

Más aún cuando la mayor parte de todos estos minerales que comenzaron a explotarse se

exportaban a un vecino relativamente cercano: a China, especialmente a los centros de producción

siderúrgica que consumían hierro, carbón y otros minerales como si no hubiera mañana.

M (El optimismo estaba por las nubes: en pocos años la inversión extranjera

se disparó vertiginosamente, pasó de unos 10 millones de dólares a comienzos de los

90 a más de 800 millones en el pico del boom minero de 2008. Asimismo entre los años 2003

y 2008 las exportaciones se multiplicaron por 5 hasta superar los 1.800 millones de dólares.

Y no olvidéis que estamos hablando de un país con poco más de 3 millones de

habitantes. En términos per cápita son cifras enormes. Sobre todo si tenemos

en cuenta que Mongolia era uno de los países más pobres del mundo.)

Pero eso pronto cambiaría porque ahora el dinero entraba a espuertas y el PIB

no dejaba de crecer a velocidades de vértigo. En solo una década el tamaño de su economía se

multiplicó por 10. De repente proyectos de inversión de todo tipo empezaron a crecer

como setas y las obras inundaron el país. El futuro de Mongolia parecía brillante.

Sin embargo, de repente todo se paró. Mongolia dejó de crecer,

las inversiones se detuvieron, y el país cayó en un estancamiento crónico.

La pregunta es, ¿Por qué? ¿Qué diablos ocurrió para que todo se fuera al traste?

Pues bien, veámoslo.

(¿ DEBACLE MINERA O DEBACLE POLÍTICA?)

Una cosa que quede clara: para Mongolia el boom de la minería

tuvo beneficios muy importantes que aún perduran. De eso no hay duda.

Sin embargo, pese a ello, la frustración es más que evidente.

(La crisis del 2008 puso contra las cuerdas todo el modelo minero mongol.

La recesión económica detuvo el auge de la inversión y las

exportaciones. La demanda y los precios de los principales minerales se desplomaron.

Por ejemplo, el precio del cobre pasó de unos 8.000 dólares por tonelada en 2007 a unos 2.500.

Una caída de casi el 70%. Y prácticamente lo mismo ocurrió con el resto de materias primas,

lo que supuso que el gobierno perdiera una de sus principales fuentes de ingresos.)

De repente los superávits se convirtieron en déficits, sobre todo en lo que respecta a los

intercambios comerciales. Pensad que Mongolia se había especializado en la industria minera,

la cual financiaba un montón de importaciones.

Por supuesto, todo este proceso disparó la deuda pública y sobre todo la deuda externa,

que actualmente representa el 240% del tamaño de la economía.

En términos relativos es la mayor deuda externa de todo el mundo.

(Mongolia fue víctima del conocido como mal holandes Es decir,

la industria minera hizo que los capitales inundaran el país,

lo cual hizo dispararse tanto los precios como el tipo de cambio local.

Y como en general la productividad de las empresas era muy baja, los crecientes costes

laborales y el imparable tipo de cambio hicieron que muchas de estas compañías locales quebraran.)

La economía mongola pasó de esta forma a ser terriblemente dependiente del sector de las

materias primas.. Y cuándo los precios de estas se vinieron abajo, entonces se produjo la tormenta.

Pero eso, eso no queridos amigos no es todo. (F)

Fijaos, según un informe del Banco Mundial,

Mongolia ha producido 28.000 millones de dólares en minerales desde 2004. De este dinero,

el Estado ha ingresado unos 9.000 millones en impuestos y tasas a lo largo de 15 años.

Sin embargo, al mismo tiempo el Gobierno ha estado pidiendo

préstamos por prácticamente ese mismo importe, 8.700 millones de dólares. Los

préstamos se garantizaban con los propios ingresos de los minerales.

Recordad que hablamos de un país muy pobre y con una población muy pequeña,

así que esto sigue siendo muchísimo dinero.

Sin embargo, en 2019 apenas había 200 millones de dólares en el fondo soberano. 200 millones

de los casi 18.000 ingresados desde el 2004 a cuenta de los minerales. Y sí,

hemos dicho que tras la crisis del 2008,

el presupuesto público entró en números rojos, pero aún así los números no cuadran.

Así que la pregunta es, ¿Qué demonios hizo el gobierno mongol con toda la pasta? Y ojo,

amigos, que aquí es dónde la historia se pone más interesante?

