Querétaro ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Querétaro|que||||
Querétaro||||Costo por|
Querétaro Was man tun kann / Kosten X Reiseziel
Querétaro What to do / Cost X Destination
Querétaro Que faire / Coût X Destination
ケレタロ 何をする/コストX目的地
Querétaro Wat te doen / Kosten X Bestemming
Querétaro Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Querétaro O que fazer / Custo X Destino
Querétaro Vad man kan göra / Kostnad X Destination
Queretaro, ne yapmalı? / Maliyet X Hedef
Керетаро Що робити / Вартість X Напрямок
克雷塔罗 可以做什么？ / 费用 X 目的地
克雷塔羅 可以做什麼？ / 費用 X 目的地
Enzo y yo estamos en Querétaro una de las ciudades más bonitas de nuestro país
Enzo||||||||||||||
Enzo and I are in Querétaro, one of the most beautiful cities in our country.
Мы с Энцо находимся в Керетаро, одном из самых красивых городов нашей страны.
y con mayor importancia histórica debido a su ubicación geográfica.
|||importance|historical|due||||geographic
and with a huge historical importance because of its geographical location.
и имеющий большую историческую значимость в силу своего географического положения.
Acompáñenos a descubrir de cuánto es el costo por visitar este destino.
||découvrir|||||||||
Join us|||||||||||
Erfahren Sie mit uns, wie viel es kostet, dieses Reiseziel zu besuchen.
Come with us to discover how much is the cost for visiting this destiny.
Узнайте, сколько стоит посетить это направление.
A poco más de tres horas de la ciudad de México se encuentra Santiago de Querétaro.
A little more than three hours from Mexico City is located Santiago de Queretaro.
Сантьяго-де-Керетаро находится чуть более чем в трех часах езды от Мехико.
Este sitio alberga magníficos templos y conventos de gran importancia en nuestro país
||houses|magnificent|||convents||||||
This place houses magnificent temples and convents of huge importance in our country
Здесь расположены великолепные храмы и монастыри, имеющие большое значение для нашей страны.
y a su vez hermosas construcciones como la fuente de Neptuno.
||||beautiful|constructions|||fountain||Neptune
and at the same time beautiful buildings like Neptuno's fountain.
и прекрасные сооружения, такие как фонтан "Нептун".
Pero además de ofrecer maravillosas postales a cualquiera que la visita
|||to offer|wonderful|postcards|||||
But besides offering wonderful postcards to anyone that visit it
Но помимо того, что каждый посетитель может получить замечательные открытки
la capital del estado Querétaro es considerada una de las ciudades más importantes del virreinato
||||||considered||||||||viceregency
the capital of Queretaro state is considered one of the most important cities of the viceroyalty,
Столица штата Керетаро считается одним из важнейших городов вице-королевства.
ya que los sucesos que aquí se desarrollaron en aquellos tiempos marcaron la historia de nuestro país.
|||events||||developed||||marked|||||
since the events that happened here marked the history of our country.
потому что события, происходившие здесь, вписали себя в историю нашей страны.
En el año 1996 su zona de monumentos históricos fue nombrada patrimonio de la humanidad por la Unesco.
In||||||monuments|historical||named|heritage|||humanity|||UNESCO
In 1996 its monuments zone was named world heritage by the Unesco.
Para conocer los puntos turísticos de Querétaro y recordar un poco de historia existe el tranvía
||||||||to remember|||||exists||tram
To know all the touristic points in Queretaro and to remember a little bit of history exists the trolley car,
un recorrido que comienza en el monumento a la corregidora
|route|||||monument|||female magistrate
a trip that starts in the corregidora monument
y en el que se pasa por lugares tan importantes como la Catedral
||||||||||||Cathedral
and in which you visit places as important as the cathedral
o el cerro de las campanas en donde se hace una parada para conocer caminando este lugar,
||hill|||bells||||||stop|||walking||
oder der Hügel der Glocken, wo man anhält, um diesen Ort zu Fuß zu entdecken,
or the cerro de las campanas in where the trolley car stops and you can walk to know this place
el cual es famoso porque aquí el 19 de junio de 1867 ocurrió el triple fusilamiento
||||||||||it occurred||triple|firing squad
die berühmt ist, weil hier am 19. Juni 1867 die dreifache Hinrichtung stattfand
which is famous because in here on June 19 1867, happened the triple shooting
de Maximiliano de Habsburgo, Miguel Miramón y Tomás Mejía.
|Maximilian||Habsburg||Miramón||Tomás|Mejía
of Maximiliano de Habsburgo, Miguel Miramon y Tomás Mejia.
