٢٫٥٫٥٣ - العلم والتعلم - ‏ الالتحاق بالجامعة |et l'apprentissage|l'inscription| Knowledge|and learning|Enrollment|at the university |das Lernen|Zulassung zur Universität|Universität ||la matrícula| 2.5.53 – Wissenschaft und Lernen – Einschreibung an einer Universität 2.5.53 - Επιστήμη και μάθηση - Εγγραφή στο πανεπιστήμιο 2.53.53 - Science and Learning - University Entry 2.5.53 - Ciencia y aprendizaje - Inscripción en la universidad 2.5.53 - Sciences et apprentissage - Inscription universitaire 2.5.53 - Sains dan pembelajaran - Pendaftaran universitas 2.5.53 - Scienza e apprendimento - Iscrizione all'università 2.5.53 - Wetenschap en leren - Inschrijven voor een universiteit 2.5.53 - Ciência e aprendizagem - Matrícula universitária 2.5.53 - Наука и обучение - Поступление в университет 2.5.53 - Vetenskap och lärande - Inskrivning till universitet 2.5.53 - Bilim ve öğrenim - Üniversite kaydı 2.5.53 - 科学与学习 - 进入大学 2.5.53 - 科学与学习 - 进入大学

‏مبارك: زرتك أمس في البيت، ولم أجدك. |je t'ai visité|||||t'ai trouvé Mubarak|ich habe dich besucht|gestern||||fand Mubarak|visited you|yesterday|at the|the house|and did not|find you there |te visité|ayer|||no| |cię odwiedzi|wczoraj|||i didn't|cię znalazłem Mubarak: Ich habe dich gestern zu Hause besucht, aber dich nicht gefunden. Mubarak: I visited you yesterday at home, and I did not find you. Mubarak: Saya mengunjungi Anda kemarin di rumah, dan saya tidak menemukan Anda. Mubarak: Jag besökte dig igår hemma, men jag hittade dig inte. 穆巴拉克：我昨天去你家拜访过，但没有找到你。

سالم: ذهبت مع ابني طارق إلى الجامعة؛ ليقدم أوراقه إلى كلية الهندسة. |||||||présenter|ses documents||| Salem|I went|with|my son|Tariq||the university|to submit|his documents|to|the College|Engineering college |||||||um einzureichen|seine Unterlagen||| |||mi hijo||||para presentar|sus documentos|||de ingeniería |poszedłem|z|mój syn|Tarek|||aby złożył|swoje dokumenty||wydział|inżynierii Salem: Ich bin gestern mit meinem Sohn Tarek zur Universität gegangen, um seine Unterlagen an die Fakultät für Ingenieurwissenschaften zu übergeben. Salem: I went with my son Tariq to university. To submit his papers to the College of Engineering. Salem : Je suis allé à l'université avec mon fils Tariq. Soumettre ses papiers au College of Engineering. Salem: Jag gick med min son Tariq till universitetet. Att lämna in sina papper till College of Engineering. 塞勒姆：我和儿子塔里克一起上大学。将论文提交给工程学院。

‏مبارك: سيقبل طارق في كلية الهندسة - إن شاء الله - فتقديره «ممتاز» في الثانوية. |acceptera||||||||sa note||| Mubarak|will be accepted|Tariq|the|College of|Engineering College||God willing|God|his grade|Excellent|the second|high school |wird akzeptiert||||||||Its grade|sehr gut|| |will accept||||||||su calificación|||secundaria (1) |will accept||||||||więc jego ocena|doskonały||szkole średniej Mubarak: Tarek wird hoffentlich an der Ingenieursfakultät angenommen werden, sein Abiturabschluss war „ausgezeichnet“. Mubarak: Tariq will be accepted into the College of Engineering - God willing - with his grade "excellent" in high school. Moubarak : Tariq sera accepté à la Faculté d'ingénierie - si Dieu le veut - car sa note est « excellente » au lycée. Mubarak: Tariq akan diterima di Sekolah Tinggi Teknik - insya Allah - karena dia memiliki nilai "luar biasa" di sekolah menengah. Mubarak: Tariq kommer att antas till College of Engineering - om Gud vill - eftersom hans betyg är "utmärkt" på gymnasiet. Mübarek: Tarık lisede "mükemmel" bir not aldığı için -inşallah- Mühendislik Fakültesi'ne kabul edilecek. 穆巴拉克：塔里克将被工程学院录取——上帝愿意——因为他在高中的成绩“优秀”。