Vale, como seguramente os estaréis imaginando la corrupción jugó un papel importante. Sí,

Mongolia no es el país más transparente del mundo ni tampoco, desde luego,

el más accesible, como para poder estimar el auténtico alcance de la corrupción.

Sin embargo, a raíz de filtraciones, como los papeles de pandora, se ha podido acreditar

que por ejemplo, al Ex-Primer Ministro le dio por comprar propiedades por el mundo.

Pero no, la clave de la pasta desaparecida

no está en la corrupción sino en la compra masiva de votos.

Una compra de votos que prácticamente se ha institucionalizado en la política de Mongolia.

Por ejemplo, el actual presidente Ukhnaagiin Khürelsükh [Sí sé que no es la pronunciación

correcta] llegó al poder con el lema “Mongolia es dueña de sus recursos”. Sin embargo,

lejos de trabajar en planes de inversión industrial o en algún proyecto político

para impulsar la economía, la primera medida que tomó este

presidente cuándo llegó al poder fue regar de dinero a los pensionistas.

Esa había sido su gran promesa electoral. Repartir

una paga entre los pensionistas financiada con préstamos avalados por las materias primas.

¿Por qué? Pues porque los pensionistas son con mucha diferencia el segmento de voto más

importante de mongolia. Primero porque son muchos,

segundo porque tienen intereses comunes y tercero porque su participación es muchísimo

más alta que la del resto de votantes. Así que en términos de votos su influencia es enorme.

Y, ojo, porque no hablamos de una excepción. Esta forma de

hacer política se ha convertido en la norma habitual de todos los partidos políticos.

Y sí puede que algo parecido pase en casi todos los países del mundo,

pero amigos en ningún otro sitio la compra de votos con promesas

de dinero contante y sonante ha llegado tan lejos. Ni siquiera en la Argentina.

Para que os hagáis una idea, de los 3,2 millones de habitantes que tiene Mongolia,

2 millones reciben regularmente fondos del estado. (“Los partidos políticos no necesitan votantes

inteligentes con pensamiento crítico. [...] Necesitan votantes pobres que puedan ser

manipulados fácilmente [con dinero en efectivo] cuando sea necesario ." - Gerelt-Od Erdenebileg,

politólogo de la Universidad Nacional de Educación de Mongolia)

Es decir, los políticos mongoles utilizaron el maná de los minerales

para lograr el poder. El problema es que la vaca no da tanta leche.

Lejos de impulsar el desarrollo o construir un fondo soberano los políticos de Mongolia

se han gastado las rentas de los minerales pasadas, presentes y buena parte de las futuras

en repartir cheques a diestro y siniestro. Y digo futuras porque los préstamos hay que devolverlos.

Todo para financiar cheques que ante la ausencia de reformas lo

que han hecho básicamente es financiar las importaciones.

Querida comunidad de VisualPolitik, las enormes riquezas naturales le dieron la

oportunidad a Mongolia de convertirse en un país muy rico. Sin embargo,

la codicia política les arrebató ese sueño.

Pero llegados hasta aquí, turno para ti:

¿Te habías planteado alguna vez que los recursos naturales podrían ser

una maldición? ¿Cómo lo evitarías? Déjanos tu respuesta por aquí abajo en los comentarios.

No olvides darle a like y suscribirte a VisualPolitik. Y muy importante, . Si te

gusta lo que hacemos y quieres ayudarnos a mejorar día a día,

ayúdanos sumandote a nuestro Patreon el cual tiene diferentes niveles de beneficios.

Una vez más muchas gracias por estar ahí. Un saludo y hasta la próxima.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

MONGOLIA: ¿la DEMOCRACIA más INEFICAZ del mundo? - VisualPolitik ||||INEFIKANT||| ||||Ineffective||| MONGOLIA: the most INEFFECTIVE DEMOCRACY in the world? - VisualPolitik

Mongolia,Mongolia es uno de esos países de los que todos

hemos escuchado hablar pero de los  que prácticamente no sabemos nada.