Acontecimiento con el cual se terminó con el gobierno de un extranjero en México
Event|||||it ended|||government|||foreigner||
Event that finished with a foreigner's government in Mexico
y con la intervención francesa.
|||intervention|French
and with the French intervention.
Años después cuando las relaciones con nuestro país se reanudaron
Years||||relations|||||resumed
Jahre später, als die Beziehungen zu unserem Land wieder aufgenommen wurden
Years later when the relation with our country were resumed
Austria pidió permiso para construir una capilla con la que se conmemora al archiduque.
Austria|asked|permission||to build|||||||commemorates||archduke
Austria asked for permission to build a chapel with which the archduke is commemorated.
Y el cerro de las campanas toma su nombre porque las piedras que aquí se encontraban al chocar con
|||||||||||stones||||they were finding||to crash|
And the Cerro de las Campanas takes its name because the stones that were found here when they crash
otra piedra hacen un sonido más metalizado como el que hace una campana actualmente.
|stone|||sound||metallic||||||bell|
with other stone they make a metallic sound, like the ones the bells do.
Les voy a enseñar lo que me explicaron.
|||to show||||they explained
I'm gonna show you what they taught me.
Esta es una piedra normal al chocar con otra piedra normal como las que todos conocemos
|||||||||||||||we know
This is a regular stone, when it crashes with another regular stone as the ones we know
este es el sonido que hace.
this is the sound it makes.
Y el sonido que hace la piedra al chocar contra una piedra del cerro de las campanas es el siguiente.
|||||||||against||||||||||
And the sound that the stone makes when it crashes to a stone of the Cerro de las Campanas is this one.
Muy parecido al de las campanas.
|similar||||
Very similar to bells.
En la Plaza de Armas se encuentra la Casa de la Corregidora, uno de los puntos claves
||||Weapons||||||||||||keys
In the Plaza de Armas is located the Corregidora's house, one of the key points
cuando se habla de la independencia de México, ya que aquí se llevaron a cabo reuniones conspiratorias
|||||independence|||||||they carried||||conspiratorial
when we talk about the Mexican independence, because here conspiracy meetings
que cambiaron el rumbo de nuestro país.
|they changed||course|||
that change the course of our country took place.
En aquellos tiempos el lugar fue sede del corregimiento de Querétaro y casa de
||||||headquarters||magistracy|||||
In jenen Zeiten war der Ort der Sitz des Corregimiento von Querétaro und des Hauses von
In those times this place was headquarters of the mayoralty of Queretaro and house of
los corregidores Miguel Domínguez y Josefa Ortiz de Domínguez.
|magistrates||Domínguez||Josefa|Ortiz||
the mayors Miguel Domínguez and Josefa Ortíz de Dominguez.
Actualmente aquí se encuentra el palacio de gobierno de Querétaro.
Nowadays here is located the government palace.
