Climate Change in Simple Spanish by Olly Richards, CAPÍTULO 2: ¿CÓMO SABEMOS QUE EL CLIMA ESTÁ CAMBIANDO?

CAPÍTULO 2: ¿CÓMO SABEMOS QUE EL CLIMA ESTÁ CAMBIANDO? KAPITEL 2: WOHER WISSEN WIR, DASS SICH DAS KLIMA ÄNDERT? CHAPTER 2: HOW DO WE KNOW THAT THE CLIMATE IS CHANGING?

Es sábado y Elena, David y María están en la cafetería en el centro de Madrid. It is Saturday and Elena, David and María are in the cafeteria in the center of Madrid. Encuentran una mesa en la esquina y se sientan. They find|||||||| They find a table in the corner and sit down. Ese día hace demasiado calor para ser la última semana de septiembre. |||too much|||||||| Dieser Tag ist zu heiß, um die letzte Septemberwoche zu sein. That day is too hot to be the last week of September. Elena:¡Qué alegría volveros a veros a los dos! |||euch||||| |What||to see you||see you||| Elena: Was für eine Freude, euch beide wiederzusehen! Elena: What a joy to see you both again! Elena : Quelle joie de vous revoir tous les deux ! ¿Cómo estáis? How are you? María: ¡Muy bien! Maria: Very good! Tengo ganas de volver a clase la semana que viene. |||to go back|||||| Ich freue mich darauf, nächste Woche wieder in den Unterricht zu gehen. I am looking forward to going back to class next week. No puedo creer que ya estemos a finales de septiembre, con el calor que está haciendo. ||||||||||||heat|||doing Ich kann nicht glauben, dass wir schon Ende September sind, bei der Hitze. I can't believe it's the end of September now, with the heat that is getting. ¡Parece que estemos en agosto! Es sieht so aus, als hätten wir August! It seems that we are in August! David: ¿A que sí? |ja|oder| |To|| David: Ja? David: Yes? ¿Me decís lo que queréis y os traigo también un poco de agua fría? mir||||||||||||| ||||you want|||I bring|||||| Kannst du mir sagen was du willst und kann ich dir auch kaltes Wasser bringen? Can you tell me what you want and can I also bring you some cold water? Elena: ¡Qué amable, David, muchas gracias! ||kind||| Elena: Wie nett, David, vielen Dank! Elena: How nice, David, thank you very much! Con este calor necesitamos beber mucha agua. Bei dieser Hitze müssen wir viel Wasser trinken. In this heat we need to drink a lot of water. Yo voy a tomar un capuchino. |||||cappuccino Ich nehme einen Cappuccino. I'm going to have a cappuccino. David: ¿Y tú, María? David: And you, Maria? María: Un té. Maria: A tea. ¡Gracias, cariño! Danke Schätzchen! Thanks love! David: ¡Vale, ya vuelvo! |Okay||I'll be back David: Okay, ich bin gleich wieder da! David: Ok, I'll be back! María: ¡Qué bien se está aquí con el aire acondicionado y sin el calor de afuera! |||||||||||||||outside María: Wie gut ist es hier mit der Klimaanlage und ohne die Hitze von draußen! María: How nice it is here with the air conditioning and without the heat from outside! María : Comme c'est bien ici avec l'air conditionné et sans la chaleur de l'extérieur ! Es increíble el calor que hace hoy. Es ist unglaublich, wie heiß es heute ist. It is incredible how hot it is today. ¿Te lo puedes creer? Können Sie das glauben? Can you believe it? Elena: ¡Vaya que sí! |Wow|| Elena: Oh ja! Elena: Oh yes! Elena : Ah ouais ! Justo ahora estoy terminando un artículo sobre esta ola de calor. ||||||||wave|| Gerade beende ich einen Artikel über diese Hitzewelle. Right now I am finishing an article on this heat wave. Ahora mismo estamos como en el verano de 2019. Im Moment sind wir wie im Sommer 2019. Right now we are like in the summer of 2019. ¡Ese fue el más caluroso de la historia al norte del ecuador! Das war das heißeste in der Geschichte nördlich des Äquators! That was the hottest in history north of the equator! C'était la plus chaude de