(Mongolia, el segundo país más grande del mundo  sin acceso al mar es un lugar tan inhóspito como ||||||||||||||||unwirtlich| ||||||||||||||||inhospitable|

hostil. Los inviernos pueden alcanzar los 40  grados bajo cero y en ocasiones son tan duros feindlich||||||||||||||

que ni siquiera el ganado local los resiste.  Por ejemplo, en el invierno del año 2009, ||||||||||||Winter|| ||||livestock|||||||||of the|

ocho millones y medio de ganado perecieron  de frío. Una quinta parte del total.) |millions||||livestock|perished|||||||

Evidentemente, tal y como os podéis imaginar,  Mongolia no es un sitio donde la vida resulta

particularmente fácil. Y de hecho, su  clima tan extremo ha hecho que a lo

largo de la historia muy pocas personas  se hayan asentado en estas tierras. |||||||||settled|||

Por ejemplo, a pesar de ser un territorio  casi 3 veces más grande que un país como

España y tan solo un pelín más  pequeño que uno cómo México, |||||a little bit||||||

su población apenas supera  los 3 millones de habitantes.

Es decir, estamos hablando de uno de  los lugares más escasamente poblados ||||||||||spärlich| ||||||||||sparsely|

de todo el planeta. Uno de los territorios más  deshabitados y también uno de los más pobres.

Sin embargo, querida comunidad de VisualPolitik,

la suerte de Mongolia podría estar a punto de  cambiar. O al menos eso es lo que esperaba.

Todo gracias al gigantesco tesoro que  este país esconde en sus profundidades.

(Mongolia

es uno de los países mineralmente más  ricos de todo el mundo. Hablamos de cobre, |||||mineral-rich|||||||||

oro, uranio, petróleo… Una riqueza  inmensa para una población escasa.

Precisamente por este motivo,  a principios del nuevo siglo,

y como una vía para escapar de la pobreza,  el gobierno mongol aprovechándose del tirón ||||||||||||taking advantage of||pull

económico de China - un enorme devorador  de recursos naturales - se puso manos a |||||devourer|||||||

la obra para explotar de una vez  por todas esta enorme riqueza.)

De esta forma Mongolia se convirtió en  una prometedora potencia minera, que, ||||||||promising|||

por supuesto, dirige cerca del 90% de su  producción a la República Popular China.

En pocos años el dinero comenzó a llover  sobre el país y sus tasas de crecimiento |||||||regnen||||||||

económico escalaron por encima del 10% anual. |climbed||||

El futuro parecía prometedor.  En pocos años Mongolia podría

entrar de lleno en el club de  los países más ricos de Asia.

Pero… Estamos en 2021, así que la pregunta es:

¿Realmente Mongolia se ha convertido  en un lugar tan rico y próspero?

Pues… Digamos que si pensais que en Ulán  Bator han sustituido el agua por champán |||||||Ulaan|Bator||||||

y el deel tradicional por uno nuevo de  Armani estáis muy pero que muy equivocados ||||||||||||||verwirrt ||traje||||||||||||

El dinero fácil no siempre resulta  tan provechoso como pensamos. Además, |||||||profitable|||

cuando prácticamente todo tu negocio depende  básicamente de un único cliente, puedes creerme

si te digo que estás en una posición mucho  más comprometida de lo que puedes pensar.

Así que la pregunta es…. ¿Qué  demonios ha pasado con Mongolia?

Atentos.

[Por cierto. Stop. Si hablamos de  crisis no hay que irse tan lejos.

Podemos destacar una importante crisis que  está creciendo en algunos países de Europa,

como España. Estoy hablando  de la crisis de las pensiones.

Si quieres saber más sobre las implicaciones  que puede tener el posible colapso de los

sistemas de seguridad social, no te pierdas  los nuevos vídeos de Si Lo Hubiera Sabido,

el canal de actualidad financiera de  Mutuactivos. Os dejo el link en la descripción]

Dicho esto, continuemos.

S (EL AMANECER MONGOL) ||Morgen|

Queridos amigos, amigas, atentos a este gráfico.

(Lo que estáis viendo es la evolución del PIB  per cápita de Mongolia, un país muy pobre cuya ||||||||||Kopf|||||||

economía ha estado tradicionalmente ligada a un  tipo de ganadería y agricultura muy rudimentarias.

Además la caída del bloque comunista  le infringió un duro golpe económico. |||||||inflicted||||

Pensad que hasta 1992 Mongolia fue un  estado satélite de la Unión Soviética.

