[이 시각 세계] 뉴욕서 증오범죄 전년보다 76% ↑(2022.04.18/뉴스투데이/MBC) - YouTube [The World at This Time] Hate crimes in New York 76% higher than the previous year (2022.04.18/News Today/MBC) - YouTube [I crimini d'odio a New York sono aumentati del 76% rispetto all'anno precedente (2022.04.18/News Today/MBC) - YouTube [この映像の世界] ニューヨークでのヘイトクライム、前年比76%↑(2022.04.18/ニューストゥデイ/MBC) - YouTube - YouTube [Crimes de ódio na cidade de Nova Iorque aumentam 76% em relação ao ano anterior (2022.04.18/Newstoday/MBC) - YouTube [This World] 纽约的仇恨犯罪比去年增加了 76% (2022.04.18/News Today/MBC) - YouTube [此時的世界] 紐約的仇恨犯罪比前一年下降了 76% (2022.04.18/今日新聞/MBC) - YouTube

-(앵커) 이어서 뉴스룸 연결해 밤사이 들어온 국제 뉴스 알아보겠습니다. -(Anchor) Next, let's look at international news that came in overnight by connecting the newsroom. -（主播）接下来，让我们通过连接新闻编辑室来看看一夜之间传来的国际新闻。 김준상 아나운서 미국 뉴욕에서 증오 범죄가 급증하고 있다는 집계가 나왔다고요? Announcer Kim Jun-sang Did you know that the statistics show that hate crimes are on the rise in New York? 播音员 Kim Jun-sang 你知道统计数据显示纽约的仇恨犯罪呈上升趋势吗？

-올해 뉴욕에서 발생한 증오 범죄가 지난해 같은 기간에 비해서 76%나 폭증했다는 소식입니다. - Hate crimes in New York this year have increased by 76% compared to the same period last year. - 与去年同期相比，今年纽约的仇恨犯罪增加了 76%。 뉴욕 경찰은 올해 들어 지난 석 달간 뉴욕시에서 모두 194건의 증오 범죄가 발생했다고 밝혔는데요. 纽约市警方表示，今年到目前为止，过去三个月纽约市发生了 194 起仇恨犯罪。 지난해 110건에서 76% 늘어난수치입니다. This is a 76% increase from last year's 110 cases. 这比去年的 110 例增加了 76%。 유형별로 보면 유대인에 대한 범죄가 3배 이상 폭증했고요. 按类型划分，针对犹太人的犯罪增加了两倍多。 흑인에 대한 증오 범죄도 2배로 늘었습니다. Hate crimes against black people have also doubled. 针对黑人的仇恨犯罪也翻了一番。 다만 아시아계를 겨냥한 증오 범죄는32% 감소한 것으로 집계됐습니다. However, hate crimes targeting Asians fell by 32%. 然而，针对亚洲人的仇恨犯罪下降了 32%。 최근 출근길을 아수라장으로 만든 브루클린 지하철 총기 난사 사건도 용의자가 범행 전 인종차별에 대한 불만을 토로한 것으로 조사됐는데요. In the recent Brooklyn subway massacre that made the commute to work chaos, it was also investigated that the suspect had complained about racism before committing the crime. 在最近的布鲁克林地铁大屠杀中，通勤工作变得混乱，还调查了嫌疑人在犯罪前曾抱怨种族主义。 뉴욕 내 증오 범죄가 심각한 사회 문제로 떠오르고 있습니다. Hate crimes in New York are becoming a serious social problem. 纽约的仇恨犯罪正在成为一个严重的社会问题。