رائد صارله تلات أيام بيتمشى بالجبال.
Raed||||wandert|in the mountains
Raed|has been for|three|days|walking around|in the mountains
Raed Sarlh three days Bitmha in the mountains.
Раед провел три дня, гуляя по горам.
هو كان لازم يوقف عشان يطلع على الخريطة.
|||anhalten||sehen|auf|the map
|||had to stop|so that|look at|on|the map
He had to stop to look at the map.
رائد كان المفروض يروح للغرب.
||sollte||in den Westen
||was supposed to|go|to the west
Raed was supposed to go to the West.
بس هو مش متعرف على أي شي على الخريطة.
|||nicht vertraut|||||
|||recognized|||thing||the map
Aber er erkennt nichts auf der Karte.
But he doesn't recognize anything on the map.
إذا هو كان رايح عالغرب، كان المفروض هيدا الوقت يكون وصل لبحيرة.
||||in den Westen||||||angekommen sein|See
if|he||going|to the west||supposed to|this|this time|he should|"arrived at"|the lake
Wenn er nach Westen ging, hätte er zu diesem Zeitpunkt einen See erreichen müssen.
If he was going west, by this time he should have reached a lake.
هو بيعتقد إنو ممكن كان عم بروح لجهة الشمال بدل الغرب.
|glaubt er||||||Richtung|Nord||West
|He thinks||maybe||was going|going|to the direction|the north|instead of|west
Er denkt, er wäre vielleicht nach Norden statt nach Westen gegangen.
He thinks he might have been going north instead of west.
هو حابب يستعمل موبايله عشان يشوف الخريطة عليه.
||benutzen möchte|sein Handy||anschauen||
|wants to use|use|his mobile phone|to see|see|the map|on it
He would like to use his mobile phone to see the map on it.
بس بروشور الرحلة مكتوب عليه إنو في ما استقبال إشارة بالجبال.
|Broschüre|Reise|written|||||Empfang|Signal|
"but"|trip brochure|the trip|written|it|that|in|any|signal reception|signal reception|in the mountains
Im Reiseprospekt steht aber, dass es in den Bergen keinen Signalempfang gibt.
But the trip brochure says that there is no signal reception in the mountains.
رائد بقرر يخيم الليلة.
||campt|tonight
|decides|camping|tonight
Raed decides to camp tonight.
ممكن إذا نام شوي، بكرة يعرف يحل الموضوع.
||schlafen|||wissen|lösen|
Maybe|If|sleeps|a little|tomorrow|will know|solve the issue|the issue
Possible if he slept a little bit, tomorrow he knows how to solve the issue.
Может быть, если он немного поспит, завтра он узнает, как решить вопрос.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Hey, it's the same sauce in a different way.
أنا صارلي تلات أيام بتمشى بالجبال.
|Es ist mir|||wandern|
|"I have been"|three|days|walking|in the mountains
I have been walking for three days in the mountains.
لما كان لازم أوقف عشان أطلع على الخريطة
|||I stop||to look at||
when|was|had to|stop|so that|look at||the map
When I had to stop to see the map
كان المفروض كون رايح للغرب،
||to||
was|supposed|be|going|to the west
I was supposed to be going west.
بس أنا ما كنت متعرف على أي شي على الخريطة.
|||I was|familiar with|||||the map
But I didn't recognize anything on the map.
إذا كنت رايح عالغرب، كان المفروض هيدا الوقت كون وصلت لبحيرة.
||going|to the west||supposed|this|time|to be|"have arrived"|to the lake
If I was going west, I should have reached a lake by this time.
أنا اعتقدت إنو ممكن كنت عم بروح لجهة الشمال بدل الغرب.
|"I thought"|||was going|was going||to the direction of|north|instead of|the west
I thought maybe I was going north instead of west.
أنا كنت حابب أستعمل موبايلي عشان شوف الخريطة عليه.
|was|want to|use|my mobile|so I could|see|the map|on it
I wanted to use my mobile phone to see the map on it.
بس بروشور الرحلة كان مكتوب عليه إنو ما في استقبال إشارة بالجبال.
||trip||written|||||signal reception|signal|in the mountains
But the trip brochure had written on it that there was no signal in the mountains.
أنا قررت خيم الليلة.
|I decided|camp|tonight
Ich habe beschlossen, heute Nacht zu campen.