Y sí, cuando ésta cayó se puso en marcha  una transición hacía un modelo democrático

de libre mercado, sin embargo muchas de las  estructuras políticas y productivas pervivieron. ||||||||||||überlebten ||||||||||||survived

Para colmo también aquí se dio  el fenómeno de los oligarcas

que se hicieron con el control de antiguas  empresas públicas a precio casi de saldo.) ||||||||||||||Schnäppchen that took control of old public companies at an almost bargain price.)

El caso es que para intentar  dinamizar la economía y escapar ||||||to energize||||

de la crisis postsoviética en 1997 el  gobierno aprobó la Ley de Minerales.

Y, ¿Sabéis qué? Lo cambió todo.

La ley tenía como objetivo  impulsar la inversión privada,

especialmente de capitales extranjeros,  en el sector minero. Un sector que hasta

entonces estaba dominado fundamentalmente por  pequeños productores muy poco mecanizados. |||||||||machined

(Entre 1997 y 2002, el gobierno de Mongolia  emitió casi 3.000 licencias de exploración

para la creación de nuevas minas. Y ojo  porque las licencias concedidas abarcaron |||||||||||granted|covered for the creation of new mines. And be careful because the licenses granted covered

casi el 4 por ciento de toda el territorio  del país. Un país gigantesco. Hablamos de

más de 60.000km2, algo más del 25% de toda  la superficie de un país como Reino Unido.)

Y no, la mayoría de estas licencias no fueron

a parar a manos de empresas procedentes  del país que todos tenéis en la cabeza.

Fijaos por ejemplo en los nombres  de algunas de estas compañías:

La Mongolian Resource Corporation, South Gobi  Resources, Kincora Copper, Garrison International… |Mongolian|Corporation|||Gobi|Resources|Kincora Copper|Copper|Garrison International|

No suenan muy chinas, ¿no os parece?

Pues no suenan a chino porque no lo  son. La mayoría de las empresas que

se hicieron con licencias para  explorar y explotar el subsuelo |||||||||Untergrund

mongol eran mayoritariamente empresas  procedentes de Canadá y Australia,

con alguna que otra de Reino Unido,  Suiza y algún otro país por ahí suelto. ||||||||||||||herum with the odd one from the UK, Switzerland and some other country out there on the loose.

En muchos casos estas compañías formaron  Joint ventures, esto es empresas conjuntas, ||||||joint|||||

con el propio gobierno mongol, de tal  forma que el gobierno se beneficiaría

de esta actividad no sólo a través  de impuestos y regalías sino también ||||||||||royalties||

a través de su propia participación en  los beneficios. Era un negocio redondo. ||||||||||||rund through their own share of the profits. It was a round business.

Más aún cuando la mayor parte de todos estos  minerales que comenzaron a explotarse se |||||||||||||to be exploited| Even more so when most of all these minerals that began to be exploited were

exportaban a un vecino relativamente cercano: a  China, especialmente a los centros de producción exported|||||||||||||

siderúrgica que consumían hierro, carbón y  otros minerales como si no hubiera mañana. Stahlwerk|||||||||||| steel||||||||||||

M (El optimismo estaba por las nubes:  en pocos años la inversión extranjera M (Optimism was through the roof: in a few years foreign investment

se disparó vertiginosamente, pasó de unos  10 millones de dólares a comienzos de los ||vertiginously||||||||||

90 a más de 800 millones en el pico del boom  minero de 2008. Asimismo entre los años 2003

y 2008 las exportaciones se multiplicaron por  5 hasta superar los 1.800 millones de dólares.

Y no olvidéis que estamos hablando de  un país con poco más de 3 millones de

habitantes. En términos per cápita son  cifras enormes. Sobre todo si tenemos

en cuenta que Mongolia era uno de  los países más pobres del mundo.)

Pero eso pronto cambiaría porque ahora  el dinero entraba a espuertas y el PIB ||||||||||buckets|||

no dejaba de crecer a velocidades de vértigo.  En solo una década el tamaño de su economía se |||||||Verrückte||||||||||

multiplicó por 10. De repente proyectos de  inversión de todo tipo empezaron a crecer

como setas y las obras inundaron el país.  El futuro de Mongolia parecía brillante. |||||flooded||||||||

Sin embargo, de repente todo se  paró. Mongolia dejó de crecer,

las inversiones se detuvieron, y el  país cayó en un estancamiento crónico.

