×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

뉴스 2022년 4월, [신선한 경제] "더워지기 전에 에어컨 무료 점검받으세요" (2022.04.04/뉴스투데이/MBC) - YouTube

[신선한 경제] "더워지기 전에 에어컨 무료 점검받으세요" (2022.04.04/뉴스투데이/MBC) - YouTube

4월이 되면서 낮 기온도 많이올랐는데요. 더워지기 전에 에어컨 점검을 받으시기 바랍니다.

가전업체들이 여름을 앞두고 무료로 에어컨 사전 점검을 진행하고 있습니다. 제조사 서비스센터나 홈페이지를 통해 사전 점검을 신청하면 에어컨 사용자가 간편하게 스마트폰 앱을 통해 기기에 이상이 있는지 자가 점검할 수 있고 고객센터에 전화하면 기가 직접방문해 냉매 누설과 배수, 호수, 누설 여부 등출장비와 공임을 받지 않고점검해줍니다. 다만 부품 교체나 냉매 주입 등의 조치가 필요한 상황이면 비용이 발생할 수 있습니다.

LG전자는 다음 달 말까지 삼성전자는 오는 6월 10일까지 점검 서비스를 진행하니까요. AS가 몰리기 전에 점검받으시기 바랍니다.

지금까지 신선한 경제였습니다.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[신선한 경제] "더워지기 전에 에어컨 무료 점검받으세요" (2022.04.04/뉴스투데이/MBC) - YouTube [Fresh Economy] "Lassen Sie Ihre Klimaanlage kostenlos überprüfen, bevor es heiß wird" (2022.04.04/Newstoday/MBC) - YouTube [Fresh Economy] "Get your air conditioner checked for free before it gets hot" (2022.04.04/News Today/MBC) - YouTube [Economía fresca] "Revise gratis su aire acondicionado antes de que se caliente" (2022.04.04/News Today/MBC) - YouTube [Fresh Economy] "Fate controllare gratuitamente il vostro condizionatore prima che faccia caldo" (2022.04.04/News Today/MBC) - YouTube [新鮮経済] "暑くなる前にエアコン無料点検を受けてください" (2022.04.04/ニューストゥデイ/MBC) - YouTube - YouTube [生鲜经济]“在天气太热之前免费检查空调”（2022.04.04/今日新闻/MBC） - YouTube

4월이 되면서 낮 기온도 많이올랐는데요. ||||上がりましたね In April, the daytime temperature rose a lot. 4月になって気温もかなり上がりましたね。 더워지기 전에 에어컨 점검을 받으시기 바랍니다. |||点検|| Please have your air conditioner checked before it gets too hot. 暑くなる前にエアコンの点検を受けてください。

가전업체들이 여름을 앞두고 무료로 에어컨 사전 점검을 진행하고 있습니다. 家電メーカーが|||||||| Home appliance makers are conducting free air conditioning pre-inspections ahead of summer. 家電メーカーは夏に向けて無料でエアコンの事前点検を行っています。 제조사 서비스센터나 홈페이지를 통해 사전 점검을 신청하면 |サービスセンターまたは||||| If you apply for a pre-inspection through the manufacturer's service center or website, 製造者のサービスセンターやホームページを通じて事前点検を申し込むと 에어컨 사용자가 간편하게 스마트폰 앱을 통해 기기에 이상이 있는지 자가 점검할 수 있고 |ユーザー||||||||||| Air conditioner users can easily self-check whether there are any problems with the device through the smartphone app. エアコンユーザーはスマートフォンアプリを通じて簡単に機器の異常を自己点検できます 고객센터에 전화하면 기가 직접방문해 냉매 누설과 배수, 호수, 누설 여부 등출장비와 공임을 받지 않고점검해줍니다. |||直接訪問|||||漏れ||||| カスタマーセンターに電話すると、技術者が直接訪問し、冷媒漏れや排水、ホース、漏れの有無などを確認し、出張費や工賃を取らずに点検してくれます。 다만 부품 교체나 냉매 주입 등의 조치가 필요한 상황이면 비용이 발생할 수 있습니다. ||交換など|||||||||| However, if measures such as replacement of parts or injection of refrigerant are necessary, costs may occur. ただし、部品の交換や冷媒の注入などの措置が必要な場合は、費用が発生する可能性があります。

LG전자는 다음 달 말까지 삼성전자는 오는 6월 10일까지 점검 서비스를 진행하니까요. LG電子は来月末まで、Samsung電子は6月10日まで点検サービスを実施します。 AS가 몰리기 전에 점검받으시기 바랍니다. |集中する||| ASが集中する前に点検を受けてください。

지금까지 신선한 경제였습니다. ||経済でした 今まで新鮮な経済でした。