Para comer vine a este lugar que se llama María y su bici y bueno la opción
||||||||||||bike||||
Zum Essen kam ich zu diesem Ort namens María und ihr Fahrrad und gut die Option
To eat I came to this place called Maria y su bici and the option
es que aquí es pet friendly como pueden ver tengo a Enzo a un lado, él también está comiendo
||||mascota|amigable|||||||||||||eating
is that is pet friendly, as you can see I have Enzo by my side, he is also eating,
él también está disfrutando de sus croquetas, ya teníamos mucha hambre porque caminamos un poquito
|||enjoying|||croquettes||we had||hunger||we walked||
he is also enjoying his croquettes, we were really hungry because we walked a little bit
y bueno como tip les pasó que hay dos sucursales aquí en Querétaro de María y su bici,
|||||happened||||branches||||||||
und naja als Tipp ist es dir passiert, dass es hier in Querétaro de María y su Bici zwei Filialen gibt,
and as a tip I can tell you that there are two locations here in Queretaro of María y su bici,
en donde aceptan perritos la que es pet friendly es la que está en la avenida 5 de mayo y bueno es un
||they accept|puppies||||||||||||avenue||May||||
the one in which they accept dogs the pet friendly one is located in the avenue 5 de mayo and
restaurante que tiene como un poco de cocina oaxaqueña pero bueno sin dejar
||||||||Oaxacan||||to leave
it is a restaurant that has some oaxacan food but without leaving
de lado la tradicional de Querétaro así que pedí estas enchiladas queretanas,
||||||||||enchiladas|from Querétaro
the traditional food of Queretaro, so I ordered enchiladas queretanas,
vean nada más cómo se ven y bueno de aquí le puedo dar una zanahoria a Enzo porque bueno la zanahoria
see||||||||||||give||carrot||||||carrot
just see how they look, I'm going to give a carrot to Enzo because carrot
le hace bastante bien a los perritos.
||quite||||
is good for dogs.
¡Enzo!
Enzo!
¿Están ricas?
|delicious
Are they tasty?
Enzo dice que si le gustaron vamos a ver qué tal están, pues no, si ya teníamos hambre.
|||||liked||||||||||||
Enzo says he liked them, let's taste them, we were really hungry.
Están bastante ricas como pueden ver encima tienen papa, zanahoria
||||||on top||potato|
They are delicious, as you can see on the top they have potatoes, carrot
son rellenas de pollo, tienen crema, queso super ricas y bueno por si no fuera suficiente
|filled||chicken||sour cream|cheese|super||||||||enough
they are filled with chicken, they have cream, cheese, very tasty and if it wasn't enough,
porque no son picosas me trajeron una salsita pero para mí están perfectas así.
|||spicy||they brought||little sauce||||||
because they are not spicy, they brought me sauce, but for me are perfect like this.
Este es el Ex convento de las Capuchinas, en su momento fue prisión de Maximiliano
|||||||Capuchin nuns|||moment||prison||
This is the Ex convent of the Capuchinas, at the time it was Maximiliano's prison
desde donde salió a su fusilamiento al cerro de las campanas.
||he/she/it left||||||||
from where he left to his execution to the cerro de las campanas.
Actualmente es el museo de la restauración de la república y la entrada es gratuita.
||||||restoration|||republic|||||free
Nowadays it is the museum of the restoration of the republic and you can visit it for free.
El convento fue construido a principios del siglo 18 pero fue hasta el 14 de Agosto del 2013 que abrió sus puertas como museo.
|||||beginning||||||||August|||opened||doors||
The convent was built at the begining of the 18 century but It was until August 14 2013 that it was opened as a museum.
A lo largo de sus salas permanentes se puede aprender más a fondo de sucesos importantes ocurridos en el estado
|||||rooms|permanent||||||in depth||||that have occurred|||
In all its permanent halls you can learn thorougly of important events that happened in the state,
como el sitio de Querétaro, ordenado por Mariano Escobedo cuando Maximiliano
|||||organized||Mariano|Escobedo||
like the site of Queretaro, ordered by Mariano Escobedo when Maximiliano
fue trasladado a este lugar, así como el fusilamiento del archiduque de Austria
|moved|||||||||||
was moved to this place, as well as the execution of Austria's archduke,
y finalmente el restablecimiento de la república como forma de gobierno.
|||reestablishment|||||||
and finally the restoration of the republic as a form of government.
En la noche Querétaro es tan concurrido como en el día, el baile, la música y la alegría
||night||||busy||in|||||||||
Nachts ist Querétaro genauso voll wie tagsüber, Tanz, Musik und Freude
At night Queretaro is as crowded as in the day, the dance, the music and the joy
llenan las calles además de que las principales edificaciones se iluminan.
fill||streets|besides|||||buildings||light up
fill the streets and the principal buildings light up.
