١٫١٫٢ ‏‏- التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ - مَرْيَمُ وَزَيْنَبُ Приветствие|и знакомство|Мария|Зайнаб La salutation|la connaissance|Marie|et Zaynab The greeting|Acquaintance|Maryam|and Zainab |e o reconhecimento||Zaynab ||瑪麗亞|瑪麗亞和賽娜 Die Begrüßung|Das Kennenlernen|Maria|und Zainab ||Meryem|Ve Zeynep |e la conoscenza|Maria|Zaynab ||Mária|Zainab ||玛丽亚| ||Maryam|dan Zainab ||مریم|اور زینب 挨拶|親交|マリヤム|マリヤムとゼイナブ ١٫١٫٢ ‏‏- التحية والتعارف - مريم وزينب 1.1.2 - Salam və tanışlıq - Məryəm və Zeynəb 1.1.2 – Begrüßung und Vorstellung – Maryam und Zainab 1.1.2 - Greetings and introductions - Maryam and Zainab 1.1.2 - Saludos y presentaciones - Maryam y Zainab 1.1.2 - Salutations et présentations - Maryam et Zainab 1.1.2 - Salam dan perkenalan - Maryam dan Zainab 1.1.2 - Saluti e presentazioni - Maryam e Zainab ١٫١٫٢ ‏‏- التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ - مَرْيَمُ وَزَيْنَبُ 1.1.2 - Groeten en introducties - Maryam en Zainab [{"original":"١٫١٫٢","translation":"١٫١٫٢","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"‏‏-","translation":"‏‏-","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"التَّحِيَّةُ","translation":"Greetings","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"وَالتَّعَارُفُ","translation":"And getting to know each other","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"-","translation":"-","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"مَرْيَمُ","translation":"Mariam","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"وَزَيْنَبُ","translation":"And Zainab","timecode":"0 --> 1.2"},{"original":"مَرْيَمُ:","translation":"Mariam:","timecode":"0 --> 2.08"},{"original":"السَّلامُ","translation":"Peace be upon you","timecode":"0 --> 2.08"},{"original":"عَلَيْكُمْ.","translation":"Upon you.","timecode":"0 --> 2.08"},{"original":"زَيْنَبُ:","translation":"Zainab:","timecode":"2.08 --> 3.879"},{"original":"وَعَلَيْكُمُ","translation":"And upon you","timecode":"2.08 --> 3.879"},{"original":"السَّلامُ.","translation":"Peace be upon you.","timecode":"2.08 --> 3.879"},{"original":"مَرْيَمُ:","translation":"Mariam:","timecode":"3.879 --> 5.804"},{"original":"مِنْ","translation":"from","timecode":"3.879 --> 5.804"},{"original":"أَيْنَ","translation":"where","timecode":"3.879 --> 5.804"},{"original":"أَنْتِ؟","translation":"You?","timecode":"3.879 --> 5.804"},{"original":"زَيْنَبُ:","translation":"Zainab:","timecode":"5.804 --> 7.804"},{"original":"أَنَا","translation":"I","timecode":"5.804 --> 7.804"},{"original":"مِنْ","translation":"from","timecode":"5.804 --> 7.804"},{"original":"مِصْرَ.","translation":"Egypt.","timecode":"5.804 --> 7.804"},{"original":"مَرْيَمُ:","translation":"Mariam:","timecode":"7.804 --> 9.504"},{"original":"هَلْ","translation":"Do","timecode":"7.804 --> 9.504"},{"original":"أَنْتِ","translation":"You","timecode":"7.804 --> 9.504"},{"original":"مِصْرِيَّةٌ؟","translation":"Egyptian?","timecode":"7.804 --> 9.504"},{"original":"زَيْنَبُ:","translation":"Zainab:","timecode":"9.504 --> 12.004"},{"original":"نَعَمْ،","translation":"Yes,","timecode":"9.504 --> 12.004"},{"original":"أَنَا","translation":"I","timecode":"9.504 --> 12.004"},{"original":"مِصْرِيَّةٌ.","translation":"Egyptian.","timecode":"9.504 --> 12.004"},{"original":"وَمَا","translation":"gesticulate","timecode":"12.004 --> 15.004"},{"original":"جِنْسِيَّتُكِ","translation":"your sexuality","timecode":"12.004 --> 15.004"},{"original":"أَنْتِ؟","translation":"You?","timecode":"12.004 --> 15.004"},{"original":"مَرْيَمُ:","translation":"Mariam:","timecode":"15.004 --> 16.404"},{"original":"أَنَا","translation":"I","timecode":"15.004 --> 16.404"},{"original":"سُورِيَّةٌ.","translation":"Syrian","timecode":"15.004 --> 16.404"},{"original":"أَنَا","translation":"I","timecode":"16.404 --> 17.804"},{"original":"مِنْ","translation":"from","timecode":"16.404 --> 17.804"},{"original":"سُورِيَا.","translation":"Syria.","timecode":"16.404 --> 17.804"},{"original":"زَيْنَبُ:","translation":"Zainab:","timecode":"17.804 --> 19.276"},{"original":"أَهْلًا","translation":"Hello","timecode":"17.804 --> 19.276"},{"original":"وَسَهْلًا.","translation":"And easy.","timecode":"17.804 --> 19.276"}] [{"text":"١٫١٫٢ ‏‏- التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ - مَرْيَمُ وَزَيْنَبُ","start":0,"end":1.2,"words":[{"word":"١٫١٫٢","start":null,"end":"00:00:00.113","translation_en":"١٫١٫٢"},{"word":"‏‏-","start":"00:00:00.113","end":"00:00:00.181","translation_en":"‏‏-"},{"word":"التَّحِيَّةُ","start":"00:00:00.181","end":"00:00:00.452","translation_en":"Greetings"},{"word":"وَالتَّعَارُفُ","start":"00:00:00.452","end":"00:00:00.769","translation_en":"And getting to know each other"},{"word":"-","start":"00:00:00.769","end":"00:00:00.792","translation_en":"-"},{"word":"مَرْيَمُ","start":"00:00:00.792","end":"00:00:00.973","translation_en":"Mariam"},{"word":"وَزَيْنَبُ","start":"00:00:00.973","end":"00:00:01.199","translation_en":"And Zainab"}],"translation_en":"1.1.2 - Greetings and introductions - Maryam and Zainab"},{"text":"مَرْيَمُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ.","start":0,"end":2.08,"words":[{"word":"مَرْيَمُ:","start":null,"end":"00:00:00.645","translation_en":"Mariam:"},{"word":"السَّلامُ","start":"00:00:00.645","end":"00:00:01.291","translation_en":"Peace be upon you"},{"word":"عَلَيْكُمْ.","start":"00:00:01.291","end":"00:00:02.080","translation_en":"Upon you."}],"translation_en":"Maryam: Peace be upon you."},{"text":"زَيْنَبُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ.","start":2.08,"end":3.879,"words":[{"word":"زَيْنَبُ:","start":"00:00:02.080","end":"00:00:02.602","translation_en":"Zainab:"},{"word":"وَعَلَيْكُمُ","start":"00:00:02.602","end":"00:00:03.298","translation_en":"And upon you"},{"word":"السَّلامُ.","start":"00:00:03.298","end":"00:00:03.879","translation_en":"Peace be upon you."