هم عايشين سوا بقالهم سته شهور؟
they|living|together|for them|six|
||birlikte||altı|aylar
Do they live together at their grocery store for 6 months?
أكيد صاحبته.
surely|his girlfriend
kesinlikle|kız arkadaşı
Definitely own it.
أنا معنديش اي فكرة، هو بطل يكتبلك بقاله قد ايه.
|I don't have||idea|he|hero|to you|for how long|for|how long
|yok||fikir|||yazıyor|||
I don't have any idea, he is a hero who writes to you what his grocery store is.
بطل يكتبلي بقاله كام اسبوع كدة.
he|writes to me|for||week|like this
Champion write me a grocery store how many weeks like this.
شوفتي، يبقى البنت مش هي السبب انه يبطل يبعتلك.
you see|is|||she|reason|that|stops|send you
Siehst du, dann ist das Mädchen nicht der Grund, warum er aufhört, dich zu schicken.
Look, the girl is not the reason why he will not send you.
ده بجد.
this|seriously
Ernsthaft.
Seriously.
كان بيبعتلي دايمآ لغاية من كام اسبوع .
||always|until||a few|week
|gönderiyor||amaçla|||
Er schickt mich immer bis vor ein paar Wochen.
He always sends me until a few weeks ago.
طب ليه مابقاش يكلمني؟
why|why|he doesn't|talks to me
||artık yok|
Warum redet er nicht mehr mit mir?
Why don't you talk to me?
خلاص خلينا نشوف ايه اللي حصل.
let's|let's|see||what|
tamam|kalalım|görelim|||
Mal sehen, was passiert ist.
Okay, let's see what happened.
في العادي بيبعتلك كل قد ايه؟
|normal|he sends you|every|time|how long
Was ist normal, was schickt er dir?
Ordinarily, I will send you everything, eh?
لا صعب احدد، بس هو كان بيبعتلي كتير.
no|difficult|I determine|but|he|was|sends me|a lot
Es ist nicht schwer festzustellen, aber er hat mir früher viel geschickt.
No, it's hard to say, but he used to sell me a lot.
كنتي دايما بتردي عليه؟
you were|always|replying|
|her zaman|cevap veriyordun|
Hast du ihm immer geantwortet?
Did you always answer him?
كنت دايما بحاول ارد عليه في اسرع وقت ممكن.
||I try|reply|||the fastest||
Ich versuche immer, mich so schnell wie möglich bei ihm zu melden.
I always try to respond to it as soon as possible.
بس كام مرة ماردتيش عليه؟
||time|you didn't answer|
|||sormadın|ona
Aber wie oft wolltest du ihn?
Just how many times did you want it?
كان بيبقى على حسب الحاجات الي ورايا.
||on|depends on|the things|that|behind me
|||göre|işler||
He was staying according to my needs.
كنتي دايما بتبعتيله من الايميل؟
were you|always|you send him||
||gönderiyordun mu||
Did you always send it by email?
اه، كنا بنتكلم دايما من الايميل.
|we were|we were talking|||email
Ah, we were always talking by e-mail.
بس انا مكنتش مضطرة اعرف هو ساكن فين.
||I wasn't|obliged|||living|
||değildim|zorunda||||
But I didn't have to know where he lived.
كان كام ايميل بيوصلك منه كل شهر؟
||email|reaches you||every|month
How many emails did you receive from him every month?
كان بيجيلي رسايل منه كتير كل شهر.
|I receive|messages||||month
Bijili used to text him a lot every month.
كنت دايمآ متحمسة عشان اشوف الرسايل بتاعته.
||excited||see|messages|
I was always excited to see his letters.
طب ليه ما حاولتيش تزوريه قبل كدة؟
||why|you didn't try|visit him|before|before
Why didn't you try to visit him before that?
