سارة كتير زهئاني من الشغل والبيت،
||очень устала|||
Sarah|sehr|gestresst||die Arbeit|and the house
Sarah is bored.|"very"|fed up|from|work|the house
Sara está aburrida||harta|||
سارة كتير زهئاني من الشغل والبيت،
Sarah ist sehr müde von der Arbeit und von zu Hause.
Sarah is bored at work and at home.
Sarah está muy ocupada con el trabajo y el hogar.
שרה עייפה מאוד מהעבודה ומהבית.
Sarah är väldigt upptagen med arbete och hem.
Sarah, işten ve evden çok sıkıldım.
莎拉工作和家庭都很忙。
كل يوم نفس الروتين.
||derselbe|der Alltag
Every|day|same|same daily routine
Jeden Tag die gleiche Routine.
The same routine every day.
כל יום אותה שגרה.
Sara zit erg vol met werk en thuis,
Varje dag samma rutin.
Her gün aynı rutin.
هي بدا هواية جديدة.
|began|Hobby|neu
She|started|hobby|new
||Afición|
Sie begann ein neues Hobby.
She wants a new hobby.
Ashan heck,
Hon startade en ny hobby.
Yeni bir hobiye başladı.
أول شي، بتحاول تطبخ.
first|Ding|you try|kochen
First thing|thing|trying to|cook
Zuerst versuchen Sie zu kochen.
First, she tries to cook.
דבר ראשון, אתה מנסה לבשל.
Прежде всего, вы пытаетесь готовить.
Först och främst försöker du laga mat.
Her şeyden önce, yemek yapmaya çalışıyorsunuz.
بس طبيخا طعمه مش طيب.
|Еда|вкус|не|
aber|Essen|seinen Geschmack|nicht|gut
just|the food|its taste|not|not good
|comida cocinada|sabor||
Aber Tabikhia schmeckt nicht.
But her food does not taste good.
Bs הטבע שלה לא מספיק טוב.
Eerst proberen te koken.
Ama Tabikhia'nın tadı pek güzel değil.
بعدين، بتحاول تسبح،
später|versucht|schwimmen
"Then"|"you try"|swim
Als nächstes versuchen Sie zu schwimmen.
Then, she tries to swim.
ואז, אתה מנסה לשחות.
Dan probeer je te zwemmen.
Sonra yüzmeye çalışırsın.
بس هي بتخاف من المي.
Aber|Sie|hat Angst||Wasser
But|she|is afraid|of|the water
Aber sie hat Angst vor meinen Schmerzen.
But she is afraid of water.
ב"ש היא מפחדת מכאבים.
Ama acımdan korkuyor.
و سارة راجعة عالبيت،
||возвращается домой|
||returning|nach Hause
And|Sarah|coming back|to the house
Und Sarah ist wieder zu Hause.
Karen walks home.
ושרה חזרה הביתה,
Och Sara återvänder hem,
Ve Sarah eve döndü.
بتشوف محل ببيع حيوانات أليفة،
see|Laden|verkauft|Haustiere|haustiere
You see|pet store|sells|Pets|pet animals
||||domésticos
Sie sehen eine Tierhandlung.
She sees a pet store.
אתה רואה חנות חיות.
Bir petshop gördünüz.
جوة المحل، بتشوف بسينة!
drinnen|der Laden|siehst du|Besen
Inside|the store|you see|a cat
جوة المحل، بتشوف بسينة!
Im Laden sehen Sie eine Sehenswürdigkeit!
In the pet store, she sees a cat!
בתוך החנות, אתה יכול פשוט לראות!
Inne i butiken ser du Basina!
Dükkanın içinde bir manzara görüyorsun!
سارة بتقرر تشتريها وهلأ، هی كتير مبسوطة.
|decides|kaufen|jetzt|sie|sehr|happy
Sarah|decides to|buy it|and now|she is||very happy
Sarah beschließt, es zu kaufen und ist jetzt sehr glücklich.
Sarah buys the cat, and is now very happy.
Sarah bestämmer sig för att köpa den och nu är hon väldigt glad.
Sarah onu almaya karar verir ve şimdi çok mutludur.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
||||та же история|по-другому|
Hallo||||||
This is|"it is"||story|different perspective|different way|different way
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Hey, es ist die gleiche Sauce auf eine andere Art und Weise.
Here is the same story told in a different way.
Это та же самая функция, но в другом смысле.
Detta är samma funktion på ett annat sätt.
Bu, farklı bir bükülme ile aynı özelliktir.