}],"translation_en":"Zainab: Peace be upon you."},{"text":"مَرْيَمُ: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟","start":3.879,"end":5.804,"words":[{"word":"مَرْيَمُ:","start":"00:00:03.879","end":"00:00:04.545","translation_en":"Mariam:"},{"word":"مِنْ","start":"00:00:04.545","end":"00:00:04.841","translation_en":"from"},{"word":"أَيْنَ","start":"00:00:04.841","end":"00:00:05.285","translation_en":"where"},{"word":"أَنْتِ؟","start":"00:00:05.285","end":"00:00:05.803","translation_en":"You?"}],"translation_en":"Mary: Where are you from?"},{"text":"زَيْنَبُ: أَنَا مِنْ مِصْرَ.","start":5.804,"end":7.804,"words":[{"word":"زَيْنَبُ:","start":"00:00:05.804","end":"00:00:06.524","translation_en":"Zainab:"},{"word":"أَنَا","start":"00:00:06.524","end":"00:00:06.924","translation_en":"I"},{"word":"مِنْ","start":"00:00:06.924","end":"00:00:07.244","translation_en":"from"},{"word":"مِصْرَ.","start":"00:00:07.244","end":"00:00:07.804","translation_en":"Egypt."}],"translation_en":"Zainab: I am from Egypt."},{"text":"مَرْيَمُ: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّةٌ؟","start":7.804,"end":9.504,"words":[{"word":"مَرْيَمُ:","start":"00:00:07.804","end":"00:00:08.297","translation_en":"Mariam:"},{"word":"هَلْ","start":"00:00:08.297","end":"00:00:08.516","translation_en":"Do"},{"word":"أَنْتِ","start":"00:00:08.516","end":"00:00:08.845","translation_en":"You"},{"word":"مِصْرِيَّةٌ؟","start":"00:00:08.845","end":"00:00:09.503","translation_en":"Egyptian?"}],"translation_en":"Mariam: Are you Egyptian?"},{"text":"زَيْنَبُ: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّةٌ.","start":9.504,"end":12.004,"words":[{"word":"زَيْنَبُ:","start":"00:00:09.503","end":"00:00:10.185","translation_en":"Zainab:"},{"word":"نَعَمْ،","start":"00:00:10.185","end":"00:00:10.716","translation_en":"Yes,"},{"word":"أَنَا","start":"00:00:10.716","end":"00:00:11.094","translation_en":"I"},{"word":"مِصْرِيَّةٌ.","start":"00:00:11.094","end":"00:00:12.004","translation_en":"Egyptian."}],"translation_en":"Zeinab: Yes, I am Egyptian."},{"text":"وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ؟","start":12.004,"end":15.004,"words":[{"word":"وَمَا","start":"00:00:12.003","end":"00:00:12.603","translation_en":"gesticulate"},{"word":"جِنْسِيَّتُكِ","start":"00:00:12.603","end":"00:00:14.163","translation_en":"your sexuality"},{"word":"أَنْتِ؟","start":"00:00:14.163","end":"00:00:15.003","translation_en":"You?"}],"translation_en":"And what is your nationality?"},{"text":"مَرْيَمُ: أَنَا سُورِيَّةٌ.","start":15.004,"end":16.404,"words":[{"word":"مَرْيَمُ:","start":"00:00:15.003","end":"00:00:15.507","translation_en":"Mariam:"},{"word":"أَنَا","start":"00:00:15.507","end":"00:00:15.787","translation_en":"I"},{"word":"سُورِيَّةٌ.","start":"00:00:15.788","end":"00:00:16.403","translation_en":"Syrian"}],"translation_en":"Mariam: I am Syrian."