立即開始學習本課

العربية بين يديك, ١.٢.١٠ - الأُسْرَةُ - حِوَارٌ بَيْنَ عَلِيٍّ وَأَخِيهِ عَمَّارٍ

١.٢.١٠ - الأُسْرَةُ - حِوَارٌ بَيْنَ عَلِيٍّ وَأَخِيهِ عَمَّارٍ

عَلِيٌّ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ.

عَمَّارٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ.

عَلِيٌّ: هَذِهِ صُورَةُ أُسْرَتِي.

عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ! مَنْ هَذَا؟

عَلِيٌّ: هَذَا وَالِدِي عَدْنَانُ وَهُوَ مُهَنْدِسٌ.

عَمَّارٌ: وَمَنْ هَذِهِ؟

عَلِيٌّ: هَذِهِ وَالِدَتِي سَعِيدَةُ وَهِيَ طَبِيبَةٌ.

عَمَّارٌ: وَمَنْ هَذَا؟

عَلِيٌّ: هَذَا أَخِي عِيسَى وَهُوَ طَالِبٌ.

عَمَّارٌ: وَمَنْ هَذِهِ؟

عَلِيٌّ: هَذِهِ أُخْتِي عَبْلَةُ وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ. وَهَذَا جَدِّي. وَهَذِهِ جَدَّتِي.

عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ!

١.٢.١٠ - الأُسْرَةُ - حِوَارٌ بَيْنَ عَلِيٍّ وَأَخِيهِ عَمَّارٍ La famille|Dialogue|entre|Ali|et son frère|Ammar (nom propre) The family|Dialogue|between|Ali|and his brother|Ammar (name) A família|Diálogo|entre|Ali|e seu irmão|Ammar ||之間|阿里|阿里和他的兄弟|阿瑪爾 Die Familie|Dialog|zwischen|Ali|und seinem Bruder|Ammar (Name) Aile|Diyalog|arasında|Ali|ve kardeşi|Ammar (isim) |dialog|||| család|párbeszéd|között|Ali|és a testvére|Ammár |Rozmowa|między|Ali|i jego brat|Amar (imię) 家族|対話|間|アリー|彼の兄弟|アッマール la familia|diálogo|entre|Ali|y su hermano| 1.2.10 - Ailə - Əli və qardaşı Əmmar arasında dialoq 1.2.10 – Die Familie – Ein Dialog zwischen Ali und seinem Bruder Ammar 1.2.10 - Family - Dialogue between Ali and his brother Ammar 1.2.10 - La familia - Un diálogo entre Ali y su hermano Ammar 1.2.10 - Famille - Un dialogue entre Ali et son frère Ammar 1.2.10 - המשפחה - דיאלוג בין עלי לאחיו עמר 1.2.10 - Keluarga - Dialog antara Ali dan saudaranya Ammar 1.2.10 - La famiglia - Dialogo tra Ali e suo fratello Ammar 1.2.10 - 家族 - アリと弟のアンマルの対話 1.2.10 - Familie - Een dialoog tussen Ali en zijn broer Ammar 1.2.10 - Rodzina - Dialog pomiędzy Alim i jego bratem Ammarem 1.2.10 - Família - Um diálogo entre Ali e seu irmão Ammar 1.2.10 - Семья - Диалог Али и его брата Аммара 1.2.10 - Familjen - En dialog mellan Ali och hans bror Ammar 1.2.10 - Aile - Ali ve kardeşi Ammar arasındaki diyalog 1.2.10 - Сім'я - діалог між Алі та його братом Аммаром 1.2.10 - 家庭 - 阿里和他的兄弟阿马尔之间的对话 1.2.10 - 家庭 - 阿里和他的兄弟阿马尔之间的对话

عَلِيٌّ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ. Ali: Bonjour.|| Ali: Peace be upon you.|peace be upon|upon you Ali: Paz contigo.|| 阿里：平安。|| Ali: Friede sei mit euch.|Friede| Ali|| Ali|| アリー|平和|あなたに Əli: Salam olsun sənə. Ali: Friede sei mit dir. Ali: Peace be upon you. Ali : Assalamu'alaikum. Ali: Frid vare med dig. Ali: Selamun aleyküm 阿里：愿你平安。

عَمَّارٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. Ammar|| Ammar|"And upon you"|peace be upon Ammar: E a paz.|| 阿瑪爾：平安。|| Ammar: Und Friede.|| Ammár|| アッサラーム・アライクム|そしてあなたに|平和 Ammar: Friede sei mit dir. Ammar: Peace be upon you. Ammar : Assalamu'alaikum. Ammar: Selamun aleyküm. 阿马尔：愿你平安。