La pregunta es, ¿Por qué? ¿Qué diablos  ocurrió para que todo se fuera al traste? ||||||||||||||Scheitern ||||||||||||||to ruin

Pues bien, veámoslo.

(¿ DEBACLE MINERA O DEBACLE POLÍTICA?) |Bergbau||| debacle||||

Una cosa que quede clara: para  Mongolia el boom de la minería

tuvo beneficios muy importantes que  aún perduran. De eso no hay duda. ||||||bestehen||||| ||||||last|||||

Sin embargo, pese a ello, la  frustración es más que evidente.

(La crisis del 2008 puso contra las  cuerdas todo el modelo minero mongol. ||||||Wände|||||

La recesión económica detuvo  el auge de la inversión y las The economic downturn halted the investment boom and

exportaciones. La demanda y los precios de  los principales minerales se desplomaron.

Por ejemplo, el precio del cobre pasó de unos  8.000 dólares por tonelada en 2007 a unos 2.500.

Una caída de casi el 70%. Y prácticamente lo  mismo ocurrió con el resto de materias primas,

lo que supuso que el gobierno perdiera una  de sus principales fuentes de ingresos.) |||||||||||Quellen||Einnahmen ||||||lost|||||||

De repente los superávits se convirtieron en  déficits, sobre todo en lo que respecta a los Surpluses suddenly turned into deficits, especially when it came to

intercambios comerciales. Pensad que Mongolia  se había especializado en la industria minera,

la cual financiaba un montón de importaciones.

Por supuesto, todo este proceso disparó la  deuda pública y sobre todo la deuda externa,

que actualmente representa el  240% del tamaño de la economía. |||||Größe|||

En términos relativos es la mayor  deuda externa de todo el mundo.

(Mongolia fue víctima del conocido  como mal holandes Es decir, |||||||Dutch disease|| (Mongolia was a victim of what is known as Dutch disease. That is,

la industria minera hizo que  los capitales inundaran el país, |||||||will flood|| the mining industry caused capital to flood the country,

lo cual hizo dispararse tanto los  precios como el tipo de cambio local. which caused both prices and the local exchange rate to skyrocket.

Y como en general la productividad de las  empresas era muy baja, los crecientes costes |||||||||||||rising|

laborales y el imparable tipo de cambio hicieron  que muchas de estas compañías locales quebraran.) ||||||||||||||go bankrupt labor and the unstoppable exchange rate caused many of these local companies to go bankrupt.)

La economía mongola pasó de esta forma a ser  terriblemente dependiente del sector de las

materias primas.. Y cuándo los precios de estas se  vinieron abajo, entonces se produjo la tormenta.

Pero eso, eso no queridos amigos no es todo. (F)

Fijaos, según un informe del Banco Mundial,

Mongolia ha producido 28.000 millones de  dólares en minerales desde 2004. De este dinero,

el Estado ha ingresado unos 9.000 millones  en impuestos y tasas a lo largo de 15 años.

Sin embargo, al mismo tiempo  el Gobierno ha estado pidiendo |||||||||bitten

préstamos por prácticamente ese mismo  importe, 8.700 millones de dólares. Los

préstamos se garantizaban con los  propios ingresos de los minerales.

Recordad que hablamos de un país muy  pobre y con una población muy pequeña,

así que esto sigue siendo muchísimo dinero.

Sin embargo, en 2019 apenas había 200 millones  de dólares en el fondo soberano. 200 millones However, in 2019 there was barely $200 million in the sovereign wealth fund. 200 million

de los casi 18.000 ingresados desde el  2004 a cuenta de los minerales. Y sí, |||admitted|||||||||

hemos dicho que tras la crisis del 2008,

el presupuesto público entró en números  rojos, pero aún así los números no cuadran. |||||||||||||add up

Así que la pregunta es, ¿Qué demonios hizo  el gobierno mongol con toda la pasta? Y ojo,

amigos, que aquí es dónde la  historia se pone más interesante?

Vale, como seguramente os estaréis imaginando  la corrupción jugó un papel importante. Sí,

Mongolia no es el país más transparente  del mundo ni tampoco, desde luego,

el más accesible, como para poder estimar  el auténtico alcance de la corrupción.

Sin embargo, a raíz de filtraciones, como los  papeles de pandora, se ha podido acreditar However, as a result of leaks, such as the pandora papers, it has been possible to prove

que por ejemplo, al Ex-Primer Ministro le  dio por comprar propiedades por el mundo. |||||||||||Immobilien|||

Pero no, la clave de la pasta desaparecida |||||||missing

no está en la corrupción sino  en la compra masiva de votos.