أنا كتير زهئاني من الشغل والبيت،
||I'm very bored||work|
أنا كتير زهئاني من الشغل والبيت،
Ich bin sehr müde von der Arbeit und von zu Hause.
I am bored at work and at home.
İşten ve evden çok sıkıldım.
كل يوم نفس الروتين.
Every|||
Jeden Tag die gleiche Routine.
The same routine every day.
De rol van Sarah is om je te vertellen over haar verhaal met jurken.
Her gün aynı rutin.
بدي هواية جديدة.
I want|hobby|new
Ich will ein neues Hobby.
I want a new hobby.
Yeni bir hobi istiyorum.
أول شي، بحاول أطبخ.
First|thing|I'll try|I cook
Zuerst versuche ich zu kochen.
First, I try to cook.
Först och främst försöker jag laga mat.
بس طبيخي طعمه مش طيب.
|Essen|||
|my cooking|its taste||
Aber mein Geschmack ist nicht gut.
But my food does not taste good.
بعدين، بحاول أسبح،
"Then"|I'll try|swim
Als nächstes versuche ich zu schwimmen.
Then, I try to swim.
بس أنا بخاف من المي.
||Ich habe Angst||
||I'm afraid||the water
Aber ich habe Angst vor meinen Schmerzen.
But I am afraid of water.
وأنا راجعة عالبيت،
"And I"|coming back|to the house
Und ich bin wieder zu Hause,
I walk home.
بشوف محل ببيع حيوانات أليفة،
ich sehe|Laden|verkauft Tiere|Haustiere|
I see|pet store|sells|Pets|Pet-friendly animals
Ich sehe eine Tierhandlung.
And see a pet store.
Evcil hayvan satan bir mağaza görüyorum.
جوة المحل، بشوف بسينة!
im Laden|Laden|I see|Bessina
Inside|the store|I see|a cat
Im Laden sehen Sie Busina!
In the pet store, I see a cat!
Mağazanın içinde Basina'yı görüyorum!
أنا بقرر أشتريها وهلأ، أنا كتير مبسوطة.
|entscheiden|Ich kaufe sie|jetzt||sehr|glücklich
|deciding|buy it|and now|||very happy
Ich entscheide mich für den Kauf und bin jetzt sehr zufrieden.
I buy the cat, and am now very happy.
Şimdi almaya karar verdim, çok mutluyum.
الأسئلة :
The questions:
Fragen :
Questions.
واحد: سارة كتير زهئاني من الشغل والبيت.
|Sarah||fed up|||
واحد: سارة كتير زهئاني من الشغل والبيت.
Erstens: Sarah hat mich von Arbeit und Zuhause satt gemacht.
One: Sarah is bored at work, and at home.
مبسوطة سارة بالشغل؟
zufrieden||bei der Arbeit
Is Sara happy?|Is Sarah|with work
Sarah glücklich bei der Arbeit?
Is Sarah happy at work?
لأ، سارة مش مبسوطة بالشغل، سارة كتير زهئاني من الشغل والبيت.
||not|happy|with work|||fed up|||and the house
Nein, Sarah ist mit ihrer Arbeit nicht zufrieden, Sarah macht mich müde von Arbeit und Zuhause.
No, Sarah is not happy at work, she is bored at work, and at home.
اثنان: سارة كل يوم بتعمل نفس الروتين.
Two|Sarah|||does||
اثنان: سارة كل يوم بتعمل نفس الروتين.
Zweitens: Sarah macht jeden Tag die gleiche Routine.
Two: Sarah does the same thing every day.
二：莎拉每天都做同样的事情。
بتعمل سارة أشيا جديدة؟
macht||Sachen|
Does Sarah do|Sarah|new things|new
Macht Sarah neue Sachen?
Does Sarah do many new things?
莎拉会创造新事物吗？
لأ، سارة كل يوم بتعمل نفس الروتين.
|Sarah|||does||
Nein, Sarah macht jeden Tag die gleiche Routine.
No, Sarah does the same thing every day.
不，莎拉每天都做同样的事情。
ثلاثة: سارة بدها هواية جديدة.
||Sie will||
Three|Sarah|wants a|Hobby|new
Drittens: Sarah will ein neues Hobby.
Three: Sarah wants a new hobby.
三：莎拉想要一个新的爱好。
بدها سارة هواية جديدة؟
Will she|||
"Does Sarah want"|Sarah|hobby|new
Sarah will ein neues Hobby?
Does Sarah want a new hobby?
أي ، سارة بدها هواية جديدة.
which||wants a|hobby|new hobby
Das heißt, Sarah braucht ein neues Hobby.