عَلِيٌّ: هَذِهِ صُورَةُ أُسْرَتِي. |cette|photo|ma famille Ali|this is|picture of|my family ||foto da| |這是|照片| |Diese|Bild von|Meine Familie |bu|resim|Ailem ||kép|családom アリー|この|写真|私の家族 ||zdjęcie|Moja rodzina Əli: Bu mənim ailəmin şəklidir. Ali: Das ist mein Familienfoto Ali: This is a picture of my family Ali: Esta es una foto de mi familia. Ali : C'est une photo de ma famille עלי: זו תמונה של המשפחה שלי. Ali: Ini foto keluargaku 알리: 이건 우리 가족 사진이야 Али: Это фотография моей семьи. Ali: Det här är en bild på min familj Ali: Bu benim ailemin bir resmi. 阿里：这是我的全家福

عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ! Ammar|ce que|a voulu|Dieu Ammar: Wonderful!|what|willed|God has willed Ammar: Wat prachtig!|Wat|Wat God wil|God willed it |||Deus quis |||真主所願 |was|So Gott will|Gott Ammar: Maşallah!||diledi|Allah diledi |||God ||amit akar|Isten アッラーの意志|何と|何と素晴らしい|神 ||Niech Bóg zechce| Ammar: So Gott will! Ammar: God willing! Ammar: ¡Si Dios quiere! Ammar : Macha Allah ! עמר: ברוך השם! Ammar: Insya Allah! 암마르: 마샤 알라! عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ! Аммар: Даст Бог! Ammar: Gud vill! Ammar: Maşallah! 阿马尔：上帝保佑！ مَنْ هَذَا؟ Qui|This Who|this Quem| 誰| Wer| Bu kim?|Bu ki| 誰|これ |Kto to? Wer ist das? who is this? ¿Quien es? Qui est-ce? Siapa ini? 누구세요? Quem é este? Кто это? Vem är det? bu kim? 这是谁？

عَلِيٌّ: هَذَا وَالِدِي عَدْنَانُ وَهُوَ مُهَنْدِسٌ. ||mon père|Adnan|et il est|ingénieur Ali|this is|my father|Adnan|he is|engineer Ali|deze is mijn|Mijn vader|Adnan, mijn vader|en hij is|ingenieur |||Adnan, meu pai|ele é um| ||我的父親|阿德南|他| ||Mein Vater|Adnan|er|Ingenieur ||Babam|Adnan'dır|ve o| ||||lui è| ||apám|Adnan|ő| アリー|これ|私の父|アドナーン|彼は|エンジニア ||mój ojciec|Adnan||Inżynier Ali: Das ist mein Vater Adnan, der Ingenieur ist. Ali: This is my father, Adnan, who is an engineer. Ali: Este es mi padre Adnan, es ingeniero. Ali : Voici mon père, Adnan, et il est ingénieur. עלי: זה אבא שלי עדנאן, הוא מהנדס. Ali: Ini ayah saya Adnan, dia seorang insinyur. 알리: 이쪽은 제 아버지 Adnan이고 엔지니어입니다. Ali: Este é meu pai Adnan e ele é engenheiro. Ali: Det här är min far Adnan, han är ingenjör. Ali: Bu babam Adnan, mühendis. 阿里：这是我的父亲阿德南，他是一名工程师。

عَلِيٌّ: هَذِهِ وَالِدَتِي سَعِيدَةُ وَهِيَ طَبِيبَةٌ. |This|||и она| |cette|ma mère|Saïda|et elle est|médecin Ali|This is|my mother|Saida|she is|female doctor ||minha mãe|Saida|e ela é| |||薩伊達|而且她|醫生 ||meine Mutter|Saida|sie ist| ||Annem|Saide|ve o|Doktor. ||anyám|Boldog|és ő| アリー|この人|私の母|サイーダ|そして彼女は|医者 ||Moja matka|Szczęśliwa|i jest ona|lekarka Ali: Das ist meine Mutter, Saeeda, die Ärztin ist. Ali: This is my mother, Saeeda, who is a doctor. Ali: Esta es mi madre Saeeda, ella es doctora. Ali : Voici ma mère Saeeda, elle est médecin. עלי: זו אמא שלי סעידה, היא רופאה. Ali: Ini ibuku Saeeda, dia seorang dokter. 알리: 이분은 제 어머니 사이다이고 의사이십니다. Ali: Dit is mijn moeder Saeeda, zij is dokter. Ali: Esta é a minha mãe, Saïda, e ela é médica. Али: Это моя мама Саида, она врач. Ali: Det här är min mamma Saeeda, hon är läkare. Ali: Bu annem Saida ve o bir doktor. 阿里：这是我的母亲，Saeeda，她是一名医生。