سالم: هل قدم ابنك أوراقه إلى كلية الطب؟ ||a donné||||| Salem||submitted|your son|his documents|to|| ||hat gegeben|dein Sohn|||| ||presentó|tu hijo|||| ||złożył|twój syn|swoje dokumenty|||medycyny Salem: Hat Ihr Sohn seine Unterlagen für das Medizinstudium eingereicht? Salem: Has your son submitted his papers to medical school? Salem : Votre fils a-t-il soumis ses papiers à la Faculté de médecine ? Salem: Apakah putra Anda menyerahkan surat-suratnya ke Fakultas Kedokteran? Salem: Lämnade din son in sina papper till College of Medicine? 塞勒姆：你儿子向医学院提交论文了吗？

‏مبارك: لا، لم يقدم أوراقه إلى كلية الطب؛ إنه لا يرغب في دراسة الطب. ||||||||||veut||| Mubarak|did not|did not|submit|his papers||||||does not want||studying| ||||||||||möchte|in|| ||||||||||desea||| ||nie|złożył|swoje dokumenty||||on||nie chce||studiować|medycyna Mubarak: Nein, er hat seine Unterlagen nicht für das Medizinstudium eingereicht; er möchte nicht Medizin studieren. Mubarak: No, he did not submit his papers to the Faculty of Medicine. He does not wish to study medicine. Moubarak : Non, il n’a pas soumis ses papiers à la Faculté de médecine. Il ne veut pas étudier la médecine. Mubarak: Tidak, dia tidak menyerahkan makalahnya ke Fakultas Kedokteran. Dia tidak ingin belajar kedokteran. Mubarak: Nej, han lämnade inte in sina papper till College of Medicine. Han vill inte studera medicin. Mübarek: Hayır, tıp fakültesine evraklarını teslim etmedi. Tıp okumak istemiyor. 穆巴拉克：不，他没有向医学院提交论文。他不想学医。

سالم: لا يرغب في دراسة الطب! ||möchte nicht||| Salem (1)|not|wants|in|studying|medicine (1) ||nie chce||| Salim: Er möchte nicht Medizin studieren! Salem: He does not want to study medicine! Salem: Han vill inte studera medicin! 塞勒姆：他不想学医！ لقد حصل على تقدير «ممتاز» في العلوم الطبيعية. |||note||||naturelles |erhielt||Bewertung||||Naturwissenschaften He has|obtained|in|grade|excellent|in|science|natural sciences |obtuvo||calificación||||ciencias naturales naprawdę|otrzymał||ocenę|||nauki przyrod|nauki przyrod Er hat eine ausgezeichnete Bewertung in den Naturwissenschaften erhalten. He received an "excellent" grade in the natural sciences. Il a reçu une note « excellent » en sciences naturelles. Doğa bilimlerinde "mükemmel" bir not aldı. 他在自然科学方面获得了“优秀”成绩。

‏مبارك: هذا صحيح، ولكنه يرغب في الإلتحاق بقسم اللغة العربية. ||||||rejoindre||| Mubarak|this|that's right|but he|wants to join|in|joining|"the department of"|language department| ||||||Einschreibung|Fach|| |||pero él|||unirse|departamento de|| ||to prawda|ale on|chce||dołączeniu|katedra|język| Mubarak: Das stimmt, aber er möchte sich dem Fachbereich Arabische Sprache anschließen. Mubarak: This is true, but he wants to join the Arabic language department. Moubarak : C'est vrai, mais il souhaite rejoindre le département de langue arabe. Mubarak: Det är sant, men han vill gå med i den arabiska språkavdelningen. Mübarek: Bu doğru, ama Arapça dil bölümüne katılmak istiyor. 穆巴拉克：确实如此，但他想加入阿拉伯语系。 أحمد يحب دراسة اللغة العربية. Ahmad|likes|studying|the language|Arabic language ||nauka|| Ahmad liebt es, Arabisch zu studieren. Ahmed loves to study Arabic. 艾哈迈德喜欢学习阿拉伯语。