},{"text":"أَنَا مِنْ سُورِيَا.","start":16.404,"end":17.804,"words":[{"word":"أَنَا","start":"00:00:16.403","end":"00:00:16.792","translation_en":"I"},{"word":"مِنْ","start":"00:00:16.792","end":"00:00:17.103","translation_en":"from"},{"word":"سُورِيَا.","start":"00:00:17.103","end":"00:00:17.803","translation_en":"Syria."}],"translation_en":"I am from Syria."},{"text":"زَيْنَبُ: أَهْلًا وَسَهْلًا.","start":17.804,"end":19.276,"words":[{"word":"زَيْنَبُ:","start":"00:00:17.803","end":"00:00:18.313","translation_en":"Zainab:"},{"word":"أَهْلًا","start":"00:00:18.313","end":"00:00:18.709","translation_en":"Hello"},{"word":"وَسَهْلًا.","start":"00:00:18.709","end":"00:00:19.275","translation_en":"And easy."}],"translation_en":"Zainab: Welcome."}] 1.1.2 - Pozdrowienia i przedstawienia - Maryam i Zainab 1.1.2 - Saudações e apresentações - Maryam e Zainab 1.1.2 - Приветствие и знакомство - Марьям и Зайнаб 1.1.2 - Hälsningar och introduktioner - Maryam och Zainab 1.1.2 - Selamlar ve tanışmalar - Meryem ve Zeynep 1.1.2 - 问候和熟人 - Maryam 和 Zainab 1.1.2 - 问候和介绍 - Maryam 和 Zainab 1.1.2 - 問候與介紹 - Maryam 和 Zainab

مَرْيَمُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. Мария: мир вам.|мир|с вами Marie|la paix|sur vous Mary: Peace be upon you.|peace be upon|be upon you Maria: Paz a vocês.|a paz|a vocês Maria: Friede sei mit euch.|| Meryem|| Mary|| مریم|| Maryam|salam| マリヤム: こんにちは。||あなたに Maria: Friede sei mit euch. Maryam: Peace be upon you. Maryam: La paz sea contigo. Marie : Salut à vous. مَرْيَمُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. Maryam: A paz esteja com você. Марьям: Мир вам. Maryam: Frid vare med dig. Meryem: Selamun aleyküm. 玛丽：愿你平安。

زَيْنَبُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. Зейнаб: И вам мир.|| Zaynab: Et à vous.|et sur vous|la paix Zainab: And peace be upon you.|And upon you|peace be upon Zainab: E paz.|a vocês| زينب: 祝你平安。|| Zainab: Und Friede.|| Zeynep: Ve aleyküm.|| Zainab|| Zainab|| Zainab|| زینب|| ゼイナブ|あなたにも|平和 Zainab: Und mit dir sei Friede. Zainab: Peace be upon you. Zainab: La paz sea con vosotros. Zainab : Et paix sur vous. زَيْنَبُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. Zainab: A paz esteja com você. Zeynep: Selamun aleyküm. Zainab：愿你平安。

مَرْيَمُ: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ ||где| Mary|d'où|D'où|tu es Maryam|from|"where"|are you from |de|De onde|você Maria||| مریم||| |从|| |どこから|どこ|あなたはどこ ||haradan|sən |dari|dari mana| |z, od, z której|| Maria: Woher kommst du? Mary: Where are you from? Marie : D'où viens-tu? マリアム：どこの出身ですか？ Maryam: De onde você é? Maryam: Var kommer du ifrån? Meryem: Nerelisin? 玛丽：你是哪里人？

زَيْنَبُ: أَنَا مِنْ مِصْرَ. |||Египет Zaynab|Je suis|de|Égypte Zainab: I am from Egypt.|I am|"from"|Egypt |eu sou|de|Egito |||埃及 Zainab|ich|aus|Ägypten |||Mısır'danım. Zaynab|||Egitto |私は|から|エジプト |||مصر |||Egyiptom |mən|-ın|Misirdən Zainab|||Mesir Zeinab: Ich komme aus Ägypten. Zainab: I am from Egypt. زَيْنَبُ: أَنَا مِنْ مِصْرَ. Zainab: Eu sou do Egito. Zainab: Ben Mısırlıyım. Zainab：我来自埃及。