l'histoire au nord de l'équateur ! David: ¡Ya estoy aquí! |Already|| David: Ich bin hier! David: I'm here! Aquí están vuestras bebidas, chicas. Hier sind eure Drinks, Mädels. Here are your drinks, girls. Por cierto, ¿he escuchado la palabra “calor”? |||heard||| Übrigens, habe ich das Wort „Hitze“ gehört? By the way, have I heard the word "heat"? Seguro que tus artículos van del cambio climático, Elena. Sure|||||||| Ich bin sicher, in Ihren Artikeln geht es um den Klimawandel, Elena. Surely your articles are about climate change, Elena. María: David, ¿por qué no le cuentas lo de la Sra. |||||ihm||||| |David|for||||||||Mrs Maria: David, warum erzählst du ihm nicht von Mrs. María: David, why don't you tell him about Mrs. Dolores? Schmerzen? Dolores? Elena: ¿La Sra. Elena: Ms. Dolores? Dolores? David: Sí, es una señora mayor que vive sola en nuestro pueblo. David: Ja, sie ist eine alte Dame, die allein in unserer Stadt lebt. David: Yes, she is an elderly woman who lives alone in our town. Se mareó la semana pasada mientras iba caminando a la tienda bajo el sol. |wurde schwindelig||||||||||unter|| |got dizzy|||||was going|||||under|| Letzte Woche wurde ihm schwindelig, als er in der Sonne zum Laden ging. She got dizzy last week while walking to the store in the sun. Il a eu des vertiges la semaine dernière alors qu'il se rendait au magasin au soleil. Se tuvo que quedar en el hospital una noche entera. |||||||||whole Er musste eine ganze Nacht im Krankenhaus bleiben. He had to stay in the hospital for a whole night. Elena: ¡Ay no, qué mal! ||||bad Elena: Oh nein, schade! Elena: Oh no, that's bad! ¿Y ahora cómo está? Und wie ist es jetzt? And now how is it? ¿Está bien? It's okay? David: Sí, ya está en casa. David: Ja, er ist schon zu Hause. David: Yes, he is already home. Le dije que debía beber mucha agua, usar sombrero o llevar una sombrilla para protegerse del sol, usar crema solar y quedarse dentro de casa cuando el sol está muy fuerte. ||||||||||||umbrella||to protect oneself|||||sunscreen||||||||||| Ich sagte ihm, er solle viel Wasser trinken, einen Hut oder einen Regenschirm tragen, um sich vor der Sonne zu schützen, Sonnencreme verwenden und drinnen bleiben, wenn die Sonne zu heiß ist. I told him that he should drink a lot of water, wear a hat or carry an umbrella to protect himself from the sun, use sunscreen and stay indoors when the sun is very strong. María: ¡Con una buena lluvia bajaría la temperatura! ||||rain|it would lower|| María: Bei gutem Regen würde die Temperatur sinken! María: With a good rain the temperature would lower! Elena: Ya que hablas de la lluvia, algunos científicos españoles piensan que aquí puede que tengamos más lluvia en invierno por el cambio climático. |||||||some||||||||let's have|||||||| Elena: Da Sie von Regen sprechen, denken einige spanische Wissenschaftler, dass wir hier im Winter aufgrund des Klimawandels mehr Regen haben könnten. Elena: Since you are talking about the rain, some Spanish scientists think that here we may have more rain in winter due to climate change. Por desgracia, ¡la lluvia hace más falta en julio que en diciembre! For|misfortune|||makes||is needed|in|||| Leider wird im Juli mehr Regen benötigt als im Dezember! Unfortunately, rain is needed more in July than in December! María: Además de tener más lluvia en invierno y más calor en verano, ¿cómo van a cambiar nuestras vidas con el cambio climático? |In addition||||||||||||||||||||| María: Abgesehen von mehr Regen im Winter und mehr Hitze im Sommer, wie wird sich unser Leben durch den Klimawandel verändern? María: Besides having more rain in winter and more heat in summer, how are our lives going to change with climate change?