Oigan bueno y leyendo los comentarios que me dejaron en el vídeo de Mahahual,
Listen|||reading||comments|||they left|||video||Mahahual
Reading your comments in Mahuahual's video
bueno pues ahí me ponían que les diera como un poquito más de opciones para los perrhijos
||there||they would put me|||give|||||||||doggo-kids
you asked me for more options to travel with our dogs,
más opciones pet friendly, bueno pues aquí les tengo la opción ideal si visitan Querétaro
|||||||||||ideal||they visit|
more pet friendly options, so here you have the perfect option if you come to Queretaro,
es el hotel MO17 y bueno ahí les van las razones por las que es una excelente pero excelente opción.
|||IT|||||||reasons|||||||||
Is MO17 hotel and here you have the reasons why it is a great option.
Número uno se encuentra ubicado en la calle Melchor Ocampo número 17, justamente en el centro histórico de
||||located|||street|Melchor|Ocampo||exactly|||||
Number one it is located in Melchor Ocampo street, 17 number, in the historical center of Queretaro
Querétaro, por lo que aquí la mayoría de las atracciones les van a quedar caminando.
||||||majority|||attractions||||to be located|
so you can walk to many of the attractions.
La verdad que la ubicación es privilegiada.
||||||privileged
The truth is that the location is privileged.
Número 2 si ustedes hacen la reserva directamente en la página del hotel les va a incluir desayuno y
|||||reservation||||page||||||include||
Number 2 if you make your reservation direct in the hotel's page it will include you breakfast
les va a incluir estacionamiento.
|||include|
and it will also include you parking lot.
Y bueno la número 3 la mejor opción aquí la tenemos, pues que es un lugar 100% pet friendly.
And well number 3 the best option here we have it, is that is a place 100% pet friendly,
Ustedes van a pagar 350 pesos por la estancia de su mascota
|||to pay||||stay|||pet
You are going to pay $350 for your pet's stay,
no importa cuántas noches se queden son sólo 350 pesos y bueno ustedes pueden
|it matters||nights||stay|||||||
it doesn't matter how many nights you are staying, it's only $350 and you can
traer desde perros, gatos, conejos, hurones, reptiles, cualquier animal que sea su mascota es permitido aquí.
to bring||dogs|cats|rabbits|ferrets|reptiles|any|animal||||||allowed|
bring from dogs, cats, rabbits, ferrets, reptiles, any animal that is your pet is allowed here.
La verdad que está increíble, eso sí bueno yo a Enzo lo tengo que traer con correa mientras esté aquí porque
||||||||||||||||leash||is||
The truth is that is incredible, Enzo has to wear his leash while we are here because
porque pues puede haber otros perritos no vaya a haber alguno agresivo no vayan a haber gatos,
|||have||||go|||some|aggressive||go|||
weil es vielleicht andere Welpen gibt, es wird keine aggressiven geben, es wird keine Katzen geben,
there can be other dogs, and it can be an aggressive one or maybe cats
siempre debe estar acompañado del dueño, eso sí no lo podemos dejar en
|||accompanied|||||||we can||
It has to be always accompanied of the owner, we can't leave them in our room
la habitación que me voy a conocer el museo y lo dejo no, eso si no,
you can't say I'm going to the museum and I'll leave them, no
todo el tiempo tiene que estar con nosotros porque porque pues son nuestros perros
the hole time they have to be with us because they are our dogs
son nuestra responsabilidad y bueno por supuesto que les tenemos que limpiar
||responsibility|||||||||clean
our responsibilitie and of course we have to clean them
de repente si hacen del baño, hay un área especial al fondo del hotel en donde
|suddenly||||||||||||||
if they pee or poop, there's a special area in the background of the hotel in where
ellos pueden hacer pipí y en donde está el botecito para echar como todos sus desechos sólidos.
|||pee||||||little jar||to throw||||waste|solid
Sie können pinkeln und wo ist der kleine Behälter, um all ihren festen Abfall zu werfen?
they can pee and also there is a can where we can put all of their solid waste.