Una compra de votos que prácticamente se ha  institucionalizado en la política de Mongolia. ||||||||institutionalized|||||

Por ejemplo, el actual presidente Ukhnaagiin  Khürelsükh [Sí sé que no es la pronunciación |||||Khürelsükh's|Khürelsükh|||||||

correcta] llegó al poder con el lema “Mongolia  es dueña de sus recursos”. Sin embargo, |||||||||Eigentümerin|||||

lejos de trabajar en planes de inversión  industrial o en algún proyecto político

para impulsar la economía, la  primera medida que tomó este

presidente cuándo llegó al poder fue  regar de dinero a los pensionistas. ||||||to shower|||||

Esa había sido su gran promesa electoral. Repartir

una paga entre los pensionistas financiada con  préstamos avalados por las materias primas. ||||Rentner|||||||| ||||||||backed|||| a payment among pensioners financed with loans guaranteed by raw materials.

¿Por qué? Pues porque los pensionistas son  con mucha diferencia el segmento de voto más Because? Well, because pensioners are by far the most voting segment

importante de mongolia. Primero porque son muchos,

segundo porque tienen intereses comunes y  tercero porque su participación es muchísimo

más alta que la del resto de votantes. Así que  en términos de votos su influencia es enorme.

Y, ojo, porque no hablamos de  una excepción. Esta forma de And, be careful, because we are not talking about an exception. This way of

hacer política se ha convertido en la norma  habitual de todos los partidos políticos.

Y sí puede que algo parecido pase  en casi todos los países del mundo,

pero amigos en ningún otro sitio  la compra de votos con promesas

de dinero contante y sonante ha llegado  tan lejos. Ni siquiera en la Argentina. ||cash||cash||||||||| hard cash has come this far. Not even in Argentina.

Para que os hagáis una idea, de los 3,2  millones de habitantes que tiene Mongolia, To give you an idea, of the 3.2 million inhabitants that Mongolia has,

2 millones reciben regularmente fondos del estado. (“Los partidos políticos no necesitan votantes 2 million regularly receive funds from the state. (“Political parties do not need voters

inteligentes con pensamiento crítico. [...]  Necesitan votantes pobres que puedan ser intelligent with critical thinking [...] They need poor voters who can be

manipulados fácilmente [con dinero en efectivo]  cuando sea necesario ." - Gerelt-Od Erdenebileg, |||||||||Gerelt|Gerelt|Gerelt-Od Erdenebileg

politólogo de la Universidad  Nacional de Educación de Mongolia)

Es decir, los políticos mongoles  utilizaron el maná de los minerales |||||||mana|||

para lograr el poder. El problema  es que la vaca no da tanta leche.

Lejos de impulsar el desarrollo o construir  un fondo soberano los políticos de Mongolia |||||||||Souverän|||| Far from boosting development or building a sovereign wealth fund, Mongolian politicians

se han gastado las rentas de los minerales  pasadas, presentes y buena parte de las futuras past, present and a good part of future mineral rents have been spent

en repartir cheques a diestro y siniestro. Y digo  futuras porque los préstamos hay que devolverlos. |||||||||||||||to return in distributing checks left and right. And I say future because the loans must be repaid.

Todo para financiar cheques que  ante la ausencia de reformas lo

que han hecho básicamente es  financiar las importaciones.

Querida comunidad de VisualPolitik, las  enormes riquezas naturales le dieron la

oportunidad a Mongolia de convertirse  en un país muy rico. Sin embargo,

la codicia política les arrebató ese sueño.

Pero llegados hasta aquí, turno para ti:

¿Te habías planteado alguna vez que  los recursos naturales podrían ser

una maldición? ¿Cómo lo evitarías? Déjanos tu  respuesta por aquí abajo en los comentarios. ||||you would avoid|||||||||

No olvides darle a like y suscribirte a  VisualPolitik. Y muy importante, . Si te

gusta lo que hacemos y quieres  ayudarnos a mejorar día a día,

ayúdanos sumandote a nuestro Patreon el  cual tiene diferentes niveles de beneficios. |joining||||||||||

Una vez más muchas gracias por estar  ahí. Un saludo y hasta la próxima.