عَلِيٌّ: هَذَا أَخِي عِيسَى وَهُوَ طَالِبٌ. |||Jésus|and he|étudiant Ali|this|my brother|Jesus|he is|student |||Jesus||Estudante |||耶穌||學生 ||Mein Bruder|Jesus||Student |||İsa||öğrenci |||Jézus||diák アリー|この|兄弟|イーサー|彼は|学生 ||mój brat|Jezus||uczeń Ali: Das ist mein Bruder Issa und er ist Student. Ali: This is my brother Issa and he is a student. ALI : C'est mon frère Isa et il est étudiant. עלי: זה אחי עיסא, הוא סטודנט. Ali: Ini adikku Issa, dia seorang pelajar. アリ: こちらは私の弟のイッサです、学生です。 알리: 제 남동생 이사이고 학생입니다. Ali: Este é o meu irmão, Issa, e ele é estudante. Али: Это мой брат Исса, он студент. Ali: Det här är min bror Issa, han är student. Ali: Bu benim kardeşim İsa ve o bir öğrenci. 阿里：这是我的兄弟伊萨，他是一名学生。

عَلِيٌّ: هَذِهِ أُخْتِي عَبْلَةُ وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ. ||ma sœur|Abla|elle est|professeure Ali|This is|my sister|Abla|"she is"|teacher |||Ábla||Professora |||||老師 ||meine Schwester|Abla||Lehrerin ||kız kardeşim|Abla||öğretmendir |||Abla||tanárnő |||||maestra ||bacım|Abla||müəllim アリー|この|私の姉|アブラ|そして彼女は|先生 ||moja siostra|Abla||nauczycielka Ali: Das ist meine Schwester Abla, sie ist Lehrerin. Ali: This is my sister Abla and she is a teacher. ALI : C'est ma sœur Abla et elle est enseignante. עלי: זו אחותי אבלה והיא מורה. Ali: Ini adikku Abla dan dia adalah seorang guru. Ali: Esta é minha irmã Abla e ela é professora. Али: Это моя сестра Абла, она учительница. Ali: Det här är min syster Abla och hon är lärare. Ali: Bu ablam Abla, o da öğretmen. 阿里：这是我姐姐阿布拉，她是一名老师。 وَهَذَا جَدِّي. Et voici|Et voici mon grand-père. And this is|my grandfather E este|E este é meu avô. |這是我祖父。 Und das ist|Das ist mein Großvater. Bu|Bu dedem. e questo| ez|nagypapám |babaım これが|祖父 |To jest dziadek. Das ist mein Großvater. This is my grandfather. Esto es serio. C'est sérieux. זה רציני. Dan ini serius. E este é meu avô. Это серьезно. Det här är seriöst. Ve bu ciddi. 这很严重。 وَهَذِهِ جَدَّتِي. Et voici|ma grand-mère And this is|my grandmother |E esta é minha avó. |這是我奶奶。 Und das ist|Und das ist meine Großmutter. Ve bu|Ve bu büyükannem. és ez|nagymamám bu|nənəmdir そしてこれは|そして、これが祖母です。 |Moja babcia. Və bu mənim nənəmdir. Das ist meine Großmutter. This is my grandmother. Y esta es mi abuela. Et voici ma grand-mère. וזו סבתא שלי. Dan ini nenekku. E esta é minha avó. А это моя бабушка. Ve bu benim büyükannem. 这是我的祖母。

عَمَّارٌ: مَا شَاءَ اللَّهُ! ||ce que|Dieu Ammar: What a wonder!|what|willed|God has willed |ne|diledi| アッラーの意志|何と|何と素晴らしい|神 |Co|| Ammar: Mashallah! Ammar: Mashallah! Ammar: ¡Si Dios quiere! עמר: ברוך השם! Ammar: Masya Allah! アンマル: 神は喜んでくれます! Ammar: Que a vontade de Alá seja feita! АММАР: Что угодно Аллаху! Ammar: Maşallah! 阿马尔：上帝保佑！