Por este precio por estos 350 pesos a ustedes les van a prestar un platito para que le pongan agua,
||price|||||||||to lend||little plate||||put|water
For this price, for this $350 they will borrow you a water and food bowl
para que le pongan su comida, ustedes deben traer su comida eso sí no se les olvide,
|||put||||should|||||||||forget
you have to bring their food don't forget it,
también les van a dar un rollito con bolsas para que ustedes pues justamente limpien sus desechos.
||||||little roll||bags||||||clean||
they will also give you poop bags, so you can clean their wastes.
La verdad que está muy bien el hotel las habitaciones están súper súper cómodas,
|||||||||||||comfortable
The truth is that the hotel is very good, the rooms are super comfortable,
está muy bonito, me encanta que nuestras mascotas puedan estar con nosotros en la habitación
||||||our||can||||||
it is nice, I love that our pets can be with us in the same room
porque bueno hay varios hoteles que son pet friendly pero que el perro se queda en una jaulita afuera, no, ni al caso.
||||||||||||dog|||||little cage|||||case
because there are some pet friendly hotels but they want you to leave your dog in a cage outside,
entonces este bueno la verdad esto está increíble eso me gustó mucho.
||||||||||liked|
so this one was incredible and I really liked it.
El desayuno está muy rico justamente acá en la parte de la terraza tienen un huerto de donde provienen
||||||||||||terrace|||garden|||they come from
The breakfast is delicious, in the terrace they have an orchard where a lot of the ingredients
muchos de los ingredientes que se usan para hacer el desayuno.
|||ingredients|||are used||||
that are use in the breakfast come from.
También tienen en la terraza una vista padrísima de las cúpulas, la verdad está súper bonito el hotel y muy recomendable.
||||||view|awesome|||domes||||||||||recommendable
It also has a great view from the terrace where you can see the domes, it is very beautiful and highly recommended.
Para poder disfrutar mejor del centro histórico es conveniente recorrerlo a pie
||||||||convenient|to explore it||
To enjoy better the historical center it's convenient to walk it
pues varias de sus calles son dignas de fotografía y la mayoría de sus atractivos turísticos están muy cerca.
||||||worthy||photography||||||||||
since several of its streets are worthy of photography and most of its tourist attractions are really close.
Mi recorrido me llevó a presenciar un espectáculo de fuentes danzantes,
|||took||witness||show|||dancing
My tour took me to witness a dancing fountains show
había llegado a la plazuela Mariano de las Casas, en donde también se pueden apreciar estatuas
had|arrived|||small square||||Houses||||||appreciate|statues
I'd arrived to the small square Mariano de las Casas, in where you can also observe statues
en honor a Ezequiel Montes y al general José María Arteaga.
|honor||Ezekiel|Mountains|||general|José||Arteaga
in honor to Ezequiel Montes and the general Jose Maria Arteaga.
La plaza es dedicada al arquitecto Ignacio Mariano de las Casas quien participó en la arquitectura y decoración
|||dedicated||architect|Ignatius||||||he participated|||architecture||decoration
The square is dedicated to the architect Ignacio Mariano de las Casas who participated in the architecture and decoration
del templo de enfrente el de Santa Rosa de Viterbo.
|||in front||||Rose||Viterbo
of Santa Rosa de Viterbo, the temple located in front.
En el exterior de esa monumental construcción destacan los portones gemelos,
||exterior|||monumental||stand out||gates|twins
Outside this monumental construction stand out the twin gates,
característicos de los conventos de monjas, la torre con campanario que además ostenta un reloj de tres carátulas
characteristic|||convents||nuns||tower||bell tower|||boasts||clock|||dials
characteristic of the nunneries, the bell tower that holds a 3 covers clock
y la innegable influencia árabe de su fachada.
||undeniable||Arab|||
and the undeniable arabic influence on its facade.