Yes, Sarah wants a new hobby.
أربعة: طبيخ سارة مش طيب.
|Essen|||
four|cooking|Sarah's cooking|not|tasty or good
Viertens: Sarahs Küche ist nicht gut.
Four: Sarah's food does not taste good.
Dört: Sarah'nın yemekleri iyi değil.
طبيخ سارة طيب؟
Sara's cooking|Sarah|delicious
Sarah geht es gut?
Is Sarah's food tasty?
لأ، طبيخ سارة مش طيب.
|cooking|Sarah's cooking||
Nein, Sarahs Küche ist nicht gut.
No, Sarah's food isn't tasty.
خمسة: سارة بتخاف من المي.
five|Sarah|is afraid|of|the water
Fünf: Sarah hat Angst vor meinem Schmerz.
Five: Sarah is afraid of water.
Beş: Sarah acıdan korkuyor.
بتحب سارة السباحة؟
liebst du||
Does love|Does Sarah like swimming?|swimming
Sarah liebt es zu schwimmen?
Does Sarah like swimming?
Sarah yüzmeyi sever mi?
萨拉喜欢游泳吗？
لأ، سارة ما بتحب السباحة، لإنا بتخاف من المي.
|||||weil sie|hat Angst||
|Sarah|not|does not like|swimming|because she|afraid of||water
Nein, Sarah schwimmt nicht gerne, weil sie wasserscheu ist.
No, Sarah does not like swimming, she is afraid of water.
Hayır, Sarah sudan korktuğu için yüzmeyi sevmiyor.
ستّه: سارة بتشوف بسينة بمحل ببيع حيوانات أليفة.
sechs||||in einem Geschäft|||
Six||sees|kitten|in a shop|sells|pets|pet animals
Sechstens: Sarah sieht ein Mädchen in einer Tierhandlung.
Six: Karen sees a cat in a pet store.
بتشوف سارة بسينة بالمحل؟
|||im Laden
see||Basina|in the shop
Siehst du Sarah Basina im Laden?
Does Sarah see a cat in a store?
Mağazada Sarah Basina'yı görüyor musun?
أي ، سارة بتشوف بسينة بالمحل.
|Sarah|sees|a cat|in the shop
Ja, Sarah sieht Basina im Laden.
Yes Sarah sees a cat in a pet store.
Evet, Sarah mağazada Basina'yı görüyor.
سبعة: سارة بتشتري بسينة من محل الحيوانات.
Seven||is buying|kitten||store|pet store
Sieben: Sarah kauft einen Korb im Tierladen.
Seven: Sarah buys the cat from the pet store.
Yedi: Sarah, hayvan dükkanından bir sepet satın alır.
بتشتري سارة البسينة ؟
kauft||Basilikum
Are you buying|Sarah|the cat
Kaufen Sie Sarah Busina?
Does Sarah buy the cat?
Sarah Busina'yı satın alıyor musunuz?
أي ، سارة بتشتري البسينة من محل الحيوانات.
|Sarah|is buying|the cat|from|store|pet store
Cualquier||||||
Das heißt, Sarah kauft den Garten im Tiergeschäft.
Yes, Sarah buys the cat from the pet store.
Yani, Sarah hayvan dükkanındaki bahçeyi satın alıyor.
تمانه: سارة هلأ كتير مبسوطة عشان صار عندا بسينة.
sie||jetzt|||||für sie|
She wishes|Sarah|right now|very|very happy|because|got|has a|basil
Tamaneh: Sarah, ich bin sehr glücklich, Basina zu haben.
Eight: Sarah is now very happy because she has a cat.
Tamana: Sarah är väldigt glad nu eftersom han har en son.
Tamaneh: Sarah, Basina'ya sahip olduğum için çok mutluyum.
زهئاني سارة هلأ؟
Is Sara bored?|Sarah|right now
¿Dónde está Sara?||
Hat Sarah mich aufgeweckt?
Is Sarah bored now?
Zahani Sarah, välkommen?
Sarah beni uyandırdı mı?
لأ، سارة مش زهئاني .
|Sarah|not|bored with me
Nein, Sarah langweilt sich nicht.
No, Sarah is not bored.
Hayır, Sarah sıkılmıyor.
سارة كتير مبسوطة عشان صار عندها بسينة.
|||||has|Basin
Sarah|very|very happy|because|got|got a|kitten
Sarah ist sehr glücklich, weil sie einen Zahn hat.
She is now very happy because she has a cat.
