Julio Iglesias - Caminito July||Little path |Iglesias| ||Ścieżka Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito フリオ・イグレシアス - カミニート 훌리오 이글레시아스 - 카미니토 Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito Хулио Иглесиас - Caminito Julio Iglesias - Caminito Julio Iglesias - Caminito Хуліо Іглесіас - Caminito Julio Iglesias - Caminito 胡里奥·伊格莱西亚斯 - 卡米尼托 胡里奧·伊格萊西亞斯 - 卡米尼托

CAMINITO Julio Iglesias Caminito|| little road|Julio|Iglesias CAMINITO Julio Iglesias CAMINITO Julio Iglesias CAMINITO Julio Iglesias

Caminito que el tiempo ha borrado |||||verblasst Path|||time|has|erased |||||zatarł Caminito||||| Pfad, den die Zeit gelöscht hat Path that time has erased Un petit chemin que le temps a effacé Mała ścieżka, którą czas zatarł Con đường nhỏ thời gian đã xóa nhòa

que juntos un día nos viste pasar, ||||||vorbeigehen that|together||day||you saw|to pass |||||widziałeś|przechodzić obok ciebie Dass ihr uns eines Tages zusammen vorbeiziehen saht, that together one day you saw us pass, że pewnego dnia zobaczyłeś nas razem,

he venido por última vez, |||letzte|letzte I|come||last|time Ich bin zum letzten Mal gekommen I came for the last time Przyszedłem po raz ostatni,

he venido a contarte mi mal. |||dir dir||Schmerz |come||to tell you|| |||opowiedzieć ci||nieszczęście Ich bin gekommen, um dir mein Übel zu sagen. I have come to tell you my evil. Przyszedłem powiedzieć ci o moim złu.

Caminito que entonces estabas |||du warst Little path|||you were ||wtedy|byłeś kleiner Pfad, der du damals warst little path that you were then Petit chemin que tu étais alors Mały sposób, w jaki wtedy byłeś

bordeado de trébol y juncos en flor, umrandet||Klee||Schilfrohr||in Blüte bordered||clover||reeds||flower otoczony||koniczyna||trzciny w kwiatach||kwiatami gesäumt von blühendem Klee und Binsen, bordered with clover and rushes in bloom, bordée de trèfles et de joncs en fleurs, graniczy z koniczyną i kwitnącymi trzcinami,

una sombra ya pronto serás, |Schatten|||du wirst |shadow|||you will be |cień||| bald wirst du ein Schatten sein, a shadow soon you will be, tu seras bientôt une ombre, cieniem, którym wkrótce się staniesz,

una sombra lo mismo que yo. |shadow|||| ein Schatten wie ich. a shadow just like me. cień taki sam jak ja.

Desde que se fue, Since||| Seit sie gegangen sind, Since they left, Depuis qu'ils sont partis, Odkąd odszedł,

triste vivo yo, traurig|| sad|| Ich lebe traurig, I live sad, je vis triste, smutne, że żyję,

caminito amigo little path|friend freundlicher Weg friendly way Façon amicale mój mały przyjacielu

yo también me voy. |||ich gehe Ich gehe auch. I'm leaving too. Ja też odchodzę.

Desde que se fue Since||| Seit sie gegangen sind Since they left Depuis qu'ils sont partis Odkąd odszedł

nunca más volvió. ||came back kam nie zurück. never came back. n'est jamais revenu. Nigdy nie wrócił.

Seguiré sus pasos, ||Schritte I will follow||steps Ich werde in deine Fußstapfen treten I will follow in your footsteps Pójdę w ich ślady,

caminito, adiós. tschüss way, goodbye mała droga, do widzenia.

Caminito que todas las tardes Caminito|||| Kleiner Spaziergang, der jeden Nachmittag Little walk that every afternoon Mała ścieżka, która każdego popołudnia

feliz recorría cantando mi amor, |ging||| |was traveling|singing|| |przemierzałem||| Glücklich ging ich singend meine Liebe, happy I walked singing my love, heureux j'ai marché en chantant mon amour, Z radością śpiewałam swoją miłość,

no le digas, si vuelve a pasar, ||say||comes back|| ||nie mów||wróci||zdarzyć się ponownie Sag ihm nicht, wenn es wieder passiert, don't tell him, if it happens again, ne lui dis pas, si ça se reproduit, nie mów mu, jeśli to się powtórzy,

que mi llanto tu suelo regó. ||Weinen||Boden|bewässerte ||tear||ground|watered ||płacz||ziemia|podlały/podlało/podlała dass meine Tränen deinen Boden bewässert haben. that my tears watered your soil. que mes larmes ont arrosé ton sol. że mój płacz podlewa twoją ziemię.

Caminito cubierto de cardos, |überdacht||Disteln Little path|covered||thistles |pokryty||ciernie kleiner Weg mit Disteln bedeckt, little path covered with thistles, Ścieżka pokryta ostami,

la mano del tiempo tu huella borró; |Hand||||Spur|verwischte |||||trace|it erased |||||ślad|starła die Hand der Zeit löschte dein Zeichen; the hand of time erased your mark; la main du temps a effacé ta marque ; ręka czasu wymazała twój ślad;

yo a tu lado quisiera caer ||||würde gerne|fallen ||||would like|fall ||||chciałbym|spaść Ich möchte an deiner Seite fallen I would like to fall by your side Je voudrais tomber à tes côtés Chciałbym upaść u twego boku

y que el tiempo nos mate a los dos. |||||töte||| |||||kills||| |||||zabije||| Und lass die Zeit uns beide töten. And let time kill us both. Et que le temps nous tue tous les deux. i niech czas zabije nas oboje.

Desde que se fue, |||odszedł/odeszła Seit sie gegangen sind, Since they left, Odkąd odszedł,

triste vivo yo, Ich lebe traurig, I live sad, smutne, że żyję,

caminito amigo freundlicher Weg friendly way mój mały przyjacielu

yo también me voy. |||ich gehe Ich gehe auch. I'm leaving too. Ja też odchodzę.

Desde que se fue Since|that|was|was Seit sie gegangen sind Since they left Odkąd odszedł

nunca más volvió. never|| kam nie zurück. never came back. Nigdy nie wrócił.

Seguiré sus pasos, I will follow|| Będę podążać za|| Ich werde in deine Fußstapfen treten I will follow in your footsteps Pójdę w ich ślady,

caminito, adiós. tschüss way, goodbye mała droga, do widzenia.

Video creato da GIUSEPPE QUTAIT Video|created||GIUSEPPE|QUTAIT Video created by GIUSEPPE QUTAIT Wideo stworzone przez GIUSEPPE QUTAIT