Su interior no es menos llamativo ya que cuenta con acabados en tonos dorados, pinturas
|||||striking|||it has||finishes||shades|golden|paintings
Its interior it's no less flashy since it has gold tone finishes, paintings
y esculturas con imágenes religiosas así como elegantes candelabros que dotan de gran belleza al recinto.
and sculptures with religious images as well as fancy chandeliers that endow the enclosure with great beauty.
Uno de los atractivos turísticos poco conocidos de Querétaro es la zona arqueológica el Cerrito,
||||||||||||||Little Hill
One of the least known attractions of Queretaro is the archeological zone El Cerrito
la cual tuvo una ocupación continua desde el preclásico superior hasta el siglo 17
||||occupation|continuous|||preclassic||||
which had a continue occupation since the upper preclassic until the 17 century
y se le debe su nombre a su principal estructura, un basamento piramidal de 30 metros de altura.
|||||||||||base|pyramidal||||
and it owes its name to its principal structure, a pyramidal basement 30 meters high.
En el siglo 18 el marqués del Villar del Águila mandó construir por petición de las monjas capuchinas
||||marquis||Villar||Eagle||||request||||
In the 18 century the marquis del Villar del Aguila commanded to built at the request of the capuchin nuns
uno de los emblemas queretanos, el acueducto.
|||emblems|Querétaro residents||aqueduct
one of the most emblematic constructions of Queretaro, the aqueduct.
Cuya función era conducir agua a la ciudad para solucionar los problemas de abastecimiento
Whose|||to drive||||||to solve||||supply
Its main function was to drive water to the city to solve the supplying problems
del líquido vital que existían en aquellos tiempos.
|liquid|vital|||||
of vital liquid that existed at that time.
Cuenta la leyenda que el marqués se enamoró de una de estas monjas y por eso se esmeró tanto
|||||||fell in love||||these||||||went to great lengths|
Legend has it that the marquis felt in love with one of this nuns and that was why he strive so hard
en la realización de esta obra, la cual cuenta con 74 arcos, más de 20 metros de altura
||realization|||||||||||||
in the construction of this work, which has 74 arches, more than 20 meters high
y aproximadamente 1300 metros de longitud.
||||length
and 1300 meters long approximately.
El panteón de los queretanos ilustres data de 1847 y es famoso porque aquí se encuentran
|||||illustrious|||||||||
The pantheon de los queretanos ilustres dates from 1847 and it is famous because here
los restos de personajes que han contribuido a engrandecer Querétaro, sean o no originarios
||||||contributed||to glorify|||||original
the remains of characters who have contributed to making Querétaro great, whether or not they are native
de este estado.
this state or not.
Como el marqués del Villar del Águila o José María Arteaga,
Like the marquis del Villar del Aguila or Jose Maria Arteaga
así como Miguel Domínguez y Josefa Ortiz de Domínguez quienes descansan en el mausoleo que se ubica en el centro.
||||||||||rest|||mausoleum||||||
or Miguel Dominguez and Josefa Ortiz de Dominguez who rest in the mausoleum located in the center.
Al fondo se encuentra una capilla y a las afueras un mirador desde donde se pueden apreciar
|||||||||outskirts|||||||
At the bottom is a chapel and on the outside a lookout where you can observe
los arcos del acueducto en todo su esplendor.
the arches of the aqueduct in all their glory.
Un lugar ideal para pasear con tranquilidad y al que pueden ingresar perros es la Alameda Hidalgo,
|||||||||||||||park|Hidalgo Park
An excellent place to walk calmly and where dogs are allowed is the Alameda Hidalgo,
la cual es considerada uno de los parques más emblemáticos de Querétaro.
place that is considered one of the most emblematic parks of Queretaro.
Cuenta con un hermoso kiosco, fuentes que dan vida al lugar, varias especies de árboles
It has a beautiful kiosk, fountains that bring the place alive, several tree species
y por supuesto una estatua de Miguel Hidalgo en el centro, personaje por quien la alameda lleva su nombre.
|||||||||||||||grove|||
and of course a statue of Miguel Hidalgo in the center, character by which the Alameda bears his name.
