Sogang 3B Student's Book 7 과 P. 121 말하기 대화 1 Sogang 3B Schülerbuch 7 und S. 121 Sprechendes Gespräch 1 Sogang 3B Student's Book 7 and p. 121 Speaking Conversation 1 Sogang 3B Libro del alumno 7 y p. 121 Diálogo hablado 1 Sogang 3B Student's Book 7 e P. 121 Dialogo orale 1 Sogang 3B Student's Book 7 と P. 121 Speaking Conversation 1 Sogang 3B Student's Book 7 과 P. 121 말하기 대화 1 Sogang 3B Student's Book 7 и стр. 121 Разговорный диалог 1 西江3B學生用書7和P.121口說會話1

**오랜만에 만난 사람과 인사하기** after a long time|||say hello Say hello to someone you haven't seen in a while

**오랜만에 친구들 우연히 만났을 때 어떻게 말합니까? ||coincidentally||||do you speak What do you say to friends when you run into them after a long time? Что вы говорите, когда случайно встречаете друзей спустя долгое время? **

모니카: 앤디 씨? Monica|| モニカ：アンディさん？ 혹시 한국어 교육원에 다니던 앤디 씨 아니에요? by any chance||to the Korean language institute|was attending||| Isn't that Andy, who went to a Korean language school? もしかして、韓国語教育院に通っていたアンディさんじゃないですか？

앤디: 맞긴 한데......., 아, 모니카 씨! |admitted|though||| Andy: That's right... ah, Monica-san! アンディ：そうなんですけどね.......、あ、モニカさん！ Энди: Верно... ах, Моника-сан! 이게 얼마 만이에요? this||how much How long has it been?

모니카: 한 10년쯤 됐을 거예요. Monica: It's been about 10 years. モニカ：10年くらい前でしょうか。 그런데 여기 웬일이세요? ||what's the matter But what brings you here? ところで、どうしてここに？

앤디: 이 근처에 볼일이 있어서 잠깐 왔어요. |||business||briefly| Andy: I came by briefly because I had some business nearby. 그런데 모니카 씨는 어떻게 지내셨어요? But how have you been, Monica? ところで、モニカさんはどうでしたか？ Но как Моника?

모니카: 국제 대학원을 졸업하고 나서 대학교에서 일해요. |international|graduate school|graduate||| Monica: After graduating from international graduate school, I work at a university. モニカ：国際大学院を卒業後、大学で働いています。 교수가 됐어요. professor| I became a professor. 教授になりました。

앤디: 야! Andy: Wow! 꿈을 이루셨네요. dream|achieved You've made your dream come true. 夢が叶いましたね。

모니카: 반가운데 우리 어디 가서 얘기 좀 해요. |in the middle|||||| Monica: Nice to meet you, let's go somewhere and talk. モニカ: よかったら、どこかに行って話そうよ。