I decided to camp tonight.
Я решил разбить лагерь сегодня вечером.
ممكن إذا نمت شوي، حكون قادر حل الموضوع بكرة.
||I sleep|||able to|to solve||
Vielleicht kann ich das Problem morgen lösen, wenn ich ein wenig schlafe.
Maybe if I sleep a little bit, I will be able to solve the problem tomorrow.
الأسئلة:
questions:
واحد: رائد صارله تلات أيام بيتمشى بالجبال.
||has been|||walking|in the mountains
One: Raed has been walking in the mountains for three days.
قديش صارله رائد بيتمشى بالجبال؟
How long|has been||walking|in the mountains
How did he become a pioneer walking in the mountains?
رائد صارله تلات أيام بيتمشى بالجبال.
|||||in the mountains
Raed spent three days walking in the mountains.
اثنان: هو كان لازم يوقف عشان يطلع على الخريطة.
||||"to stop"||||the map
Two: He had to stop to see the map.
ليش كان لازم رائد يوقف؟
Why did||||
Why was Raed necessary to stop?
هو كان لازم يوقف عشان يطلع على الخريطة.
|||||get on||
He had to stop to look at the map.
ثلاثة: رائد كان المفروض يروح للغرب.
|Raed||supposed to|go|to the west
Three: Raed was supposed to go to the West.
لأي اتجاه كان المفروض رائد يروح؟
to which|direction||supposed||
Which direction was Raed supposed to go?
رائد كان المفروض يروح للغرب.
||supposed to|go|
Raed was supposed to go to the West.
أربعة: إذا هو كان رايح للغرب، كان المفروض بهيدا الوقت يكون وصل لبحيرة.
||||going|to the west||supposed|by this|time|should be|arrived|the lake
Four: If he was going west, by this time he should have reached a lake.
شو كان لازم يصير إذا هو كان رايح عالغرب؟
|||happens||||going|to the west
What would have happened if he was going to the West?
إذا هو كان رايح عالغرب، كان المفروض بهيدا الوقت يكون وصل لبحيرة.
|||going|||supposed to||||arrived|lake
If he was going west, by this time he should have reached a lake.
خمسة: أنا اعتقدت إنو ممكن كنت عم روح لجهة الشمال بدل الغرب.
||I thought||||||to the direction of|north|instead of|west
Five: I thought maybe I was going north instead of west.
شو هو الاتجاه اللي انا بعتقد إني كنت عم روح عليه؟
||direction||||I||||
What is the direction I think I was going?
أنا اعتقدت إنو ممكن كنت عم روح لجهة الشمال بدل الغرب.
|I thought||||||to the direction|north|instead of|west
I thought I might have gone to the north instead of the west.
ستة: أنا كنت حابب أستعمل موبايلي عشان شوف الخريطة عليه، بس بروشور الرحلة كان مكتوب عليه إنو ما في استقبال إشارة بالجبال.
||||use||||the map||||trip|||||||reception||in the mountains
Six: I wanted to use my mobile phone to see the map on it, but the trip brochure says that there is no signal in the mountains.
ليش ما كنت قادر استعمل خريطة موبايلي؟
||||use|map|My Mobile
Why wasn't I able to use my mobile map?
عشان بروشور الرحلة كان مكتوب عليه إنو ما في استقبال إشارة بالجبال.
|||||||||reception|signal|in the mountains
Because the trip brochure had written on it that there was no signal in the mountains.
سبعة: أنا قررت خيم الليلة.
||I decided|to camp|
Seven: I decided to camp tonight.
شو قررت أعمل؟
|decided|do
What did I decide to do?
أنا قررت خيم الليلة.
|I decided|to camp|tonight
I decided to camp tonight.
تمانة: ممكن إذا نمت شوي، حكون قادر حل الموضوع بكرة.
|||I sleep||||||
Tamana: Maybe if I sleep a little, I will be able to solve the issue tomorrow.
إذا نمت شوي أيمتى حلاقي حل للموضوع؟
|I sleep|||find a solution|solution|for the issue
Wenn ich etwas schlafe, wann wird mein Friseur das Problem lösen?
If Nmt Shui when barber solution to the issue?
إذا نمت شوي، حكون قادر حل الموضوع بكرة.
|||||solve|the topic|
If you sleep a little, I will be able to solve the problem tomorrow.