Este sitio es también un punto de encuentro de los ciudadanos sobre todo los fines de semana
This place is also a meeting point for the citizens, specially during the weekends
cuando aprovechan para pasarlo con familia o amigos en este espacio que además de generar oxígeno
|they take advantage|||||||||||||generate|
when they hang out with family and friends in this place that in addition to generate oxygen,
refresca el ambiente, disminuye los niveles de ruido y es un hogar para la fauna del lugar.
refresh|||decreases||levels|||||||||||
cools the enviroment , decreases the noise levels and is a home for the fauna of the place.
En su exterior se encuentra una maqueta monumental realizada en bronce por el artista Pablo Rafael López
||||||||made||bronze|||||Rafael López|
On its exterior you can find a model made in bronce by the artist Pablo Rafael Lopez
en la que se representa la zona de monumentos históricos de Querétaro.
in which Queretaro's historic monuments zone is represented.
Este es el Convento de la Cruz actualmente está activo y se puede ingresar en un recorrido por sólo 20 pesos.
|||||||||active||||||||||
This is the Convento de la Cruz, nowadays it is still active and you can visit it for just $20.
Ubicado en la cima del cerro Sangremal se encuentra el templo y convento de la Santa Cruz.
||||||Blood sea||||||||||
Located at the top of the Sangremal hill is located the temple and convent of the Saint Cross.
Este sitio es famoso por albergar un extraño árbol que tiene espinas en forma de cruz,
This place is famous because here is a weird tree that has thorns cross-shaped,
las cuales se relacionan con los clavos de la crucifixión de Jesús.
|||relate||||||crucifixion||
which relate to the crucifixion of Jesus.
Según la leyenda Antonio Margil de Jesús, uno de los primeros franciscanos que arribó para evangelizar indígenas,
||||Margil of Jesus|||||||Franciscans||arrived||to evangelize|
According to legend Antonio Margil de Jesús, one of the first Franciscans that came to evangelize indigenous
clavó su bastón en el huerto fatigado de su largo viaje,
stuck||||||fatigued||||
Steckte seinen Stock in den Obstgarten, müde von seiner langen Reise,
nail his cane in the orchard tired of his long trip,
después de esto comenzó a crecer esta especie de árbol que no da flores ni frutos.
Danach begann diese Baumart zu wachsen, die weder Blüten noch Früchte trägt.
after this a kind of tree with no flowers or fruits started to grow.
Al recorrer el convento es posible ver religiosos por el recinto ya que aún se encuentra en funcionamiento.
Bei der Besichtigung des Klosters ist es möglich, Ordensleute in der Klausur zu sehen, da sie noch in Betrieb ist.
While walking in the convent is possible to see religious around the grounds since it's still working.
El museo regional de Querétaro se encuentra ubicado en el antiguo convento de San Francisco,
The regional museum of Queretaro is in the building of the ancient convent of San Francisco
una de las construcciones más importantes de la ciudad.
one of the most important constructions of the city.
En sus salas alberga colecciones que narran la historia de Querétaro y México a través de esculturas, pinturas
|||houses||||||||||||||
In its halls houses collections that narrate the history of Queretaro and Mexico through sculptures, paintings,
muebles, fotografías y documentos.
furnitures, photographies and documents.
Su finalidad es mostrar y conservar la riqueza del estado.
Its purpose is to show and preserve the state's wealth.
Algunas de sus salas permanentes son Querétaro prehispánico, los pueblos indios de Querétaro,
Some of their permanent halls are: prehispanic Queretaro, the Indian villages of Queretaro,
la sala del sitio, Querétaro virreinal y Querétaro en la historia mexicana.
the site room, Viceregal Queretaro and Queretaro in Mexican history.
Ubicado entre las calles Juárez y Ángela Peralta se localiza el Teatro de la República,
||||||Angela|Peralta||is located|||||
Located between the streets of Juarez and Angela Peralta is the Theater of the republic
un recinto que terminó de ser construido en 1852.
an enclosure that was finished in 1852.
