DLI Egyptian Arabic Unit 7, الفصل السابع وعشرين - الدرس الرابع - حوار ٢
الفصل السابع وعشرين - الدرس الرابع - حوار ٢
المتكلم الأول: طبعا الوضع في سوريا بقاله دلوقتي سنتين وأكتر من مليون واحد لاجئين في العالم العربي يعني في الدول المجاورة، واحنا بنطالب إن العالم كله لازم يتحرك، وإن يبقى فيه حل سلمي للازمة في سوريا، عشان ننهي المعاناة اللي بيعانوا فيها السوريين، وخصوصاً الأطفال والنساء... دور بلد زي مصر يعني مفروض إنه لها دور محوري في العالم، إنها تحاول إنها تضغط على كل الأطراف إن هم ينهوا الصراع، بحيث إن السوريين يقدروا يرجعوا بلادهم ويعني يبنوا البلد تاني.
المتكلم الثاني: النهارده بداية السنة التالتة لذكرى العنف على سوريا، فدي حركة ضرورية مش بس في مصر علشان نذكر بالعنف اللي بيحصل على سوريا... مش بنقول لك إننا بنهدد النظام بنقول للسوريين إن احنا معاهم، وإن احنا ضد العنف اللي بيحصل على أي سوري من أي ناحية، بس مفروض إن هو على بالليل هتكون الوقفة إننا هنمسك شموع وتبقى كده في كل أنحاء العالم... تبقى وقفة بالشموع عشان نفكر الناس.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
الفصل السابع وعشرين - الدرس الرابع - حوار ٢
Chapter Twenty Seven - Lesson Four - Dialogue 2
Chapitre vingt-sept - Leçon quatre - Dialogue 2
Rozdział dwudziesty siódmy – Lekcja czwarta – Dialog 2
المتكلم الأول: طبعا الوضع في سوريا بقاله دلوقتي سنتين وأكتر من مليون واحد لاجئين في العالم العربي يعني في الدول المجاورة، واحنا بنطالب إن العالم كله لازم يتحرك، وإن يبقى فيه حل سلمي للازمة في سوريا، عشان ننهي المعاناة اللي بيعانوا فيها السوريين، وخصوصاً الأطفال والنساء... دور بلد زي مصر يعني مفروض إنه لها دور محوري في العالم، إنها تحاول إنها تضغط على كل الأطراف إن هم ينهوا الصراع، بحيث إن السوريين يقدروا يرجعوا بلادهم ويعني يبنوا البلد تاني.|||situation||||||||||refugees||||||countries|neighboring||we demand|||||moves|and that|||solution|peaceful solution|crisis||||end|the suffering||are suffering||Syrians|especially||women||||||||||central||||try||apply pressure|||the parties|||end|conflict|so that||||go back|||rebuild||
The first speaker: Of course, the situation in Syria has now lasted two years and more than a million refugees in the Arab world, i.e. in neighboring countries, and we demand that the whole world must move, and that there should be a peaceful solution to the crisis in Syria, in order to end the suffering that the Syrians suffer from, especially the children. And women... The role of a country like Egypt means that it is supposed to have a pivotal role in the world. It is trying to put pressure on all parties if they end the conflict, so that the Syrians can return to their country, which means they can build the country again.
المتكلم الثاني: النهارده بداية السنة التالتة لذكرى العنف على سوريا، فدي حركة ضرورية مش بس في مصر علشان نذكر بالعنف اللي بيحصل على سوريا... مش بنقول لك إننا بنهدد النظام بنقول للسوريين إن احنا معاهم، وإن احنا ضد العنف اللي بيحصل على أي سوري من أي ناحية، بس مفروض إن هو على بالليل هتكون الوقفة إننا هنمسك شموع وتبقى كده في كل أنحاء العالم... تبقى وقفة بالشموع عشان نفكر الناس.||||||for the|violence||||movement|necessary action||||||remember|with violence||||||||we|are threatening|system||for the Syrians||||||against|violence||||||||aspect||||||||vigil||hold|candles|||||areas|||vigil|with candles|||
