المدرس: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
le professeur|||||
Lehrer|||||
öğretmen|selam||||
The teacher|peace|peace be upon you|and mercy|God|and His blessings
Lehrer: Friede sei mit euch und Gottes Gnade und Segen.
Teacher: May God’s peace, mercy, and blessings be upon you.
L'enseignant : Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous.
Guru: Damai, rahmat dan berkah Tuhan bagimu.
Öğretmen: Tanrı'nın esenliği, merhameti ve bereketi üzerinize olsun.
师：愿上帝的平安、怜悯、祝福临到你们。
الطالب: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
the student|and upon you|peace|and mercy|God|and His blessings
|ve size||||
Schüler: Und mit dir sei Friede und Gottes Gnade und Segen.
Student: Peace, mercy and blessings of God be upon you.
L'élève : Et sur vous la paix et la miséricorde de Dieu.
Öğrenci: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
المدرس: لماذا تغيبت عن الدراسة؟
||tu as manqué||
the teacher|Why|were you absent|from|school
||faltou||aula
||gefehlt||den Unterricht
|neden|devamsız kaldın||
||nieobecny|o|studiów
Lehrer: Warum hast du in der Schule gefehlt?
Teacher: Why did you miss school?
L'enseignant : Pourquoi es-tu absent des études ?
Guru: Mengapa kamu bolos sekolah?
Öğretmen: Okulu neden özledin?
الطالب: أصبت بزكام شديد.
|j'ai eu|un rhume|
the student|caught|severe cold|severe
|ficou|resfriado|
|Ich habe bekommen.|starke Erkältung|
|soğuk algın|soğuk algın|şiddetli
|złapałem|przeziębienie|ciężki
Student: Ich hatte eine schlimme Erkältung.
Student: I had a bad cold.
L'étudiant : J'ai attrapé un rhume sévère.
Öğrenci: Kötü bir soğuk algınlığı geçirdim.
学生：我得了重感冒。
المدرس: بم شعرت؟
|par|
the teacher|with what|felt
|ne ile|
|z czym|Czułeś się
|mit|gefühlt
Lehrer: Wie haben Sie sich gefühlt?
Teacher: How did you feel?
Le professeur : Qu'est-ce que tu as ressenti ?
Guru: Bagaimana perasaan Anda?
老师：你感觉怎么样？
الطالب: شعرت بصداع شديد في الليل، وارتفعت درجة حرارتي .
||avec un mal de tête||||et j'ai eu||ma température
the student|felt|a headache|severe|at|at night|went up|temperature|my temperature rose
||com dor de cabeça|||noite|subiu|grau|minha temperatura
|fühlte|Mit Kopfschmerzen|stark|||stieg an|Temperatur|meine Temperatur
|hissettim|baş ağrısı|şiddetli|||ve yükseldi|sıcaklık|ateşim yükseldi
|Czułem|z bólem głowy|silny||noc|and rose|temperatura|moja temperatura
Student: Ich hatte nachts starke Kopfschmerzen und meine Temperatur stieg an.
Student: I felt a severe headache at night, and my temperature rose.
L'étudiant : J'ai ressenti un fort mal de tête la nuit, et ma température a augmenté.
Öğrenci: Geceleri şiddetli bir baş ağrısı hissettim ve ateşim yükseldi.
弟子：晚上头疼得很厉害，体温也升高。
المدرس: هل قابلت الطبيب؟
||as-tu rencontré|
the teacher|Did|met|the doctor
||encontrou|
||hast getroffen|der Arzt
||görüşmeyi|doktoru
||met|
Lehrer: Haben Sie den Arzt getroffen?
Teacher: Did you see a doctor?
Le professeur : As-tu vu le médecin ?
老师：你见过医生吗？
الطالب: نعم، ذهبت إلى المستشفى بالإسعاف، وقابلت الطبيب.
|||||par ambulance|I met|
|Yes|went|to|the hospital|by ambulance|met with|the doctor
||fui||hospital|de ambulância|encontrar|
||ich ging|||mit dem Krankenwagen|traf ich|den Arzt
||gittim||hastaneye|ambulansla|doktorla görüşt|
||poszedłem|||karetką pogotowia|and met|
Student: Ja, ich bin mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gefahren und habe den Arzt getroffen.
Student: Yes, I went to the hospital by ambulance, and I met the doctor.
L'étudiant : Oui, je suis allé à l'hôpital en ambulance, et j'ai rencontré le médecin.
المدرس: وبم نصحك الطبيب؟
|et avec quoi|t'a conseillé|
teacher|and with what|advise you|the doctor
||te aconselhou|
|Und mit was|dir geraten|
|ve neyle|tavsiyede bulundu|
|I with|co ci poradził|
Lehrer: Was hat Ihnen der Arzt geraten?
Teacher: What did the doctor advise you?
Professeur : Que vous a conseillé le médecin ?
老师：医生给了你什么建议？
الطالب: نصحني بالراحة وتناول الدواء، وهذا هو التقرير الطبي.
|advised me|avec calme|take|le médicament|||le rapport|médical
the student|advised me|"rest"|take the medication|the medication|and this|it|medical report|medical report
||com calma|tomar|remédio|||relatório|médico
der Student|riet mir|mit Ruhe|die Einnahme von|das Medikament|||der Bericht|medizinischer Bericht
|bana tavsiye|rahatla|ve ilaç almayı|ilaç|||rapor|tıbbi
|advised me|odpoczynek|i brałem|lek|||raport medyczny|medyczny
Student: Er hat mir geraten, mich auszuruhen und Medikamente einzunehmen, und das ist der medizinische Bericht.
Student: He advised me to rest and take medicine. This is the medical report.
Élève : Il m'a conseillé de me reposer et de prendre des médicaments, voici le rapport médical.
Öğrenci : Dinlenmemi ve ilaç almamı tavsiye etti, bu da doktor raporu.
学生：他建议我休息、吃药，这是体检报告。
المدرس: شكرا لك.
the teacher|Thank you.|to you
||for you
Lehrer: Danke.
Teacher: Thank you.
Professeur : Merci à vous.
老师：谢谢。
وبم تشعر الآن؟
|fühlen|
And with|feel|now
|hissediyorsun|
e com||
jak się|czujesz|
Wie fühlst Du Dich jetzt?
How do you feel now?
Et comment te sens-tu maintenant ?
الطالب: الحمد لله، أنا بخير.
the student|praise|to God|I am|fine
|chwała|||I'm fine
Student: Gott sei Dank geht es mir gut.
Student: Thank God, I'm fine.
Étudiant : Dieu merci, je vais bien.
学生：感谢上帝，我很好。