Algunos de los eventos que aquí se llevaron a cabo fue la presentación de Ángela Peralta en 1866
Some of the events that took place here was the presentation of Angela Peralta back in 1866
así como el juicio en el que se dictó pena de muerte a Maximiliano de Habsburgo, Miguel Miramón y Tomás Mejía.
|||trial|||||was pronounced||||||||||||
and the judgement in which Maximiliano de Habsburgo, Miguel Miramon and Tomas Mejia were sentenced to death.
Años más tarde este lugar fue usado para presentar películas mudas y posteriormente sonoras.
||||||||to present||silent|||sound
Years later this place was used to present solent movies and later sound ones.
En el segundo piso se puede acceder a la sala de los constituyentes, un espacio en el que se exhiben
||||||||||||constituents|||||||
In the second floor is the constituyentes hall, a space where are exhibited
manuscritos originales de la historia de nuestro país
manuscripts|||||||
original manuscripts of our country's history
hasta el 31 de enero de 1917, cuando se firmó la carta magna que nos rige en la actualidad.
|||January||||signed|||charter|||governs|||
until January 31 1917, when the constitution that governs us nowadays was signed.
Fundado por el padre alemán José Kentenich el movimiento apostólico de Schoenstatt
||||||Kentenich|||apostolic||Schoenstatt
Founded by the German father Jose Kentenich the apostolic movement of Schoenstatt
llegó a México en el año 1973.
arrived in Mexico in 1973.
El primer santuario construido en nuestro país fue en Querétaro en 1980.
The first sanctuary built in our country was the one in Queretaro in 1980.
Este lindo lugar puede ser visitado por todos aquellos que buscan un rato de paz y tranquilidad.
This nice place can be visited for anyone who is looking for peace and calm.
En este viaje gasté:
On this trip I spent:
$348 de las casetas de ida y vuelta desde la Ciudad de México.
$348 round trip toll from Mexico City.
$60 del acceso al museo regional de Querétaro.
$60 of the access to the regional museum.
El costo del boleto por el recorrido en el tranvía fue de $170.
The ticket to the trip in the trolley car costed $170.
$5 del acceso al cerro de las campanas.
$5 of the access to the Cerro de las Campanas.
El total por mis alimentos y bebidas fue de $205.
Food and beverages for $205.
La entrada al convento de la cruz fue de $20.
The entrance to el convento de la Cruz costed $20.
La noche en el hotel MO17 fue de $2070.
The night at the MO17 hotel costed $2070.
Así que el total por mi viaje a Querétaro fue de $2878.
In summary, total cost trip to Querétaro was $2878.
Querétaro es un sitio repleto de pasajes históricos y fue un claro ejemplo de lo que era
||||full of||passages||||||||||
Queretaro is a place full of historical passages and was a clear example of a
una ciudad virreinal española.
Spanish viceregal city.
Visitarlo es conocer nuestro pasado y tener la oportunidad de ingresar a interesantes sitios de manera gratuita
||||||||||to enter||||||
Visiting it is to know our past and to have the chance to enter to interesting places for free
en donde aprendemos más de los sucesos que se desarrollaron en este estado y que cambiaron el rumbo de nuestro país.
in where we will learn more of the events that were developed in this state and that changed our country course.
Esto fue la ciudad de Querétaro, espero que les haya gustado, a mí me encantó,
This was the city of Quereatro, I hope you liked it, I loved it
es bellísima pero bueno si les recomiendo que mínimo estén unos tres días porque tiene muchísimas cosas que hacer,
it is very beautiful and I recommend you to stay here at least three days because there are so many things to do,
hay muchas atracciones, muchos museos.
a lot of attractions and many museums.
Espero que les haya gustado este vídeo si fue así no olviden darle like,
I hope you enjoyed this video, if you did it don't forget to like it,
suscribirse al canal si aún no están suscritos y por supuesto dejar todos los comentarios.
subscribe to the channel if you are not subscribed yet and of course leave all your comments.
Nos vemos en el próximo Costo X Destino.
See you in the next Costo X Destino.