مَرْيَمُ: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّةٌ؟ |вопросительная частица||Ты египтянка? |Est-ce que|es-tu|Égyptienne Maryam|"Are"|Are you|Egyptian |interrogative particle||egípcia |||埃及人嗎？ |Fragepartikel|du|Ägypterin |||Mısırlı mısın? |||egiziana |apakah|kamu|Mesir |||مصر کی |||egyiptomi |||misirli |「ですか」|あなたは|エジプト人ですか |||Egipcjanką Maryam: Bist du Ägypter? Mariam: Are you Egyptian? Maryam: Apakah kamu orang Mesir? مَرْيَمُ: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّةٌ؟ Maryam: Você é egípcia? Maryam: Är du egyptisk? Meryem: Mısırlı mısın? 玛丽：你是埃及人吗？

زَيْنَبُ: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّةٌ. |да||Египтянка |oui|je suis| Zainab|Yes|I am|Egyptian woman |Sim|Eu sou|egípcia |||Ägypterin |||Mısırlıyım Zainab|||egiziana |はい|私|エジプト人です |bəli||misirliyam Zainab|ya|saya|Mesir Zeinab: Ja, ich bin Ägypter. Zeinab: Yes, I am Egyptian. Zainab: Sí, soy egipcia. Zeinab : Oui, je suis égyptienne. زَيْنَبُ: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّةٌ. Zeinab: Evet, Mısırlıyım. Zeinab：是的，我是埃及人。 وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ؟ |Твоя национальность?| et|Ta nationalité| "And what"|your nationality|"you (female)" qual|Sua nacionalidade| |你的國籍是什麼？| und was|Deine Nationalität|du |Senin milliyetin ne?| e qual|la tua nazionalità| |állampolgárságod| |तुम्हारी राष्ट्रीय| |تمہاری قومیت| |kebangsaanmu| |sənin vətənda| そして何|あなたの国籍は？|あなたは A jaka|Twoje obywatelstwo|A ty? Was ist deine Nationalität? And what is your nationality? ¿Cual es tu nacionalidad? Quelle est ta nationalité? Apa kewarganegaraan Anda? Qual è la tua nazionalità? で、国籍は？ Qual é a sua nacionalidade? Vad är din nationalitet? Ve uyruğun nedir? 你的国籍是什么？

مَرْيَمُ: أَنَا سُورِيَّةٌ. ||сирийка |je|syrienne Maryam: I am Syrian.|I am|Syrian ||Síria ||敘利亞人 ||Ich bin Syrerin. ||Ben Suriyeliyim. Maria||sirenica Mariam||Suriah ||叙利亚人 ||سوریہ ||szíriai nő ||Suriyalıyam |私は|シリア人 Maryam: Ich bin Syrerin. Mariam: I am Syrian. Maryam: Soy siria. Maria: Sou síria. Maryam: Jag är syrier. Meryem: Ben Suriyeliyim. 玛丽：我是叙利亚人。 أَنَا مِنْ سُورِيَا. Je suis||Syrie I am|from|Syria Eu sou|de|Síria ||敘利亞 ||Syrien ||Suriye'denim. ||Siria saya|dari|Suriah ||叙利亚 ||سوریہ ||Szíria ||Suriya 私は|から|シリア Ich komme aus Syrien. I am from Syria. Je viens de Syrie. Saya dari Suriah. 私はシリア出身です。 Eu sou da Síria. Jag är från Syrien. ben suriyeliyim. 我来自叙利亚。

زَيْنَبُ: أَهْلًا وَسَهْلًا. |Приветствую|и легко |Bienvenue|et bienvenue Zainab: Welcome.|Welcome|Welcome. |Olá|Seja bem-vindo. |Hallo|und herzlich willkommen Zainab|Benvenuta|e benvenuta |こんにちは|ようこそ ||خوش آمدید |Salam| Zainab||dan selamat datang |Witaj|Witamy serdecznie. Zaynab: Hallo und herzlich willkommen. Zainab: Welcome. Zainab: Bienvenido. Zaynab : Bienvenue. Zainab: Selamat datang. Zainab: Benvenuto. ザイナブ: ようこそ。 Zainab: Bem-vindo. Zainab: Välkommen. Zeynep: Hoş geldiniz. Zainab：不客气。