سالم: لا عجب في ذلك؛ فالعربية لغة القرآن الكريم، ولكن هل سيقبل في قسم اللغة العربية؟ |||||l'arabe|||noble||||||| Salem||Wunder|||in Arabic|||heiligen||||||| Salem|no|No wonder|in|that|for Arabic|language|the Quran|Noble|but|whether|Will he accept|in|Department 1|language|Arabic ||sorpresa|||el árabe|||el noble||||||| ||nie ma nic dziw||to tego|język arabski||Koran|świętym|ale||will he enroll||katedra|| Salem: Das ist kein Wunder; denn Arabisch ist die Sprache des heiligen Korans, aber wird er im Arabischkurs angenommen werden? Salem: No wonder; Arabic is the language of the Noble Qur’an, but will it be accepted in the Arabic language department? Salem : Pas étonnant ; L’arabe est la langue du Saint Coran, mais sera-t-il accepté au département de langue arabe ? Salem: Inte konstigt; Arabiska är språket i den heliga Koranen, men kommer han att accepteras i den arabiska språkavdelningen? Selim: Buna şaşmamalı. Arapça, Kur'an-ı Kerim'in dilidir, ancak Arapça dil bölümüne kabul edilecek mi? 塞勒姆：难怪；阿拉伯语是《古兰经》的语言，但他会被阿拉伯语系录取吗？

‏مبارك: قابلت عميد كلية الآداب، ودرس أوراقه، ووافق على قبوله. ||le doyen||littérature|il a étudié||a accepté||son admission Mubarak|met with|Dean||Faculty of Arts|reviewed|his documents|approved|on|his acceptance ||Dekan||die Geisteswissenschaften|und studierte||stimmte zu||seiner Aufnahme ||decano de||Facultad de Letras|revisó||estuvo de acuerdo||su aceptación |spotkałem|dziekan wydziału||humanistycznych|i przestudiował|jego dokumenty|zgodził się||jego przyjęcie Mubarak: Ich habe den Dekan der Fakultät für Geisteswissenschaften getroffen, seine Unterlagen überprüft und er hat seiner Aufnahme zugestimmt. Mubarak: I met the Dean of the College of Arts, studied his papers, and agreed to accept him. Moubarak : J'ai rencontré le doyen du Collège des Arts, j'ai étudié ses papiers et j'ai accepté de l'accepter. Mubarak: Saya bertemu dengan dekan Fakultas Seni, mempelajari makalahnya, dan setuju untuk menerimanya. Mubarak: Ik ontmoette de decaan van het College of Arts, bestudeerde zijn papieren en stemde ermee in hem te accepteren. Mubarak: Jag träffade dekanus vid College of Arts, studerade hans papper och gick med på att acceptera honom. Mubarak: College of Arts'ın dekanıyla tanıştım, makalelerini inceledim ve onu kabul etmeyi kabul ettim. 穆巴拉克：我会见了艺术学院院长，研究了他的论文，并同意接受他。

سالم: وفقه الله في دراسة اللغة العربية. |a aidé||||| Salem|grant him success|God|in|study|the language|Arabic |geleitet||||| |ayudó|||||la lengua árabe |pobłogos|||nauka|| Salem: Möge Allah dir Erfolg beim Studium der arabischen Sprache geben. Salem: May God grant him success in studying the Arabic language. Salem : Que Dieu lui accorde le succès dans l'étude de la langue arabe. Salem: Semoga Tuhan memberinya kesuksesan dalam mempelajari bahasa Arab. Salem: Moge God hem succes schenken bij het bestuderen van de Arabische taal. Salem: Må Gud ge honom framgång i att studera det arabiska språket. 塞勒姆：愿上帝保佑他学习阿拉伯语取得成功。

‏مبارك: شكرا لك، ووفق الله ابنك في دراسة الهندسة أيضا. |||et que Dieu réussisse|||||| Mubarak|thank you|to you|"May God grant"|God|your son|in|study of|engineering studies|too |||möge|||||| |||que Dios|||||| |dziękuję ci||i niech||twoje dziecko||studia|inżynieria| Mubarak: Danke dir, und möge Allah auch deinen Sohn beim Studium des Ingenieurwesens erfolgreich machen. Mubarak: Thank you, and may God grant your son success in studying engineering as well. Moubarak : Merci, et que Dieu accorde également à votre fils la réussite dans ses études d'ingénieur. Mubarak: Bedankt, en moge God uw zoon ook succes schenken bij zijn studie techniek. Mubarak: Tack, och må Gud ge din son framgång med att studera ingenjör också. 穆巴拉克：谢谢您，愿上帝保佑您儿子在工程学学习上也取得成功。