Elena: Los efectos del cambio climático son diferentes en cada parte del mundo. Elena: Die Auswirkungen des Klimawandels sind in jedem Teil der Welt unterschiedlich. Elena: The effects of climate change are different in every part of the world. ¿Os acordáis de los incendios de Australia? |you remember|||||Australia Erinnern Sie sich an die Brände in Australien? Do you remember the fires in Australia? David: ¡Que si me acuerdo! |Ja||| David: Ich erinnere mich! David: I do remember! ¡Se quemó una zona casi tan grande como España entera! |burned|||||||| Eine Fläche, die fast so groß ist wie ganz Spanien, wurde niedergebrannt! An area almost as large as the whole of Spain was burned! Elena: Se quemó todo ese territorio porque en 2018 y 2019 los veranos fueron muy secos. ||brennte||||||||||| ||||||||||summers||| Elena: Das ganze Gebiet wurde niedergebrannt, weil die Sommer 2018 und 2019 sehr trocken waren. Elena: All that territory was burned because in 2018 and 2019 the summers were very dry. Cuando las plantas y el suelo están secos, se queman más fácilmente. ||plants|||soil||dry||burn|| Wenn Pflanzen und Erde trocken sind, verbrennen sie leichter. When plants and soil are dry, they burn more easily. María: Me sentí muy mal cuando me enteré de que murieron tantos koalas y canguros. ||||||||||gestorben sind|||| |||||||found out|||||koalas||kangaroos Maria: Ich fühlte mich wirklich schlecht, als ich herausfand, dass so viele Koalas und Kängurus starben. Maria: I felt very bad when I found out that so many koalas and kangaroos died. ¡Algunas personas incluso pensaron que no iban a quedar koalas! ||even|thought|||to go||to be left| Manche Leute dachten sogar, es gäbe keine Koalas mehr! Some people even thought there were no koalas left! Mis alumnos estaban tan tristes por los animales que les escribimos cartas de apoyo a los trabajadores que los cuidaban en Australia. |||||||||||||||||||sie pflegten|| |students|were||||||||we wrote|||support||||||they cared for|| Meine Schüler waren so traurig über die Tiere, dass wir den Arbeitern, die sich in Australien um sie kümmern, Unterstützungsbriefe geschrieben haben. My students were so sad for the animals that we wrote letters of support to the workers who cared for them in Australia. Mes étudiants étaient si tristes pour les animaux que nous avons écrit des lettres de soutien aux travailleurs qui s'occupent d'eux en Australie. Elena: Sí, la muerte de los animales puede ser otro efecto del cambio climático. |||death|||||||effect||| Elena: Ja, der Tod von Tieren kann ein weiterer Effekt des Klimawandels sein. Elena: Yes, the death of animals can be another effect of climate change. Cuando los animales pierden sus hogares por el fuego, no pueden sobrevivir. |||lose||homes|||fire|||survive Wenn Tiere ihr Zuhause durch Feuer verlieren, können sie nicht überleben. When animals lose their homes to fire, they cannot survive. Sin embargo, no solo les puede pasar a los koalas. ||||||happen||| Allerdings kann es nicht nur Koalas passieren. However, it cannot only happen to koalas. Los insectos y los peces, por ejemplo, tienen dificultades para sobrevivir si en los lugares donde viven empieza a hacer más calor. |insects|||fish||||difficulties||||||places|||begins|||| Insekten und Fische zum Beispiel haben es schwer zu überleben, wenn es an ihren Wohnorten heißer wird. Insects and fish, for example, have a hard time surviving if the places where they live start to get hotter. David: ¡Vaya! |Wow David: Wow! David: Wow! ¡Por eso es que en la pescadería no siempre tienen bacalao para preparar mis buñuelos! ||||||||||Kabeljau||||Krapfen ||||||fish market||||cod||prepare||fritters Deshalb hat der Fischhändler nicht immer Kabeljau, um meine Krapfen zuzubereiten! That is why the fishmonger does not always have cod to prepare my fritters! C'est pourquoi le poissonnier n'a pas toujours de cabillaud pour préparer mes beignets ! María: ¡¿Nos vamos a quedar sin buñuelos de bacalao?! ||we are going||||cod fritters||cod María: Werden uns die Kabeljaukrapfen ausgehen?! María: Are we going to run out of cod fritters ?! ¡Ahora sí sé lo que significa sufrir el cambio climático! Now|yes|||||to suffer||| Jetzt weiß ich, was es bedeutet, unter dem Klimawandel zu leiden! Now I do know what it means to suffer from climate change! Todos: ¡Ja, ja, ja! Everyone|Ha|ha|ha Alle: Ha ha ha! All: Ha ha ha!